Читати книгу Швидка Блискавка, автор Кервуд Джеймс онлайн сторінка 34 на сайті
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
голоси диких вовків, зупинявся і прислухався, і в глибині його могутнього горла народжувалися жалібні та сумні нотки. Але він жодного разу не відповів на заклик. Для нього вовче виття було голосом немислимо чужим. Він знав, що виє не собака. І він чекав, як чекав уже майже п'ять років у цьому далекому дикому краю, де найближча хатина знаходилася за тридцять миль від житла Гастона Руже. І собаки в цій хатині більше були схожі на вовків, так що їх компанія ніяк не приваблювала Трезора.
— Ти занадто біса багато при-ве-ред-лівий, — довірливо пояснював йому Гастон, використовуючи для виразності найдовше слово зі свого недосконалого англійського лексикону. — Вовк-сквау, вона дуже гарна, зовсім як дружина-собака. Ти великий хороший собака, Трезор, але ти дуже багато велика дурень!
А потім цей байдужий Гастон Руже, приховуючи злочинне співчуття до Трезора, говорив іншою мовою милої Жанні, своїй дружині:
— Немає такого пса, як Трезор, ma cherie. Хіба не здорово я видресував його, коли він навіть під час шлюбного сезону не тікає від нас до вовків чи, скажімо, до цих худих дворових шавок Ле Дюка, — там, за кедровим розпадком?
Після чого Жанна ласкаво стискала в обіймах величезну голову Трезора і згадувала про менш відокремлені ліси далеко на півдні, де було багато сусідів, друзів та знайомих. Тому що, навіть будучи щасливою володаркою свого Гастона та маленькою Жаннет, вона часом теж почувалася самотньою.
Але одного разу настала ніч, повна місячного і зоряного світла, коли крізь розлите навколо глибоке безмовство до Трезора долинув далекий і ледь помітний звук, якого він ніколи не чув раніше у всій цій дикій глушині. Це не був крик рисі. Це не бувпронизливий крик гагари. Це не було мукання лося. Це не було виття вовка чи тягання лисиці.
Це було те, про що він мріяв і чого так завзято чекав, — це був гавкіт собаки!
Більш ніж за милю звідси з гребеня розпадка Світлячок гавкала на лося, що пробирався крізь розсіяне золотисто-жовте мерехтіння в долині внизу. Поруч із нею стояв Швидка Блискавка, її чоловік. Незважаючи на весь багатий досвід і пригоди, які пережила коллі, шотландська вівчарка, після того як залишила корабель, людей та інших собак, щоб стати «сквау» могутнього ватажка величезних вовчих зграй безмежних північних рівнин, вона не відучилася гавкати на інших божих тварин, що населяли. лісову глуш, коли не була голодна і коли знала, що у добуванні їжі немає потреби. І для Швидкої Блискавки, народженої серед полярних вовків, але ведучого свого родоводу від Скагену, гігантського пса білої людини, яка жила двадцять років тому, гавкіт вівчарки представлявся рідкісною і чудовою музикою. Музика ця не переставала хвилювати його, бо вона вела його крізь довгі роки тому, до псарнів далеких прабатьків, назад, до неясних мрій і невиразних мрій - мрій, які ставали все більш і більш реальними в міру того, як проходили тижні і місяці їхнього життя тут, у самому серці дикого лісового краю. Тому що Швидка Блискавка і Світлячок знаходилися тепер за багато сотень миль від пустельних і безплідних арктичних рівнин, де був народжений цей величезний напіввовк, напівсобака, і місцевість, що оточувала їх, була розкішною красою лісів, річок і озер, високих схилів і широких мисливським раєм між Великим Невільницьким озером і Скелястою річкою.
