Читати Магія кохання - Ліндсей Речел - Сторінка 5
- ЖАНРИ
- АВТОРИ
- КНИГИ 564 572
- СЕРІЇ
- КОРИСТУВАЧІ 511 268
— Досить про мене говорити, — сказала вона. — Я ж тепер ти. Тож краще розкажи мені про те, чим останні роки займалася.
- Все моє життя в газетах. Ти, мабуть, уже встигла прочитати.
— Читати я читала! Але мені ще щось знати треба. Наприклад, які твої переваги в їжі, музиці, мистецтві та літературі?
— Та немає в мене ніяких переваг, — була відповідь. - Я ніхто. Тато не давав мені шансу розвинутися, а дорогі закриті школи всіх під один гребінець гребуть. Отже завдання перед тобою стоїть не з важких, Джейн. Будь як усі, і крапка!
Близько шостої вони прибули на пристань Саутгемптона, де на хвилях спокійно погойдувався Камбріан. Група одягнених у білу форму стюардів чекала на пасажирів, і дівчата оком не встигли моргнути, як валізи Дженні витягли з автомобіля, пронесли через митницю і відправили на борт.
— Не варто чекати відправлення, — сказала спадкоємиця шоферові.
— Мені хотілося б бачити, як ви підніметеся на борт, міс, — відповів той. — Ваш батько наказав мені простежити за вами.
— Та годі тобі, Брике! Адже з нами міс Беррі, вона й простежить за тим, щоб я не втекла, чого доброго.
Шофер віддав честь і повернувся до машини.
- Сподіваюся, йому не влетить від твого батька, - пробурмотіла Джейн.
— Татко нізащо Брікса не звільнить. Він єдиний водій, здатний винести його нестерпний характер! - реготнула Дженні.
— До лондонського поїзда лише п'ять хвилин лишилося, як би не запізнитися. Побачимося після круїзу. Впевнена, ти чудово проведеш час і не будеш ні про що шкодувати, — кинула Дженні насамкінець і розчинилася в натовпі.
- Сподіваюся.- Джейн подивилася їй услід, тяжко зітхнула, піднялася по сходнях, показала паспорт і квиток і ступила на борт.
І тут же опинилася в зовсім іншому вимірі, ніби на іншу планету потрапила, де розкіш — справа звична. До неї негайно підскочили два стюарди; один узяв її ручну поклажу, другий — пальто, і всі втрьох вирушили вгору сходами на головну палубу, потім довгим, обшитим панелями коридору, застеленому червоним килимом. На півдорозі вони зупинилися і відчинили двері каюти. У Джейн аж подих перехопило, але вона вчасно схаменулась і прикусила мову: спадкоємиці Белтона не личить захоплюватися такими звичайними речами.
— Далекі двері ведуть у ванну, — пояснив їй один із стюардів. — Якщо щось знадобиться, дзвоніть в ті дзвіночки біля ліжка. Телефон з'єднає вас із будь-якою точкою земної кулі.
Двері за ними зачинилися, і тільки тоді Джейн дала волю своїм почуттям. А вона, дурненька, очікувала побачити звичайну типову каюту! Яка дурість! Кімната була набагато більша за її спальню, а обстановка скоріше для палацу годилася.
Дівчина кинула пальто на мармуровий столик і опустилася у широке крісло біля ілюмінатора. Кошик з квітами, що примостився на туалетному столику, випромінював вишуканий аромат, і Джейн знову схопилася на ноги і закружляла по кімнаті.
- Такий шанс раз у житті випадає, Джейн Беррі, - сказала вона сама собі і відразу затамувала подих. Вона тепер не Джейн Беррі. Вона Дженні Белтон, настав час звикати до нового імені.
- Я - Дженні Белтон, - прошепотіла дівчина. — Мій батько — голова «Булок Белтона», стою мільйони. Норка та діаманти мені не в дивину, а копчений лосось з ікрою взагалі в зубах нав'язли!
Переконавшись у цьому, Джейн роздяглася і прибрала свій одяг подалі в шафу. І хоча стюардзгадав, що покоївка завжди готова прийти їй на допомогу, дівчина вирішила самостійно розпакувати речі; так вона принаймні буде в курсі, що є в її розпорядженні. Вона відкрила кришки білих шкіряних валіз і почала виймати вбрання одне красивіше іншого.
