Читати Ризикованепригода (ЛП) - Ешлі Крістен - Сторінка 1
Переклад здійснено виключно в особистих цілях, не для комерційного використання. Автор перекладу не несе відповідальності за поширення матеріалів третіми особами.
Перекладено для групиLife Style ПЕРЕКЛАДИ КНИГ
Перекладач Марія Максимова
Ніна Шерідан відчайдушно потребує перепочинку. Її наречений навіть не пам'ятає, яку каву вона п'є. Тому Ніна хоче поїхати подалі, щоб ще раз обміркувати свої заручини. Переліт через півсвіту з Англії до маленького містечка в горах Колорадо має допомогти. Але коли вона виявляє в орендованому котеджі чудового чоловіка, холодна та самотня подорож Ніни несподівано стає гарячою.
Господар будинку, Холден Максвелл, дуже здивувався, коли на порозі його будинку з'явилася прекрасна жінка. Але Ніна захворіла, і Макс цілу добу провів поруч, повертаючи її до життя. Закритий чоловік із розбитим серцем, Макс розуміє, що його тягне до цієї впертої жінки. Дуже скоро Макс і Ніна вже не можуть заперечувати симпатію, що росте, один до одного. І поки двоє закоханих вирішують ризикнути і поринути у нові відносини, з минулого Макса з'являється небезпечна таємниця і загрожує безповоротно занапастити їхнє кохання.'
Книга містить реальні сексуальні сцени та нецензурні вирази, призначена для 18+
(серія "Гори Колорадо" #1)
Я подивилася на годинник на панелі приладів орендованої машини, а потім знову на сніг.
Я вже на двадцять хвилин спізнювалася на зустріч із керуючим. Я турбувалася не тільки тому, що запізнювалася, але й тому, що коли я нарешті дістануся місця, йому доведеться їхати додому в таку хуртовину. Ситуація на дорозі погіршувалась з кожною секундою, водяна плівка в деяких місцях перетворилася на чорний лід, а в інших покрилася снігом.Залишалося сподіватися, що керуючий живе неподалік котеджу.
Знову ж таки, можливо, він звик до такої погоди, коли вже живе в маленькому гірському містечку в Колорадо. Можливо, для нього це дрібниці.
Але мене така погода лякала до чортиків.
Я поборола бажання подивитися на вказівки, які вивчила в літаку (а якщо бути точніше, то ще до того, як сіла в літак) і які лежали поряд із моєю сумочкою на пасажирському сидінні. Було незрозуміло, чи далеко ще до місця, і що ще гірше, я тяглася зі швидкістю наполовину меншою за дозволену.
Це не рахуючи втоми від зміни часових поясів і від того, що останні сімнадцять годин я провела в дорозі, літаку та в продуктовому магазині.
І крім того, що вчора (або позавчора - ніяк не зрозуміти через зміну часових поясів) у мене в носі виникло те незрозуміле відчуття, яке говорить про наближення застуди або ще гірше, і воно ніяк не проходило.
Цікаво, що думає Найлс. Хоча він, напевно, нічого не думає, бо швидше за все спить. З іншого боку, якби він вирушив у подорож поодинці або навіть із друзями (що навряд чи тому, що друзів у Найлса небагато), я б не спала. Я б хвилювалася і турбувалася, чи дістався він до місця призначення цілим і неушкодженим. Особливо, якби в нього в носі були такі самі відчуття, як у мене, про що я йому розповіла перед від'їздом.
Треба зізнатися, що він не казав мені подзвонити, коли я дістануся котеджу цілою і неушкодженою. Він взагалі мало що говорив, навіть коли я сказала, що перед тим, як ми оберемо церкву і призначимо дату весілля, мені потрібна двотижнева перерва. Подумати про наші стосунки та про наше майбутнє. Зібратися з думками. Влаштувати невелику пригоду, трохи струсити своє життя, вимести павутину,мою голову і всі інші грані мого нудного, спокійного, передбачуваного життя.
І ще треба зізнатися, що незалежно від того, куди я їхала і чим займалася, здається, Найлса не хвилювало, чи дістануся я туди цілою і неушкодженою. Він не дзвонив, навіть якщо я від'їжджала у відрядження і мене не було кілька днів. А коли дзвонила я, він, здається, не звертав на це уваги. А останнім часом (я кілька разів перевіряла), коли я не дзвонила і спокійно поверталася додому, іноді на кілька днів пізніше, він не звертав уваги і на те, що я не дзвонила.
Неприємна течія моїх думок змінилася, коли я помітила потрібний поворот. Я зраділа: отже, я вже близько, лишилося зовсім небагато. Якби ніч була ясною, то, судячи з вказівок, я доїхала б за п'ять хвилин. Я акуратно повернула праворуч і зосередилася на видимості, що все погіршується. Поворот ліворуч, потім ще раз праворуч і відразу в гірку, на яку, на мою побоювання, моя машинка могла не забратися. Але тут я побачила його, немов сяючий маяк, який запалили спеціально для мене.
Будинок у формі літери «А», точно такий, яким він виглядав в інтернеті, за винятком сосен навколо, гір на задньому плані та яскравого сонця. Звичайно, все це (крім сонця вночі), мабуть, також було, просто я не могла бачити.
- Давай, дитино, давай, ти зможеш, - проворкувала я машині. Думка про те, що моя подорож добігає кінця, наповнила мене полегшенням. Я нахилилася вперед, ніби намагаючись надати машині прискорення, щоб подолати підйом.
Успіх запізно посміхнувся мені (і машині), тож ми дісталися до поштової скриньки з наполовину засипаним снігом написом «Максвелл». Скринька означала початок під'їзної доріжки, що веде до фасаду будинку. Я знову повернула праворучта акуратно під'їхала до джипа «Чероки», припаркованого перед будинком.
- Слава Богу, - прошепотіла я, зупинила машину і поставила її на рушник. Мій мозок відразу перейшов до наступного пункту.
Зустрітися з керуючим, отримати ключі та вказівки.
Звільнити машину від валіз та численних пакетів із двотижневим запасом продуктів — корисних, якими я і харчувалася зазвичай, і не дуже, які я зазвичай не вживала.
Прибрати продукти, що швидко псуються, в холодильник.
Постелити ліжко (якщо треба).
Прийняти ліки від застуди, які я купила в магазині.
Зателефонувати Найлсу і залишити хоча б голосове повідомлення.
Найбільше мені хотілося спати. Здається, я ніколи не була такою виснаженою.
Щоб зменшити кількість ходок від машини до ганку, я схопила сумочку, вилізла з машини та закинула на плече ще одну сумку. Потім вийняла з багажника стільки пакетів, скільки зуміла утримати в руці. Треба бути обережною: сніг засинав під'їзну доріжку і п'ять сходинок, що вели до ґанку, що йшов уздовж усього фасаду, а в мене чоботи з високими підборами. До того часу, як я дісталася до ґанку, я вже пошкодувала про свій вибір взуття, хоча й надто запізнилося. Але я дивилася прогноз погоди і думала, що мені нічого не загрожує.
Не встигла я зробити крок на ганок, як скляні вхідні двері відчинилися, і в дверному отворі з'явився чоловік. Його силует вимальовувався на тлі світла з дому, а обличчя ховалося в тіні.
— Ой, привіт. Мені дуже шкода, що я так запізнилася. Мене затримала буря, — підводячись на ганок, квапливо пояснила я свою цілком зрозумілу неввічливість (зрозуміло, що в такий сніг будь-який розумний водій буде обережний).