Читати онлайн Чудовисько
— Ми повинні за першої ж нагоди вбити її! - крикнула Рубі.
Люсінда, Рубі та Марта спостерігали за тим, як Чудовисько здобуває гору над Гастоном — воно схопило його за горло і перевалило за край даху.
— Скоріше треба взяти посудину для ворожіння!
Люсінда почала ритися в коморі, шукаючи необхідні для ворожіння олії та трави, Рубі тим часом наповнила срібну посудину водою, а Марта взяла з льодовика куряче яйце. Воно попливло по воді, нагадуючи злісне жахливе око. Рубі продовжувала додавати в посудину олії та трави.
— Нехай Чудовисько згадає про часи їхньої юності.
Марта і Рубі дивилися на Люсинду, відкривши рота.
- Що? - Запитала охоплена панікою Люсінда.
— Якось це ні до складу, ні до ладу, Люсіндо!
Люсинда витріщила очі і роздратовано крикнула:
— У мене не було часу думати про таку дурницю! Просто повторюйте за мною.
Рубі та Марта переглянулись, але фразу повторювати не стали.
- Ну що? - Знову запитала Люсінда.
— Погано, що цей рядок такий нескладний.
Люсинда зазирнула у дзеркала. Чудовисько все ще тримало Гастона за шию і готове було скинути його вниз.
- Сестри, повторюйте разом зі мною, якщо хочете врятувати Гастона!
- Добре! — змилувалися Рубі та Марта. — Нехай Чудовисько згадає про часи їхньої юності.
Голоси у них були невиразними, безпристрасними.
- Повторіть знову! — верещала Люсінда. - Гучніше!
— Хай Чудовисько згадає про часи їхньої юності! - заволали сестри.
— Згадай, як ви були хлопчиками, і він урятував тобі життя! Хоч на секунду згадайте один одного! — крикнула Люсинда, а потім, глянувши на сестер, додала: — Та не дивіться ви на мене так! Давайте, ви можете робити це краще!
Рубізахопило те, що вона побачила в цей момент у найближчому до неї дзеркалі.
- Дивіться! — гукнула вона. - Спрацювало! Він збирається відпустити його!
Чудовисько схопило Гастона за комір і затягло назад на дах.
— Забирайся, — грізно прогарчав Звір, відштовхуючи Гастона убік. Сестри знали, що Гастон не піде. Принаймні розраховували на це.
— Чудовисько! - це була Белль. Вона простягла руку назустріч звірові, який видерся на вежу, щоб поцілувати дівчину.
- Ні! - заволали сестри.— Ні!
Але перш ніж Люсінда встигла придумати нову чаклунську приспівку, її сестри заверещали від радості, дивлячись, як Гастон встромляє свій ніж у бік Чудовища. Проте їхнє захоплення змінилося страхом, коли вони побачили, як Гастон, втративши рівновагу, звалився з вежі замку вниз назустріч своїй смерті.
Втім, це було вже байдуже. Гастон більше нічого не означав для відьом, він уже зробив те, для чого їм був потрібен — Чудовисько вмирало. Вмирало на руках своєї коханої, вмирало з розбитим серцем.
— Треба привести Цирцею сюди! Вона має бачити це!
РОЗДІЛ XXVI
Чарівниця
Люсинда прокралася до кімнати Цирцеї і якийсь час дивилася на свою сестру. Спляча Цирцея виглядала такою спокійною та красивою! Розстібаючи намисто на шиї Цирцеї, Люсінда відчувала в душі, що сестра буде вдячна за все, що зробили для неї старші сестри.
Цирцея розплющила очі, потім моргнула, намагаючись зрозуміти, яка з сестер дивиться на неї зараз із таким божевільним виразом на обличчі.
— Люсіндо, — усміхнулася сестрі Цирцея.
— Цирцея, ми маємо дещо тобі показати. Щось дуже важливе. Ходімо зі мною.
Люсінда повела свою сестру, що ще не прокинулася до кінця, в сусідню кімнату.Цікаво, що подумає про все це Цирцея, яка не брала участі у подіях сьогоднішнього вечора?
Кімнату висвітлювала величезна кількість свічок — усі вони були білими й гарно відбивалися у дзеркалах, що були розставлені всюди. У найбільшому дзеркалі Цирцея побачила Чудовисько.
- Що це? — спитала Цирцея, підбігаючи до дзеркала і поклавши руку на його витончену срібну рамку. - Він мертвий?