На плоскій, як стіл, вершині розпаду, освітленого величезним повним місяцем, сиділи Світлячок і Швидка Блискавка і дивилися вниз, у долину, залиту морем.м'якого золотавого світла. Об'єкти внизу, видимі з гребеня розпадку, здавалися розпливчастими і віддаленими, тому що промені зірок і місяця, потрапивши в чашу долини, створювали в ній щось на кшталт світлового туману. Крізь нього пройшов лось, величезний і безглуздий, і Світлячок гавкала на нього доти, поки кожна волосинка її золотисто-жовтої вовни не стала дибки. А Швидка Блискавка радісно слухав її, радісно дивився на неї, бо для нього Світлячок — його струнка і прекрасна подруга — була найдивовижнішою істотою у світі. Він більше не був колишнім убивцею, розбійником, демоном величезних вовчих зграй, паном над собі подібними; він не гарчав більше на вітер за те, що той перемагає його в бігу наввипередки, і не шукав бійки, щоб утвердити своє панування. Він упав з високих висот, і щастя прийшло до нього одночасно з цим падінням. Там, де раніше він командував, тепер він був підлеглим, — за винятком тих випадків, коли вирішували питання життя і смерті. Подібно до того як величезний дитинка, грубіян, витканий з м'язів, кісток і могутніх сухожиль, підкоряється помаху пальчика безпорадної жінки, яку він обожнює, так і Швидка Блискавка опинився в рабстві у Світлячка. І Світлячок з лукавою проникливістю своєї статі усвідомлювала свою владу і користувалася нею у мирні дні достатку без обмежень. У ці дні Швидка Блискавка мав потурати всім її різноманітним забаганкам і бажанням. Якщо їй хотілося переплисти струмок, а Швидка Блискавка вважав це порожнім витівкою, вони перепливали його. Якщо їй хотілося поспати, а Швидка Блискавка вважав за необхідне озирнутися навколо, вони спали. Якщо їй хотілося вирушити на схід, а Швидка Блискавка вважав, що йти слід на захід, вони йшли на схід. Втім, Швидка Блискавка анітрохи не противився цьому приємному рабству. Він знав, що йогодень все одно настане. Бо коли голод змушував їх займатися полюванням, Світлячок слухняно бігла або поряд з ним, або за ним, уважно стежачи за кожним його рухом. І коли гримів грім і блищала блискавка, чого вона страшенно боялася, вона тісно притискалася до нього і намагалася сховати голову за його спиною. І коли вона хотіла спати, вона лягала поряд з ним, знаючи, що в його близькості полягає її безпека. Але якщо небезпека загрожувала Швидкій Блискавці, як тієї ночі, коли вони перемогли Пайсью, гігантську рись, вона забувала і про жіночність, і про страхи і билася за свого чоловіка, немов у неї вселився сам диявол. Саме її зуби допомогли вбити Пайсью багато тижнів тому; а сьогодні ці ж молочно-білі зубки роздерли плече Швидкої Блискавки тільки за те, що він завів її в чагарнику, де деревний жук вкусив її в ніс.
Нині вночі крихітне плато на гребені розпаду привабило вівчарку, і Швидка Блискавка була цілком задоволена подібним вибором. Він міг би перетнути це «плато» в дюжину стрибків. По суті, «плато» був лише маленьким майданчиком, не більше п'ятисот або шестисот квадратних футів, порослим густою і розкішною травою завдяки тім'ячку, яке пробивалося в самому центрі гребеня. Вони часто приходили до цього джерельця, і тут було дуже приємно лежати після спекотного дня, коли прохолодне дихання ночі обвівало їх, приносячи запахи та аромати з лісів, що під ними розташовані. Але до цієї ночі Світлячок жодного разу не гавкала з вершини гребеня, і ніколи ще їм не доводилося опускатися так далеко вниз до нової хатини Гастона Руже. Вони нічого не знали про цю хатину. Вони ще не відчули запах диму, не перетнули стежку людських слідів, бо, намагаючись використати кожен погожий літній день для завершення будівництва,Гастон Руже не відходив далеко від дому. Їхній рай належав їм одним. Він був переповнений достатком. Вдень тут світило сонце, а незмінні місяць та зірки блискучою ілюмінацією висвітлювали небо вночі. І Світлячок, як і Швидка Блискавка, була щасливою в цьому світі, хоча в її жилах не було ні краплі дикої вовчої крові. Вона покохала полювання. Їй подобалося мчати на весь дух поруч із своїм народженим серед дикої природи чоловіком. Вона полюбила прохолодні ліси, глибокі похмурі болота, приховані в гущавині озера і кучеряві річки з усіма їхніми таємницями, пригодами та нескінченними сюрпризами та несподіванками. І сьогодні, після того як Айяпао, лось, уже пішов, Світлячок продовжувала гавкати на Місяць просто від трепетної радості життя, що переповнювала її; і оскільки вона була його дружиною, а світ був прекрасний, серце в грудях Швидкої Блискавки билося захоплено і збуджено.
Ось до цього голосу «монреальського собаки», що підноситься до місяця, — собаки з південних країн, собаки, знайомої з цивілізацією великих міст, — і попрямував Трезор, гігантський мастіфф. Шлюбний сезон був ще далеко, але це не мало значення для Трезора, охопленого бурхливою пристрастю, що кипіла в крові. Він дуже довго чекав і мріяв і тому готовий був і взимку, і влітку відповісти на заклик, принесений вітром. Він продирався крізь густу хащу. Він проклав Дорогу через майже непрохідну ділянку болота лише для того, щоб скоротити шлях. Якби господар чи господиня гукнули його, Трезор би їх навіть не почув або, почувши, був би зовсім глухим до їхніх наказів. І, якби відстань між ним і Світлячком не одна миля, а п'ятдесят, він все одно попрямував би до неї, якби тільки почув її голос. Нарешті він підійшов до підніжжя великого схилу і зупинився. Марно прислухаючись, він ледве пригнічував у собі бажання завити. АлеСвітлячок більше не гавкала на залиту місячним світлом долину, і Трезор почав повільно дертися вгору схилом, принюхуючись до вітру, намагаючись нюхом виявити те, чого не міг більше чути. Дорога, яку він вибрав, була стежкою Кека, жирного і товстого дикобраза, який щодня двічі піднімався на гребінь, щоб напитися з