Читати книгу Транквіліум, автор Лазарчук Андрій онлайн сторінка 1
ЗМІСТ.
ЗМІСТ
Це саме місце, яке ти називаєш вигнанням, є батьківщиною тих, хто тут живе. І ніщо не є нещастям, якщо ти не вважаєш його таким, навпаки, здається блаженним жеребом все, що ти переносиш терпляче... Чи є щось цінніше для тебе, ніж ти сам?
Будь-яка різниця роз'єднує, і все прагне подоби; тому те, що прагне чогось іншого, за своєю природою, очевидно, таке саме, як те, чого воно прагне.
Той пам'ятний день початку літа тисяча дев'ятсот вісімдесят третього року від Різдва Христового, день, коли бунтівний крейсер «Дефендер» бомбардував гавань і нижнє місто Порт-Елізабета, давши тим самим поштовх безладдям і смуті спочатку на Нью-Айрленді, і потім материку - цей день леді Світлана не забула до самої смерті, але зовсім з іншої причини.
Ранок починався безтурботно та розмірено.
- Кава, мем! - сліпуче посміхаючись, пурхнула Люсі. Зелені очі її сяяли. - Що бажаєте на сніданок?
Це був майже пароль, але Світлана вирішила уточнити:
- Мілорд чоловік поїхав?
- Так мем. Ще до світанку.
- Я не знаю. Запитати у Пилипа?
- Не варто, Люсі. Остання справа – лізти у справи чоловіка.
- Так, мем. Отже, на сніданок.
– Суниця, банани, горіхи, морозиво.
- Шоколад, мем? Вчора привезли нарешті той, який ви любите.
- "Петровський"? Не може бути.
Гіркий твердий шоколад Паладії був слабкістю Світлани. Однією з маленьких пробачливих слабкостей. Він мав смак дитинства. На Нью-Айрленді та взагалі в Мерріленді такого не роблять. Тут у ході м'які сорти з молоком та часточками зацукрованих фруктів. Це теж смачно, але інакше, інакше…
- О, Люсі! Я такдовго чекала на цю звістку! Тепер усе піде інакше.
Дураючись, вона сказала ці слова - і хто ж міг знати, що звучить пророцтво?
- Ванна готова, мем. Мей також готова. Вам допомогти?
– Побережи сили до того часу, коли я стану бабусею…
Не можна, не можна кидатись словами. Нижче горла відразу виникла крихітна, але неприємна грудочка. Після двох років заміжжя вона так і не зробила того, чого від неї чекали і вимагали, – і тепер уже не сподівалася вчинити. Констанс за спиною холодно і нахабно говорила про розлучення: за законом три роки бездітності є найвагоміша підстава для одностороннього розірвання шлюбу. Вся рідня, весь цей нещасний баронський клан навалиться на Сайруса і змусить його подати прохання. Їх можна зрозуміти: має бути спадкоємець…
Не сьогодні. Про це – не сьогодні. І взагалі – власне тіло підказувало Світлані, що річ не в ній. Принаймні не в ній одній.
Холодно зателефонував годинник. Половина чогось.
А вставати не хотілося. Навпаки, хотілося лежати і слухати звуки, що надходять зовні, з саду і далі: з площі, від поштової станції, з вокзалу. І, впавши в напівдрім, доглянути той сон, який…
Прикро. Сон був із тих рідкісних снів, які залишають по собі безліч скуйовджених думок і почуттів, але самі – зникають, випаровуються, як пролитий ефір, і – не втримати, ні.
Життя - надто нудна штука, щоб ще й забувати скуйовджені сни. Тим більше – життя в цьому чистому, багатому, зручному, але, Боже мій, до чого розміреному і манірному будинку, де все відомо наперед, де навіть мухи в мереживних чепчиках…
Дякую Люсі – без неї хоч вовком виття.
Ма-аленькою такою вовчицею...
Світлана відкинула покривало та спустила ноги на підлогу. На м'який болотяний килим. Ось і з цимкилимом: їй хотілося синьо-білий, але хто її питав? Мілорд чоловік розпорядився.
Вона намацала плетені домашні туфлі, прийняла від Люсі халат. Найгірше, що ці думки, колись соромні та лякаючі, стали майже звичними.