Чому немусульманам краще відповідати «Алейкум салям»
Питання :
Я живу в українському місті та працюю серед немусульман. Мої колеги, знаючи, що я мусульманин часто вітають мене словами "Ассалям алейкум!", на що я відповідаю словами «Алейкум салям!» Чи правильно я роблю? Чи можна немусульманам відповідати на вітання у подібній формі?
Відповідь :
Батраз Цоріонів, магістрант Ісламського університету імама Мухаммада ібн Сауда
Хвала аллаху богу світів! Мир і благословення пророку Мухаммаду, його сім'ї, всім сподвижникам і всім тим, хто пішов за ним аж до Судного дня. А потім:
Що стосується того, що питаючий прагне отримання знань, ставлячи питання, то це дуже похвально і є тим, на чому будується наша релігія - іслам. І нехай примножить Аллах Всевишній наші знання!
Посланець Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: «Воістину, лікуванням від незнання є питання!» (Абу Дауд).
Воістину, привітання є одним із ключів Раю. Посланець Аллаха, нехай благословить його Аллах і вітає, сказав: «Ви не ввійдете до Раю, доки не повірите, а не повірите до тих пір, поки не станете любити один одного. Тож чи не вказати мені вам на те, що приведе вас до взаємного кохання, якщо ви робитимете це? Поширюйте мир між собою! (Муслим).
Що стосується безпосередньо питання, то дозволяється мусульманину відповідати словами «Алейкум салям!» на вітання немусульманів, які вітають словами «Ассаляму алейкум!». За умови, якщо привітання "Ассаляму алейкум!" було сказано щиро, без усмішки і злого наміру.
Аллах Всевишній сказав: «Коли вас вітають, відповідайте ще кращим вітанням або тим самим. Воістину,Аллах підраховує будь-яку річ»6 (Коран 4:86).
Ібн аль-Каййим, нехай змилується над ним Аллах, сказав: «Чи дозволяється тому (мусульманину), кого привітали (немусульмани), ясними словами вітання (в яких немає усмішки чи злого наміру), відповісти словами «Алейкум салям!», або ж він повинен обмежитися словом «Алейкум!»?
Аргументи (з Корану і Сунни), а також правила шаріату вказують на те, що дозволяється відповісти словами «Алейкум салям!», так як це з справедливості. А Аллах Всевишній закликає до справедливості та добра.
Аллах Всевишній сказав:"Коли вас вітають, відповідайте ще кращим вітанням або тим самим" (Коран 4:86)".
Причиною того, що пророк, нехай благословить його Аллах і вітає, як наводиться в достовірному хадисі, велів відповідати на вітання немусульманам словами «Алейкум!», було те, що в цей час з ненависті до мусульман говорили не слова «Ассаляму алейкум! », а "ас-Саму алейкум!», спотворюючи сенс мусульманського привітання.
Очевидно, що це не стосується немусульманів, які не знають арабської мови, які згадуються в питанні.
Виходячи з вищесказаного, слід, що дозволяється відповісти мусульманину словами «Алейкум салям!» на доброзичливе вітання немусульманина "Ассаляму алейкум", якщо ці слова пролунали без тіні усмішки, спотворення сенсу та злого наміру.
Крім того, це є видом заклику до ісламу доброзичливим ставленням до оточуючих. І добре було б пояснити їм (немусульманам) зміст цих слів, оскільки мусульманське вітання перекладається арабською мовою, як «Світ тобі!».
Можливо, це стане ключем до їхніх сердець.