Читати онлайн електронну книгу Вибранітвори - ЕПІГРАМИ безкоштовно та без реєстрації!
«Ти дуже їй любимо, вона у твоїй волі…»
Ти дуже їй любимо, вона у твоїй вся волі,
Та лише тридцять є, яких любить більше.
«Якщо думаєш, я любов свою до тебе померла…»
Коли думаєш, я любов свою до тебе померла.
Так шукаєш тут кінця, де не було початку.
«Мілон на багато днів із дружиною розлучився…»
Мілон на багато днів з дружиною розлучився,
Однак до неї ще попрощатися повернувся.
Вона не чаяла при горі своїй,
Що повернеться він знову так скоро до неї,
Хоча їй три години здавалися за тиждень,
І від туги взяла іншого на постелі.
Побачивши гостя з нею, приїжджий обімлів.
Дружина вигукнула: «Що ти, чоловіке, злякався?
Будь пан пристрастей і опануй себе;
Я тілом тільки з ним, душа моя з тобою».
«Я знечещена», – прийшла просити вдова…»
"Я знечещена", - прийшла просити вдова.
Проте знав суддя, хто така просить.
"Чим?" — питав її. «Сьогодні у сусіда,
Відповіла та, — трапилася розмова.
Тут гостя на мене так грубо збрехала:
Ти вже вдівство чотирьох народила».
Суддя їй казав: «Плюнь на цю кручу;
Стало світло таким, завжди додадуть половину».
«Не піднесемося ми великими чинами…»
Не піднесемося ми великими чинами,
Коли ці чини не піднесуться нами.
Велика людина, великий пане,
Хто як не думає, є титул не один.
Великий пан — хто великий чин має,
Велика людина - хто багато розуміє,
Локк [119] Локк Джон (1632-1704) - англійський філософ-сенсуаліст не був пан великий у все своє століття,
Ні кінь Калігулін [120] Не кінь Калігулін… — Римський імператор Гай Цезар Калігула (12–41 рр.), який прославився заспокійливою жорстокістю і божевіллям, призначив свого коня консулом і ввів його до Сенату — великої людини.
«Нагнала бабуся перед весіллям внучці нудьгу ...»
Нагнала бабуся перед весіллям внучці нудьгу,
Розповідаючи їй про весільну науку.
Твердила: «Витерпи, що ніч не станеться.
Тебе оприч мене, мою любу онуку,
При нагоді такій ніхто не повчить».
А онука думала, цілуючи бабу в руку:
«Уже цю, бабусю, я терпіла муку!»
«Яке краще життя: чи в златій пташці клітці…»
Яке краще життя: чи в златій пташці клітці
Чи на зеленій гілці?
Які вірші приємніше течуть?
Не ті ль, які приємністю тягнуть
І, прямуючи у волі,
У чудовій простоті,
А не в сяючій удаваній красі,
Без тягаря одягу, в чарівній наготі,
Не знаючи ні порожнього звуку,
Не згодна стукання?
А до цього великий потрібний сенс та праця.
Або ті, які хоч розуму і дивні,
Але природі неприємні?
Бульбашка завжди міхур, хоч порожній, хоч надутий.
«Танцівник! Ти багатий. Професоре! Ти вбогий...»
Танцівник! Ти багатий. Професоре! Ти убогий.
Звичайно, голова в пошані менше ніг.
«Все місто я спитаю, спитаю і весь я двір…»
Все місто я спитаю, спитаю і все я подвір'я:
Коли подьячему до скарбниці справно з року
Сто тисяч рублів збирається доходу,
Чи чесна людина подьячий той чи злодій?
«По смерті Відкупник у підземну країну…»
Після смерті Відкупник у підземну країну
Прийшов перед Сатану,
І питає він: «Скажи, мій друже сердечний,