Читати онлайн КНИГА ТОТА автора Кроулі Алістер - RuLit - Сторінка 1
Про Алістера Кроулі (1875-1947) написано і наговорено багато поганого – мабуть, більше, ніж про будь-якого іншого великого діяча окультизму останніх століть. Він був і шарлатаном, і чорним магом, і духовним отцем усіх нинішніх фашистів - сатаністів, і наркоманом, і статевим збоченцем, і, звичайно ж, агентом різних змов і розвідок. Навіть лох-неське чудовисько він особисто породив. «Великого Звіра» бояться і ненавидять – особливо, як водиться, добрі громадяни, які не спромоглися прочитати жодної з його книг, але звикли беззастережно вірити своїм політичним та релігійним лідерам.
Шарлатан від релігії намагається продати своє вчення якомога більшій кількості довірливих людей та насолоджуватися мирськими насолодами. Кроулі, як уже було сказано, піддав потенційних послідовників болісних випробувань (до речі, про одне з таких розповідається в езотеричному трилері Р. А. Вілсона «Маски ілюмінатів», який скоро вийде у видавництві «Янус») і вів типове життя Пророка – бував і жебраків, і женемо. Він, безперечно, вірив у те, що проповідував, і сам робив те, до чого закликав. Кожна хвилина його життя була магічною пригодою. Кожен абзац кожної його книги є продуманим месіанічним актом.
Ось чому для повного розуміння будь-якої книги Кроулі треба добре знати його біографію і всі інші його роботи. У цьому полягає колосальна складність для читача – не кажучи вже про перекладача. Я не зухвалю стверджувати, що зрозумів у «Книзі Тота» все до кінця. Тим більше, що цей підсумковий текст Кроулі – «найпророчіший» за стилем. Це слова старого Мага, який вже прозріває крізь Велику Завісу і мало дбає про те, щоб бути зрозумілим усім і кожному. Дещо в «Книзі Тота» можна осягнути лише інтуїтивно. Деякі пасажі здаються просто безглуздими.Інші – геніальними. Втім, читач побачить сам. Я просто хотів би підкреслити, що, при всій своїй складності, ця книга – незамінне першоджерело для кожного, хто вивчає Таро (особливо, звичайно, надпопулярне нині «Таро Тота») і для кожного, хто хоче увійти до магічного світу Алістера Кроулі – одного з тих людей, без яких двадцяте століття «неможливо уявити і ще важче зрозуміти». І перекласти її українською мовою було необхідно – у тому числі й для подальшого збагачення нашої культури, яка завжди вбирала в себе все найкраще з культур Заходу та Сходу. Нехай пробачать читачі недосконалість моєї праці. Сподіваюся і вірю, що наступні переклади «Книги Тота» будуть дедалі кращими.
Насамкінець хочу висловити найглибшу вдячність Джеймсу Ріваку (США) за цінні консультації під час перекладу та Євгену Колесову за надані корисні матеріали та моральну підтримку.
Велике Колесо Сансари. Колесо Закону (Дхарми). Колесо Таро. Колесо небес. Колесо Життя.
Всі ці Колеса – одне й те саме, але з усіх свідомо скористатися ти можеш тільки Колесом ТАРО.
Розміркуй, о людина, над цим Колесом довго, широко і глибоко, обертай його у своїй голові!
Твоїм завданням нехай буде побачити, як карти походять одна з іншої - від Дурня аж до Десятки Монет.
Потім же, пізнавши все Колесо Долі, та сприймеш ТУ Волю, що привела його в рух. (Немає ні першого, ні останнього.)
Дивись! Ось ти й перейшов через Безодню.
«Книга Брехень», КЕФ.ОН.
Над цими манускриптами він працював щодня, переважно під керівництвом Брата 7° = 4°, D.C.F… (С. Лідделла Матерса) та Братів 5° = 6° IEHI АOUR (Аллана Беннетта, згодом відомого як Сайядав Ананда Меттейя) Джорджа СесілаДжонса), запрошуючи себе чи відвідуючи однієї з цих Адептів.
Він продовжував навчання самотужки під час своєї першої навколосвітньої подорожі у пошуках Прихованої Мудрості.