Читати Загадка жіночності - Фрідан Бетті (EN) - Сторінка 1

ЖАНРИ 358
АВТОРИ 249 836
КНИГИ 567 408
СЕРІЇ 20 873
КОРИСТУВАЧІ 515 255

"The Feminine Mystique"

1. Проблема, яка не має назви

Пров. Н. Щабельська

Вона давно не давала спокою американкам, але була захована так глибоко, що про неї навіть не говорили. Вона давалася взнаки якимось дивним відчуттям занепокоєння і незадоволеності, почуттям туги, від якої в середині ХХ століття страждали жінки в Сполучених Штатах. І кожна боролася з ним самотужки. Чим би вона не була зайнята - чи стеліла ліжка, робила покупки, підбирала матеріал на покривало, ставила перед дітьми сандвічі з кокосовим маслом, відвозила на машині сина або доньку в клуб скаутів, лежала ночами поряд з чоловіком, - вона боялася запитати навіть себе : "І це все?"

В Америці до кінця п'ятдесятих років середній вік жінок, які виходять заміж, знизився до 20 років і продовжував знижуватися. Чотирнадцять мільйонів дівчат було заручено вже у 17 років. Співвідношення жінок, які навчаються в коледжі, порівняно з чоловіками скоротилося з 47 відсотків 1920 року до 35—1958 року. Ще сто років тому жінки боролися за можливість здобути вищу освіту, тепер дівчата вступали до коледжу лише для того, щоб вийти заміж. У середині п'ятдесятих 60 відсотків учнів дівчат пішли з коледжу тому, що вийшли заміж, або через побоювання, що надто хороша освіта може стати перешкодою до заміжжя. У коледжах почали будувати гуртожитки для «сімейних студентів», але майже завжди студентами були чоловіки.

Дизайнери прикрашали стіни кухонь мозаїкою та розписом, тому що вони знову стали центром життя жінок, а виробництво всього необхідного для домашнього шиття перетворилося на індустрію, що приноситьмільйони доларів. Багато жінок виходили з дому лише для того, щоб зробити покупки, відвезти на машині дітей чи разом із чоловіком піти у гості чи на прийом. В Америці росли дівчата, у яких за межами будинку не було заняття.

Бути дружиною та жити у приміському будинку ідеал та мрія молодих американок і, як то кажуть, предмет заздрощів жінок усього світу. Американська дружина — це жінка, звільнена науковими досягненнями та побутовою технікою від виснажливої домашньої праці, від небезпек пологів та хвороб, на які страждала її бабуся. Вона здорова, красива, освічена, її цікавить лише чоловік, діти та дім. Вона набула справжнього жіночого призначення. Дружина і мати, вона шанована як повноправний та рівний чоловікові партнер. Вона сама може вибрати марку автомобіля, одяг, електропобутову техніку, супермаркети; вона має все, про що може мріяти жінка.

Протягом п'ятнадцяти років після Другої світової війни виконання жінкою свого призначення становило основу сучасної американської культури, що ретельно оберігається і самопоповнюється. Мільйони американок наслідували у своєму житті образ чарівної американської дружини, цілуючи чоловіка перед вікном на прощання, проводжаючи його на роботу, під'їжджаючи з дітьми до школи на великій машині і посміхаючись, водячи новим електропилесосом бездоганно чистою кухонною підлогою. Вони самі пекли хліб, самі шили собі та своїм дітям і цілий день не вимикали пральну машину та сушіння. Вони міняли постільну білизну не раз на тиждень, а два, ходили на курси в'язання килимів і шкодували своїх бідних матерів-невдах, які колись мріяли про кар'єру. Єдине, про що вони мріяли, — бути ідеальною дружиною та матір'ю; їх високим прагненням було мати п'ятеро дітей і гарний дім, вони боролися тільки за нього, щоб мати і втримати чоловіка. Вони не хотілидумати про неженственні проблеми за межами власного будинку; вони хотіли, щоб чоловік ухвалював головні рішення. Вони просто насолоджувалися своєю суто жіночою роллю і з гордістю заповнювали графу на опитувальному бланку: «Рід занять: домогосподарка».