Читати Пригоди РобінзонаКрузо (ілл)
Капітан вбиває ватажка бунтівників.
- Кому здаватися? — заволав той у відповідь. — Хто стріляв у нас? Де вони?
— Тут наш капітан, а з ним ще п'ятдесят чоловік. І всі озброєні до зубів, чуєш мене?
- Ми чуємо, Вільямсе! — відповів інший бунтівник. — А вони збережуть нам життя, якщо ми здамося?
На цей раз замість Вільямса заговорив сам капітан.
- Гей, Сміт! Ти ж знаєш мій голос, правда? Так от, якщо ти і всі інші кинете зброю на землю і піднімете руки, ми збережемо вам життя. Всім, крім Білла Аткінса. Я бачу його із вами. Він не заслужив пощади!
- Капітане! - благав Аткінс. — Змилуйтесь наді мною! Чим я гірший за інших?
— Ти одним із перших накинувся на мене, шибенику, і стягнув мені руки мотузкою, — відповів капітан. — Я не збираюся прощати тебе. Втім, — додав він, підморгнувши Робінзону, — на цьому острові є губернатор, я добре знайомий з ним. І якщо він вирішить залишити тебе живим…
«Здавайтеся зараз же!»
Робінзон, стоячи за деревом поряд з капітаном, хмикнув і пробурмотів:
— Я й досі не здогадувався, хто я такий тут. А мабуть так воно і є. Спасибі, капітане.
Однак на те, щоб розвивати цю тему, зараз не було часу, тим більше що бунтівники коротко порадившись один з одним, слухняно кинули на землю зброю і підняли руки.
— Командуйте загоном, капітане, — сказав Робінзон, — і відведіть полонених до тих, хто вже, зв'язаний, сидить у мене в печері. А губернатор піде позаду вас, ніким не помічений. Негідно особі такого високого рангу з'являтися перед своїми підначальними в одязі з козячих шкур і в такому зношеному взутті.
Вже в будинку Робінзона капітан промовив перед бунтівниками невелику промову.
— Ви всі зараз бранці, але не мої, — говорив він суворим тоном, — ваші долі залежать від губернатора, який теж англієць і живе за англійськими законами. А за ними всі ви повинні бути повішені. Або тут, або в Англії, куди він може відправити вас на своєму кораблі.
«Я й не здогадувався, що я тут губернатор».
— Але, капітане... — заговорив після гробової мовчанки один із бранців. — Хіба… якщо ви попросите його за нас, то він не може пом'якшитися? Ми ж нікого не вбили.
Ці слова підтримали всі інші. Капітан мовчав. Напруга зростала.
— Що ж, спробую, — нарешті сказав він. — Не знаю, як щодо інших, а коли губернатор дізнався про поведінку Білла Аткінса, то звелів повісити його першим, уже на світанку.
Бідолаха Аткінс бухнувся навколішки і знову почав благати капітана зберегти йому життя. Інші просили про інше: ні в якому разі не відправляти їх до Англії, де над ними вершитиме суд і, звичайно ж, засудять до страти, а дозволять залишитися хоча б тут, на острові. Вони стануть мирно жити і працювати, вірою та правдою служити губернатору та всій Британській імперії.
«Губернатору вирішувати, повісити вас чи ні…»
Ще багато чого вони говорили, перебиваючи один одного, давали багато обіцянок, знову і знову клялися у відданості губернатору та капітану.
Слухаючи безладний гомін їхніх голосів, що знаходився в сусідньому приміщенні Робінзон подумав, що, накажи він зараз цим переляканим людям захопити для нього корабель, який ще недавно вони збиралися перетворити на піратський, і вони негайно зроблять це…
— Рішення про вашу долю, — повторив капітан, — прийме не далі як завтра вранці його сяйво губернатор. Зараз він сидить у своєму розкішному замку на іншомунаприкінці острова і чекає від мене гінця.
«Його сіятельство губернатор» сидів у цей час на низькій лавці, збитій власними руками, і в напівтемряві доїв одну з кіз.
«Його сіятельство губернатор» доїть козу.
Робінзон і капітан вирішують найголовніше питання: як вирвати корабель із рук бунтівників?
Розділ 14. Робінзон захоплює корабель
Закінчивши розмову з полоненими, капітан знайшов Робінзона, і вони знову почали вирішувати, що робити далі — таке вже для них обох настав час: мало не щохвилини приймати рішення, яким має бути наступний крок.
Головним завданням зараз було захопити корабель. Але обидва розуміли, що їх загону, що налічує від сили сім чоловік, зробити це не тільки важко, але неможливо: адже на кораблі ще залишалося майже вдвічі більше заколотників на чолі з самозваним капітаном. Тому справжній капітан змушений був, зміцнивши серце, вдатися до допомоги тих бунтівників, присягам у відданості та обіцянкам яких можна було, як він сподівався, довіряти… Сподівався, але до кінця впевнений не був. Однак нічого іншого не залишалося, і капітан знову звернувся до бранців, описав страшну долю, яка на них чекає, і потім сказав:
— Але якщо ви допоможете мені повернути корабель, обіцяю замовити про вас слівце самому губернатору і впевнений, що він дозволить частково простити вас.
Люди були щасливі чути, що в них залишається шанс хоча б зберегти життя, і знову падали навколішки і клялися, що до гробу будуть вірні йому.
— Гаразд, — сказав капітан, — тоді постараюся якнайшвидше доповісти губернатору про те, що ви мені обіцяли…
І він пішов у сусіднє приміщення і розповів Робінзону, які обіцянки дали йому бранці. Той не був схильний особливо віритиїхнім клятвам і порадив капітанові відібрати з них хоча б кількох, але найнадійніших, яких і взяти для захоплення корабля, а решту залишити як заручників.
Коли капітан повідомив бранцям про це рішення, вони ще раз переконалися, що губернатор острова жартувати не любить: людина він і справді тверда як кремінь і дуже мудра. І вони стали один одного вмовляти чесно битися за капітана, щоб усі, хто залишаться на острові, не були страчені.
Капітан дає бунтівникам шанс зберегти життя.
Штурм вирішено було розпочати в середині ночі, і з настанням повної темряви два баркаси попрямували до корабля. У них було одинадцять чоловік під командуванням капітана; Робінзон і П'ятниця залишилися на березі сторожити решту бунтівників.
Заколотники, які спокійно спали на борту судна, нічого не знали про те, що сталося на острові і, коли баркаси підпливли до корабля, подумали, що повернулися свої, залишивши на березі, як було задумано, капітана з його помічником і пасажиром. А може, закінчили їх — яка різниця?
Першими схопилися на палубу капітан та його помічник; вони збили з ніг, що вийшли назустріч, пов'язали їх, після чого капітан наказав замкнути люки, щоб усі, хто внизу, не змогли прийти на допомогу. Інші з нападників прорвалися на камбуз[5] і захопили там ще трьох людей.
Однак той, кого обрали новим капітаном, замкнувся у головній каюті з кількома прихильниками, і звідти вони відчинили вогонь через двері. Було поранено двоє з нападників, але це не зупинило їх, двері виламали, і після запеклої сутички самозванця капітана було вбито, опір зламано і законний капітан знову став господарем корабля. Всі, хто залишився живим, здалися на його милість.