Читати онлайн Моя дівчина живе в мережі автора Робертс Дейв - RuLit - Сторінка 1
Моя дівчина живе в мережі
Є дещо, що вам слід знати про так звані віртуальні романи.
При віртуальному спілкуванні деякі фрази дуже скоро намозолять вам очі. Наприклад, «я ніколи і ні з ким не відчував нічого подібного» і «ми ніби знайомі все життя».
Ваші пальці будуть вистукувати по клаві таке, чого ви в житті не сказали б лоба в лоба, якби ця людина стояла перед вами. Як вам: «Дивлюсь у вікно і бачу на небі зірку… Вона нагадує про тебе!»
У кіберпросторі не соромно зганьбитися - все одно ніхто не бачить.
Тут усі прикидаються, ніби зовнішність нічого не означає. І ви теж почнете прикидатися разом з усіма. «Головне — внутрішня краса, — твердитимете ви, а через кілька реплік, як би ненароком: — Ну і, до речі… як ти виглядаєш?»
Ви будуватимете плани. Втирати об'єкту пристрасті, що хотіли б зістаритися разом із нею/ним. І навіть якщо він поїде всього на кілька днів, повісіться від туги. Ви зізнаєтеся об'єкту у вічному коханні…
А потім, якщо пощастить, зустрінетесь насправді.
На цьому зазвичай все й кінчається.
Перед вами історія моїх кіберпригод, що тривали три роки. За цей час мені вдалося списатися, поспілкуватися і зустрітися з добрим десятком жінок (я, принаймні, сподіваюся, що вони дійсно були жінками), а з двома був навіть досвід спільного життя.
Все почалося літнім вечором 1999 року.
"Як ти виглядаєш?"
Якщо ваша стать - жіноча і ви любите чати, будьте готові до того, що рано чи пізно вам поставлять це питання.
Середньостатистичний підліток серйозно думає, що у моніторів по той бік кіберпростору сидять тисячі супермоделей у спідній білизні, яким більше робити нічого, як цілими днями стирчати в чаті.
Ось, скажімо, я. Через хворобу, яка поставила в глухий кут всіх лікарів, я не виходжу з дому. Я товстий і бідний, я не маю роботи, а скоро не буде й квартири.
Останні гроші пішли на комп'ютер (безглуздо витрачати їх на кредитний внесок за житло; я й так уже залишив будь-яку надію розплатитися). Влізте в мою шкуру і скажіть: який час проведення може бути крутішим за Інтернет, коли на вулиці новозеландське літо з його довгими нудними днями і чимось треба заповнити німе порожнечу між встанням вранці і сном?
Я, звичайно, чув про віртуальне кохання і раніше. Тут у новинах повідомляли про місцевого хлопця, який кілька тижнів тому списався з однією американкою і тепер вирішив віддати їй нирку, — у чоловіка зачепило! — щоб їм разом прожити довге та щасливе життя.
Відчайдушний чувак. Сперечаємося, він не мав великого успіху у протилежної статі?
І я його розумію.
Хоч я поки і не був готовий пожертвувати нирку першої ж привабливої вумен, все до того йшло.
Мій перший чат називався "Париж". Для тих, хто не знайомий з чатами, поясню: це таке місце в Інтернеті, де тридцять і більше людей обмінюються повідомленнями.
Я увійшов під ніком Лорд Бретт Сінклер, сподіваючись, що вибір імені скаже всім про моє тонке почуття гумору, адже саме так звали героя Роджера Мура в серіалі «Сищики-мільйонери».[1]
Але незабаром мені стало зрозуміло, що ніхто не зрозумів натяку і всі думають, що я (перше) прикидаюсь лордом або (друге) є насправді.
Одне ім'я в чаті одразу привернула мою увагу не оригінальністю, а дивним написанням.
Її звали Леді Генневра.[2]
І тут мої пальці зажили власним життям і почали друкувати таке, про що мій мозок ніколи не міг би навіть подумати.
"Як справи, Леді Генневра?"- Написав я.
Через дві хвилини, коли я вже не сподівався отримати відповідь, Леді Генневра відгукнулася.
«Нормально, мілорде. А у тебе?"
Засумнівавшись на мить, що середньовічні лицарі і дами зверталися один до одного на «ти», я все ж таки продовжив у манірній манері.