І тільки коли Джейн відімкнула найменший, який спочатку вважала косметичкою, вона зрозуміла, що кожній сукні покладаються свої коштовності. І які! Їй ніколи ще не доводилося бачити таких діамантів та перлів, не кажучи вже про те, щоб тримати в руках цілий букет із рубінів, сапфірів та смарагдів. Вона поспішно прибрала всю цю розкіш назад і замкнула валізку. Їй, звичайно, доведеться носити одяг Дженні, але ні за які пряники вона не начепить на себе ці безцінні брязкальця. При думці про те, що вона може посіяти хоч одну річ, її аж у піт від жаху кинуло. Джейн швиденько натягла на себе сукню, підхопила валізку і помчала до скарбника. І тільки коли коштовності вирушили в сейф і в руках у неї виявився ключик від нього, вона з полегшенням зітхнула.
Джейн розібрала речі і вирішила трохи розслабитись у теплій ванні. Навіть витримана в персикових тонах ванна кімната, і та була більша за її спальню, і в розвішаних по стінах дзеркалах відбивалися сотні Джейн. Потягнувшись за рушником, дівчина залюбувалася своєю точеною фігуркою та витонченим вигином стегон.
Модні журнали часто писали, що молодість і краса не потребують доповнення, але, коли через півгодини вона одягнулася і подивилася на себе в дзеркало, вона зрозуміла, що це дурниці. Джейн завжди вважала себе гарненькою, але в довгій сукні з гіацинтового шифону зі сполохами троянд вона була просто чарівна.
Нафарбувавшись як завжди, Джейн виявила, що цього недостатньо, і в неї з'явилося відчуття, щосукня заслуговує набагато більших компліментів, ніж вона сама. Начебто воно своїм власним життям жило!
— Може, це тому, що я знаю, що воно не менше ста п'ятдесяти фунтів коштує, — промуркотіла вона собі під ніс. — Треба бути обережнішим, бо через цей одяг у мене, чого доброго, комплекс неповноцінності розвинеться!
На щастя, у Дженні знайшлося вдосталь косметики, і хоча спочатку Джейн не збиралася нею користуватися і заштовхала валізку в самий низ шафи, тепер довелося дістати її назад. Вона задумливо дивилася на всі ці тюбики і бульбашки і, зважившись нарешті, наслідувала приклад Меггі, яка частенько фарбувалася в офісі.
Наприкінці дійства із дзеркала на неї дивилася досконала незнайомка, але Джейн залишилася задоволена результатом і навіть відчула себе впевненіше. «Може, я б набагато більше сенсацій накопала, скористайся я раніше цим прийомом», — подумала вона, розглядаючи своє відображення, і поплескала довгими віями.
Але волосся вона чіпати не стала, залишила як є: золотисті локони спускалися на плечі і завивались на кінцях. У звичайних умовах ця зачіска надавала їй вигляду недосвідченої юності, але тепер, у поєднанні з косметикою, картинка вийшла дещо зухвалою, немов яскраво-сині тіні і червоні губи викривали показну невинність.
— Я йду, «Камбріане»! — вигукнула вона, підхопила синю сумочку і зачинила двері каюти.
Вона спустилася на нижню палубу і в нерішучості завмерла на порозі ресторану. Нервове збудження знову охопило її. За який із столиків їй сідати?
Метрдотель поспішив привітати її:
— Ми дуже раді бачити вас на борту нашого корабля, міс…
- Ага, ось, - звірився він зі списком. - У вас чудова компанія. Але якщо ви захочете змінити місце, дайте менізнати, і я все влаштую.
Дженні зарозуміло ляснула віями і пройшла за ним до свого місця. Численні захоплені погляди супроводжували її просування по проходу, і один з них, що належав стрункому білявому чоловікові, що сидів поруч із літньою парою, змінився справжнім щенячим захопленням, коли метрдотель зупинився саме перед цим столиком і відсунув вільний стілець.
Далі був ритуал знайомства, після чого Джейн села і вдала, що вивчає меню. Слава богу, що вона в газеті працює і знає, хто вони такі. Літня пара - сер Брайан і леді Пенделбері. Він був баронетом, причому заслужив цей титул, пустивши на благодійність грошики, зароблені менш гідним шляхом. Його перша дружина залишилася на узбіччі, а нинішня леді Пенделбері походила з роду збіднілих землевласників.
Бялявий чоловік - Колін Ватерман - справжній плейбой, ім'я якого постійно миготіло на сторінках світської хроніки. Вона пригадала, що батька його вбили, коли Колін був ще хлопчиком, і виховувала його мати, жінка дуже екстравагантна, що легко промотала більшу частину статку. Велику, але не всю, подумала Джейн, оскільки Колін досі вважався ласим шматочком і його не забували запрошувати на все більш-менш світські заходи.