Чому «Війна – мир»
Книги та інше життя.
Чому Війна & світ» - відмінна екранізація (а не навпаки)
Але вже зараз можна зробити кілька висновків.
По-перше, серіал не журавлинний: Петербург знімали в Петербурзі, Москву та Воронеж у Новгороді — знімальна група у повному складі моталася по Укаїні, намагаючись захопити український дух та справжні українські (без лапок) краєвиди. Навіть згорілу Москву вони побудували під Новгородом із справжніх новгородських колод — якщо це не перфекціонізм, то я навіть не знаю.
По-друге, він позбавлений головної ознаки лінивого сценариста: довгих закадрових монологів. Все, що Андрій думає, дивлячись у небо Аустерліца, бачимо у його очах; замість нав'язлого в зубах зі школи розповіді про дуб нам просто показують дуб. За це хочеться особливо подякувати творцям, які нарешті зрозуміли, що дослівне перенесення тексту на екран — моветон.
По-третє, він дуже живий. Серіал знято з повагою, але без пієтету; з любов'ю до роману, а чи не схилянням. Тут все справжнє: бали, інтриги, недомовки, п'яні бійки, кохання, зради. І не менш справжня війна, показана не звисока, а від першої особи. Замість краси бою та елегантності стратегій — місиво, хаос та шалені кулі.
Ну і головне: точний та чудовий кастинг. Гарні заслужені актори: з Джилліан Андерсон, виявляється, виходить елегантна світська левиця; Болконський-старший у виконанні Джима Бродбента - ніби Рон Суонсон, зіграний всерйоз; скептичний Кутузов особливо гарний на тлі вискочки і нахабника Олександра. Хороші і молоді актори (спробуйте до п'ятої хвилини не закохатися в безглуздого і доброго П'єра) — у тому числі й тим, що цього разу вони справді молоді. У старих екранізаціях завжди щастило хіба що НаталціРостової, яку грала то юна Савельєва, то вічно прекрасна Одрі. А ось ролі юнаків майже завжди діставалися маститим акторам середнього віку. Особливо пощастило Безухову — у цього молодика традиційно було обличчя похмурого п'ятдесятирічного папика (виняток — тридцятип'ятирічний Хопкінс у минулій бібісішній екранізації), а тут його зіграв феноменальний Пол Дано, який у свої тридцять все ще виглядає переляканим підлітком. Судіть самі.