Читати онлайн Ти плоть, ти кров моя автора Харві Джон - RuLit - Сторінка 28
- І ви вважаєте, що саме цього хотіла Сьюзен? Стати акторкою?
- Акторкою? Ні, не думаю.
Елдер узяв ножа, щоб намазати шматочок пирога гірчицею.
- Ви не отримували нічого від Сьюзен після того літа? Листівку, наприклад? Чи, може, вона вам дзвонила?
- Нема нічого. Якби отримав, одразу повідомив би її батькам. І до поліції.
- Так звичайно. - Елдер прожував пиріг, запив пивом. - А від Шіобан? І від Лінсі?
– Так. Вони постійно підтримували зі мною зв'язок, обидві. Листівка на Різдво, таке інше. Записки від Шиобан, коли в неї з'являлася нова роль – на радіо, телебаченні…
Латам якийсь час думав.
- І все ж я можу його у вас отримати?
Латам явно вагався.
- Я ж можу і сам його з'ясувати. Через поліцію. А так буде простіше, от і все.
Латам глянув на годинник:
– Боюся, мені час іти. В мене урок – драма, третій рік навчання. Якщо не прийду вчасно, вони там всю залу рознесуть.
Вони вийшли із паба. Елдер простягнув йому руку і спитав:
– А хлопчики у тій групі були? Сьюзен кимось із них цікавилася?
По обличчю Латама ковзнула якась тінь – важко було визначити, що це.
– Що означає цікавилася?
– Ну, знаєте, дружні стосунки. Бойфренд… Потяг… Дружба. Секс.
– Наскільки я знаю, ні.
– А ви знали б, якби там щось було?
– Але ви, мабуть, багато спілкувалися з ними та поза школою. Поїздки в театр і таке інше. І якби там щось діялося…
- Мабуть, я б це помітив. Але ні, даруйте, боюся, що тут я вам нічим не можу допомогти.
Елдер дивився йому у вічі.
- Цікаво, а чому ви про це запитали? – спитав Латам.
- Так, просто з цікавості.Заповнюю деякі прогалини.
– Зрозуміло. Добре, мені час…
- Так-так, драма, третій рік навчання.
- Дякую що приділили мені час.
Елдер дивився йому вслід - Латам крокував квапливо, обминаючи перехожих і роззяв у вітрин, жінок з покупками, молодь, що жує гамбургери і смажених курчат, якими торгують навинос, маленьких дітей, яких вже навчили нікому не довіряти і нікому не підкорятися. Елдер все думав про те, що сказав йому Латам про прагнення Сьюзен Блеклок звільнитися від повсякденності і піти ще кудись. Чи це не було тим прагненням, яке в певний момент життя починає долати всіх дітей і всіх молодих людей, особливо тінейджерів? Щось подібне до снів наяву: фантазії, в яких вони завжди виступають у ролі підкидьків, а батьки, з якими вони виросли, зовсім не їх справжні тато з мамою…
Морін вибачилася і відійшла від колег, коли побачила, що Елдер увійшов до бару.
– Ти вже це бачила? — спитав він, човгаючи долонею по газеті.
- Це не найкраще твоє фото.
Він замовив їй ще півпінти пива, а собі взяв порцію віскі "Джеймісон" та сік; вони примудрилися знайти собі містечко, де не треба було кричати, щоб перекричати електронний передзвін ігрових автоматів та ревіння спортивної передачі з високо встановленого телевізора.
- Знаєш, що мене найбільше бісить? – сказав Елдер. – Те, що ці пройдисвіти намагаються виглядати святішими, ніж папа римський. І перетворюють обермотів на кшталт Шейна Доналда на телевізійних зірок.
– І при цьому заганяють його у глухе підпілля.
– Не кажучи вже про те, що знову витягують на світ усі подробиці того, що сталося, та виплескують їх на сторінки газет.
– Зате продажі зростають.
– Безперечно. Цікаво, як це позначається на сім'ях жертв?
– Якщо вірити«Піст», отець Люсі Педмор уже в люті; а від цих новин він узагалі піде, як балістична ракета.
А Елдер думав про Хелен Блеклок, яка, мабуть, теж читає зараз усі жахливі подробиці того, що сталося з Люсі Педмор, і уявляє, що те саме могло статися і з її власною дочкою.
- Як просувається твоє розслідування? - Запитала Морін.
Коли він закінчив свою коротку розповідь про зустріч із Полом Латамом, її обличчя зморщилося в посмішці.
- Що ти смієшся?
– Він явно не отримає твій голос, якщо виставить свою кандидатуру на звання «Людина місяця».
- Ти думаєш, за всім цим щось є? Крім того, що ви з ним не дуже порозумілися?
– Але тобі хочеться думати, що може й виявитись.
Елдер знизав плечима і відпив віскі.
- Так, добре б, звичайно, отримати хоч щось певне.
- Збираєшся тепер до Лондона, поговорити з цією жінкою? З акторкою?
Потім він почав розпитувати Морін про її поточні справи, про навантаження, і вони поговорили на робочі теми, замовивши по порції випивки. Поруч бовталися двоє-троє вільних від служби поліцейських, час від часу зупиняючись, щоб обмінятися парою слів, попрощатися з Морін, кинувши при цьому погляд на Елдера, що сидів поруч.
- Нині у пліткарів великий день, можна сказати, - зауважив Елдер.
– Допоможи їм Господь, – кинула Морін.
- Тобі ще замовити? - Запитав Елдер, вказуючи на її порожню склянку.
- Ім'я Медді Берч тобі щось каже?
- Інспектор карні злочини, так? Десь у Лінкольнширі. Твоя колишня напарниця. Я з нею кілька разів зустрічалася в минулому. Останнім часом – ні. Чому ти запитав?
- Та так. Просто подумав, що ти можеш знати, де вона зараз.
Морінсхилила голову набік і розсміялася:
- Колишні почуття зіграли, а, Френку?
Елдер почервонів і нахилився до свого пальта.
Вони вийшли назовні. На вулиці моролив дощ.
- Ти їсти не хочеш? - Запитав Елдер.
- Ні дякую. – Морін похитала головою. Потім, посміхнувшись, додала: - Треба було спитати про це до того, як ти почав розпитувати про Медді Берч. Щоправда, відповідь була б та сама. На добраніч, Френк.
Він покінчив із кебабом, вимкнув телевізор і пішов нагору, спати.