Читати онлайн Вбито автора Еріксон Пол - RuLit - Сторінка 26
- Це місячний кросворд, - сказав він нарешті.
- Що? — спитав убитий.
Сам Бульбо більше любив судоку, але вважав, що вміння вирішувати кросворди теж не завадить. Треба ж якось вбивати час, коли Брендальф починає розмовляти.
Нудін нічого не відповів. Він так само стояв, дивлячись в одну точку, розмірковуючи над тим, де він зможе продати свій меч за найкращою ціною. Раптом він зрозумів, що йому запитали, яке він успішно прослухав. Таке нерідко траплялося з ним. Щоб з честю вийти з ситуації, Нудін вдався до свого старого хитрощі і зобразив обурення:
— Досить нести всяку нісенітницю! Перекладай давай!
— Тут написано: «Стій біля службового входу, коли постукає папуга», — прочитав Ероген. — «І останні промені на заході сонця в День Дуркіна висвітлять замкову щілину, якщо, звичайно, не буде хмарно». А що таке День Дуркіна?
— Так називається День Незалежності Гномів. Ми святкуємо нашу незалежність, насилу відвойовану в інших, більш заможних гномів.
- Що що? — знову перепитав Бульбо.
- Тобі не зрозуміти. Це справи гномів, - сказав Нудін.
— Ну, ми ніби все вирішили, — сказав Ероген. - Час не чекає. Завтра в дорогу. Прохання звільнити номери до одинадцятої нуль-нуль. Сьогодні вам випишуть рахунок. Якщо замовлятимете щось ще в номер, то розплачуватися за це потрібно буде окремо. Талони на сніданок у вас є. Тримайте картку.
Закінчивши збори, вони дружно пішли у нічне кабарі, де йшло спеціальне ельфійське шоу з нагоди літнього сонцестояння.
Горами, долинами
Минуло чимало днів, відколи гноми покинули «Потайну Долину» та Останній Вафельний Будиночок, але вони все ще йшли через гори. Дорога була важкою та небезпечною, в основному завдяки«знанням та гарній пам'яті» Брендальфа. Незважаючи на протести мага, гноми, разом із вбитим, скористалися порадою Ерогена і зрештою таки вийшли на правильну дорогу, яка веде до потрібного перевалу. А коли гноми дотримуються поради ельфа, а тим більше напівельфа, яким був Ероген, можете бути впевнені — іншого виходу вони не мають. Однак це нітрохи не бентежило чарівника, і він наполегливо продовжував пригощати всіх своїми міркуваннями, причому абсолютно безкоштовно.
З висоти Сирих гір відкрився вид на землі, з яких вони прийшли. Картопля намагався зайвий раз не дивитися вниз. Найпевніше він почував себе сидячи на землі або обхопивши руками шию Товстуна. Вдаючись до всіх цих запобіжних заходів, він все-таки іноді наважувався подивитися вниз.
Бульбо зіщулився. Він навіть не підозрював, як може бути холодно високо в горах, які називалися Сируватими. Спочатку він скаржився на сильний вітер, але коли з гір почали сходити лавини, це стало новим приводом для скиглі. Вночі було ще холодніше, і всі, крім Брендальфа, вважали за краще мовчати. Гноми перестали співати своїх пісень. Бульбо вмовляв їх заспівати «Десять пляшок пива» або хоча б «Хей-Хоу» з диснеївської «Білосніжки», але гномам було ніяково порушувати бібліотечну тишу довкола.