Усі її сестри стояли поряд, зчепивши пальці, наче маленькі дівчинки, що чекали похвали. Цирцея подивилася на посудину для ворожіння, потім перевела погляд на сестер. Вона почувала себе хворою, спустошеною і безсилою.
— Ви це зробили? — Цирцея відчувала нудоту. Сестри мовчали. — Ви його вбили! — гукнула вона.
— Ні, то був Гастон. Це він убив його!
У Цирцеї перехопило подих.
— Але ж з вашою допомогою, як я бачу! — Вона скинула посудину для гадання зі столу.
— Ми думали, ти будеш рада, Цирцею! Ми зробили це заради тебе!
Цирцея вражено подивилася на сестер.
— Як ви могли подумати, що я можу цього хотіти? Подивіться на дівчину! Її серце розбите! — вигукнула Цирцея, дивлячись на Белль у чарівному дзеркалі.
- Я люблю тебе, - сказала Чудовицю Белль. По її щоках текли сльози.
Цирцея також плакала. Її серце переповнилося жахом та співчуттям.
— Я ніколи не хотіла, щоб усе сталося саме так! — ридала Цирцея. - Дивіться! Вона кохає його! Це не вдавання. Я поверну його! Я дам йому шанс зняти прокляття.
Сестри протестуюче заволали, присуваючись до своєї молодшої сестри, але гнів Цирцеї відкинув їх назад, пристебнувши до стіни.
- Ні слова більше, зрозуміли! Інакше я віддам ваші голоси морській відьмі!
Люсінда, Рубі та Марта знали, що магічна сила Цирцеї набагато перевершувала їхвласну, але доки сестра була молодша, вони ще могли справлятися з нею. Тепер, схоже, ці часи минули.
Відьми були надто налякані, щоб заговорити. Вони були схожі на зламаних ляльок — дивилися, завмерши в неживих дивних позах, а Цирцея тим часом продовжувала звітувати їх:
- Я поверну його назад! Я поверну його до життя, зрозуміли? Якщо він теж любить Белль, прокляття втратить чинність. А ви навіть не намагайтеся завадити мені!
Сестри продовжували висіти пришпиленими до стіни, не в змозі — чи не бажаючи — ні поворухнутися, ні говорити слово.
— Ніколи не зв'язуйтеся з Принцом чи Белль! Якщо посмієте це зробити, я виконаю те, що обіцяла, — віддам ваші голоси Урсулі, і ви більше ніколи не зможете чаклувати!
Сестри тільки дивилися на неї витріщеними очима і, як наказала Цирцея, мовчали.
РОЗДІЛ XXVII
Щасливий кінець
Цирцея приклала долоню до поверхні дзеркала, в якій відображалася Белль, що плакала над мертвим тілом Чудовиська. Бідолашна дівчина думала, що навік втратила свого коханого.
— Не втратиш, якщо зможу допомогти, — сказала Цирцея, спрямовуючи свою магічну силу. Рожеві та срібні вогники оточили тіло Чудовиська і підняли його у повітря. Воно звивалося, міняючись у мерехтіння вогнів. То був уже не звір, а юнак, якого Цирцея колись знала — здавалося, тисячу років тому. Принц. Його обличчя більше не було спотворене гнівом, марнославством, жорстокістю. Цирцея бачила, що душа Принца стала зовсім іншою.
За допомогою своєї магії Цирцея оточила закоханих світлом, яке злітало в небо, а потім знову каскадом падав униз, розкидаючи гарні іскри, перетворюючи замок, повертаючи первісний вигляд усім його мешканцям.
- Люм'єр! Когсворт! О, місіс Поттс! Погляньте на нас! -кричав Принц, який уперше за багато років побачив рідні обличчя своїх друзів.
Цирцея посміхнулася, спостерігаючи за тим, що робить її магія з Принцом та Белль. Вони були щасливі, вони любили один одного, вони були оточені своїми друзями та близькими, включаючи батька Белль, який виглядав приголомшеним, — раптом опинившись на веселому балу після того, як щойно сидів у страшному божевільні. Але зараз, схоже, це його не хвилювало — він був просто щасливий знову побачити свою дорогу Белль.
Все склалося так, як сподівалася Цирцея. Принц нарешті зрозумів, що означає любити - щиро любити самому і бути коханим взаємно.
Цирцея знову посміхнулася, кидаючи останній погляд на танцюючих у Великій залі Принца та Белль перед тим, як стерти їхнє відображення у чарівному дзеркалі та залишити жити у коханні довго та щасливо.