Читати онлайн Кривава весілля автора Гарсіа Лорка Федеріко - RuLit - Сторінка 7
Служниця. Вона й виходить!
Голоси (співають ближче).
Ти прокинься, наречена, - це ранок весілля!
Наречена. Ти прокинься, наречена! (Біжить до себе в кімнату.)
Служниця. Ось і гості. (Звертаючись до Леонардо.) Не підходь до неї більше.
Леонардо. Не турбуйся. (Іде у двері ліворуч.)
Перша дівчина (входить).
Ти прокинься, наречена, - це ранок весілля! Всі в квітах балкони, шумні хороводи
Ти прокинься, наречена!
Служниця (радісно метушучись).
Нехай вона прокинеться з гілкою зеленою — на знак любові квітучою. Нехай вона прокинеться з тихою гілкою лавра, що розцвіла сьогодні!
Друга дівчина (входячи).
Нехай вона прокинеться з довгими кучерями, з білим снігом шкіри, з взуттям ошатною зі сріблом на пряжках з вінком жасминним на кучерях шовкових.
Пастушка, місяць сходить!
Ах, любий, я чекаю! У оливковому гаї капелюх залиш свою.
Перший хлопець (входить, тримаючи капелюх високо над головою).
Ти прокинься, наречена! Ось вже поряд весілля водить хороводи по луках зеленим. У неї в кошиках з запашних лілій - весільні хліби!
Ти прокинься, наречена!
Наречений свій білий одягла вінок, наречений його стрічкою скріпив золотий.
Нареченій заснути завадили квіти.
Третя дівчина (ввійшовши).
У саду апельсинномжених її чекає, їй ложку і скатертин у саду віддає.
Входять три гості.
Прокинься, голубко!
Наречена, біла наречена, сьогодні – дівчина, а завтра – пані.
Зійди, смуглянка, шлейф з шовкавлача по гучних сходах.
Спустись до нас, мила смуглянка, — росою холодною плаче ранок.
Прокиньтеся, сеньйора, ваше свято готове: весь світ розчинився в дощі апельсинових квітів.
Гранатне дерево нині ми вишиємо, розважимо ми стрічки з закликом докохання.
Прокинься, наречена! Перший юнак. Ранок весілля!
Сьогодні наречену відвозить, він прибув за нею на биках!
Коли йде він, ніжні гвоздики до його схиляються ногам.
Будь щасливою, доню!
О, прокинься, наречена!
Яка вона красива!
Чуєш: це весілля двері твої стукає.
Нехай наречена зійде.
Нехай зійде, час!
Ось зійшла! Виходить!
І, як бик могутній, подивись, назустріч піднялося їй весілля!
З'являється Наречена. Вона у чорній сукні 1900-х років з воланами та широким шлейфом із плісованого газу та жорстких мережив. На голові вінок. Дзвінять гітари. Дівчата цілують наречену.
Третя дівчина. Чим ти надушила волосся?
Наречена (сміючись). Нічим.
Друга дівчина (розглядає її сукню). Таких тканин у світі немає.
Перший хлопець. Ось наречений!
Перша дівчина (кладе йому за вухо квітку).
Наречений подобензолотій квітці.
Його очистять насолоду!
Наречений прямує до Нареченої.
Наречена. Навіщо ти вдягнув ці черевики?
Наречений. Вони веселіші за чорні.
Дружина Леонардо (входить і цілує наречену). Привіт!
Усі жінки галасливо перемовляються.
Леонардо (входить із таким виглядом, точно виконує обов'язок).
Ми цього ранку на тебе вінокзаміжньої жінки одягнемо.
Щоб втішилися політ твоїх кучерів живою вологою!
Мати (батьку нареченої). І ці тут?
Батько. Вони члени сім'ї. Сьогодні день, коли треба прощати.
Мати. Я терплю, але не вибачаю.
Наречений. Мені так приємно, що на тобі вінок!
Наречена. Їдемо швидше до церкви!
Наречений. Ти поспішаєш?
Наречена. Так. Я хочу бути твоєю дружиною, залишитися з тобою наодинці і чути лише твій голос.
Наречений. І яцього хочу!
Наречена. І бачити лише твої очі. І ти повинен обійняти мене так міцно, щоб я не могла відірватися від тебе, навіть якби мене покликала покійна мати.
Наречений. Маю сильні руки. Я обійматиму тебе сорок років поспіль.
Наречена (у хвилюванні вистачає його за руку). Завжди!
Батько. Їдемо! Готуйте коней та візки. Сонце вже зійшло.
Мати. Будьте обережні. Та не спіткає нас біда.
Відчиняються широкі двері в глибині. Усі поступово йдуть.
Ти з дому вийдеш дівчиною білою. Згадай, що звездоюти сходиш яскравою.
Чистий, як голубка, вийдеш ти на весілля.
Ти вже для церкви свій залишаєш!
Землю всю квітами вітер вистилає!
Немає в нас подруги і біліша і чистіша!
Як прозоре повітря – мережива мантильї.
Ідуть. Звуки гітар, барабанів, бубнів. На сцені залишаються Леонардо та його Дружина.