Чотири танкісти та собака - Czterej pancerni i pies [01-21 з 21] (1966) 7xDVD9
Чотири танкісти та собака / Czterej pancerni i pies
Переклад: Професійний (радянський багатоголосий закадровий)
Субтитри: українські, англійські, німецькі, угорські
Режисер: Анджей Цекальськи, Конрад Наліски
У ролях: Януш Гайос, Франчишек Пічка, Влодзімеж Прес, Молгожата Німирська, Вітольд Пиркош, Поля Ракса, Веслав Голас, Тадеуш Каліновський, Януш Клосинський, Роман Вільгельмі та ін.
Опис: За сюжетом, дії серіалу розгортаються під час Другої світової війни на території Польщі та інших країн Східної Європи, які звільняються радянськими військами від гітлерівських військ.
Серіал розповідає про військову долю танкістів з 1-ї Варшавської танкової бригади імені героїв Вестерплатте 1-ї армії Війська Польського, їхнього танка Т-34 з ідентифікаційним номером 102, названого екіпажем — «Рудий» (польськ. Rudy) на честь однієї з головних — української дівчини Марусі на прізвисько «Вогник», і німецької вівчарки на прізвисько Шарик (польськ. Szarik). Незважаючи на пригодницьку спрямованість сюжету, робота акторів чудова. Навіть у дрібних епізодах видно людей і долі, особливості характерів.
Правдоподібно показано прихильність екіпажу до свого танка: їхнє ставлення до «Рудого», як до друга і побратима за зброєю, перегукується зі ставленням героїв фільму «Цукру» (англ. Sahara) до свого танка.
Янек, Густлік, Гжесь, Томаш, Ольгерд, а також їхні фронтові товариші, потрапляючи в різні складні ситуації, з честю виходять із них, незмінно демонструючи завзятість, сміливість, вміння боротися, високі моральні принципи та добрий дружній гумор. Їхні вороги, фашисти, представлені схематично, і їх наявність не спрямована на скрупульознедокументальне відображення образу ворога. Тим не менш, такий образ ворога підкреслює людяність героїв телесеріалу та невідворотність їхньої перемоги над загарбниками.
Додаток. інформація: нічого не викидалось і не стискалося, додано радянську багатоголоску
Якість: DVD9Формат: DVD VideoВідео кодек: MPEG2Аудіо кодек: AC3Відео: PAL 720x576 (4:3)
Аудіо: український MPEG 2.0 (128kbps), Польський Dolby Digital 2.0 (192kbps)