Чому заміжніх жінок називають дівчатами

Коли незнайомі люди називають молоду жінку дівчиною, це можна зрозуміти. Але часто ставлять запитання про чоловіка, дітей, а звертаються до жінки "ДІВЧИНА".

До революції були інші звернення - панночка, дівчина, пані, тепер після розпаду СРСР багато хто теж пішов у небуття - комсомолка, товариш, активістка, тепер нові слова не з'явилися, а називати просто "жінка", так коробить слух, адже це слово тільки підкреслює статеве різницю між людьми і все.

А звернення "дівчина" має безліч відтінків та нюансів:

велика дівчинка (Як твоя донька підросла – прямо дівчиною стала!)
підліток (Дівчина йшла на іспит.)
наречена (Ми з моєю дівчиною подали заяву до РАГСу.)
подруга (Це моя дівчина.)
молода жінка (Мимо проходить дівчина мене вразила своєю красою.)
студентка (На лекціях сиділи переважно дівчата.)
продавець (Дівчина, покажіть мені цю кофтинку.)

і т.д. - Усього і не перерахувати!

Тобто у сучасній українській мові це слово не стало просто позначенням

як пишуть у словниках, а стало більш охоплюючим від "дівчинка" до "бабуся".