«Звідки родом прекрасна леді?»
Через п'ять хвилин: «Соррі… Годувала собаку, а потім якийсь козел постукав у двері, намагався впарити страховий поліс… Делакруа, Луїзіана. А ти, мілорде?
«Породом я зі славного міста Оксфорд, що в Англії, але мешкаю у Веллінгтоні, Нова Зеландія. Проблема вийшла з кредитними компаніями. Чи не нахабно запитатиме, скільки леді років?»
«Двадцять шість, – відповіла Генневра. - А тобі?"
Не збрехати було просто неможливо. І я збрехав, скостивши п'ять років. Моє наступне питання було не надто оригінальне.
"Ну... а як ти виглядаєш?"
«Хочеш, надішлю фотку? Тільки ти спершу опиши себе».
«Йде. 175 см, 90 кг, волосся сиве, ніс великий, очі карі. Друзі кажуть, я схожий на професора англійської літератури.
"Знаєш, що я думаю, мілорде?"
«Якраз такий хлопець мені й потрібний».
Весь натхненний ефект від вчорашньої розмови з Генневрою було зіпсовано сьогоднішнім візитом страхового агента. Він прийшов поговорити про страховий поліс, який я хотів перевести в готівку, щоб сплатити хоча б частину рахунків.
Оглянувши мене проникливим поглядом, він не втратив і скуйовджені патли, скоріше білі, ніж сиві, і не підстригані роками, і нездоровий колір обличчя, що давно не бачило сонячного світла, і омертвілу, мляву постать, яка колись, у незапам'ятні часи, була м'язистим джерелом гордості.
— На вашому місці я зберіг би поліс до пенсії. Вам скільки зараз — п'ятдесятсім, п'ятдесят вісім?
Мені нічого не залишалося, як кивнути. Не міг же я визнати ганебну правду — що минуло лише кілька тижнів від дня мого тридцять дев'ятого дня народження.
Коли від Леді Генневри надійшло фото (по мейлу), я вже дещо про неї знав. Вона була «виконавицею екзотичних танців» і ховалася від чоловіка-дебошир (цю казочку я згодом чув не раз). У реалі її звали Джекі і мала маленьку доньку Кортні.
Її сімейку точно характеризувало прикметник «ненормальний». Це був непрохідний лабіринт: жорстокі вітчима, безсердечна мати та зграя інших родичів, яким майже чи зовсім не було до неї справи.
Усі пізнання Генневри про британців було почерпнуто з фільму «Хоробре серце». Звичайно, навряд чи вона насправді думала, що ми ходимо вулицями в кілтах, прикрасивши обличчя бойовим розфарбуванням. Але мені здалося, що варварську кару Вільяма Уоллеса Леді Генневра ставить мені в провину особисто.
Коли я сказав, що я тут ні до чого, вона вразила: «Ну що ще ти міг сказати. Твоєї провини тут немає».
Без цього «як би» в неї не обходилося жодного листа та розмови.
Так, фотографія… Леді Генневра виявилася шикарною білявкою з тих, хто ніколи не звернув би уваги на такого матраца, як я. Вона не подивилася б на мене, навіть якби ми вдвох застрягли в ліфті.
Генневра була чудова. Більше того, їй начебто навіть подобалося спілкуватися зі мною.
Розмова зайшла про музику, і Леді Генневра пообіцяла надіслати збірку пісень своїх улюблених виконавців. Тоді мене якось не насторожило, що серед них були такі рок-команди, як Queensryche, Poison і Whitesnake. Не можуть смаки збігатися у всьому?
Згодом ми почали спілкуватися по кілька годин на день, іноді по три-чотири.Кілька разів приходила в голову думка, як за такого розкладу в неї залишається час на екзотичні танці, але я відразу заборонив собі думати про це. У віртуальному світі дуже важливо вірити у те, у що хочеш вірити. У той момент мені хотілося вірити, що на мене сильно запала чарівна молода стриптизерка.
Серіал The Persuaders 1971 р. розповідає про двох мільйонерів, британця лорда Бретта Сінклера (Роджер Мур) і американця Денні Уайлда (Тоні Кертіс), які змушені стати борцями зі злочинністю і виконувати завдання судді, який інакше погрожує відправити їх. — Тут і далі примітки перекладача.
Спотворене Гіневра (ім'я дружини короля Артура).