Циганські прислів’я та приказки
Циганські прислів'я та приказки
Антона хоч убий, він не стане хитрішим.
Баба лається — що собака гавкає.
Баян зі скрипкою до суперечки не вступає.
Баян хоч у таборі, хоч у колгоспі знадобиться.
Бідолашний — вважай, що злодій.
Шалений собака довго не живе.
Бог дав розум, чорт – хитрість.
Бог циган любить.
Бійся не падучої зірки, а злої дружини.
Буде й у нашому наметі свято.
Був би мед солодким, якби бджоли не кусалися.
Були б сережки, а вуха знайдуться.
Було в цигана дві ноги, Бог йому чотири додав.
В дірку бочку води не наллєш.
У яку країну не прийшов, всюди знайшов свою сім'ю.
У чужому таборі всі наречені добрі.
Точніше доріжки, ніж мова, немає.
Точніше дружини немає, ніж циганка.
Вовк хоч обжереться, а вовком залишиться.
Усі дні життя щасливими не бувають.
Високо пташка літає, а до сонця не долетіти.
Очі вище за чоло не ходять.
Голод страшніший за Бога.
Грім погримить — сонце визирне.
Дівчина – трояндочка, жінка – ромашка.
Довга у кози борода, та вона не козел.
Дим без вогню не мешкає.
Димок до багаття приведе.
Якщо голубку розсердити, навіть вона клюне.
Якщо сім'я товаришує, ні про що не тужить.
Жадібному золото сниться, голодному — хліб.
Дружина гарна завжди пихата.
Одружився дурень з розумною — сам порозумнішав.
Одружився циган із соколихою — сам соколом став.
Одружишся - нещастя дізнаєшся, не одружишся - вік нещасливий будеш.
За старого дівчину віддати — лихо почати.
Золото з міддю поряд не лежить.
Золотий місяць - циганське сонце в дорозі.
З вовка кобилу не зробиш.
З клаптиків можнапошити ковдру.
Інша дружина краща за вино.
До чужого розуму свого додай.
Як не називайся, людиною залишайся.
Камінь міцний, а циганське серце міцніше.
Примхливій нареченій чорт наречений.
Хто мені не вірить, того обману; хто мені вірить, останнім пригощу.
Кукушаче яйце за куряче не видати.
Лад у сім'ї дорожчий за гроші.
Лев мовчить, собака гавкає.
Кохана дружина ніколи не старіє.
Кохана дружина гарна та стара.
Коханій дружині до могили вірним будеш.
Багато води в морі, та вона солона.
Може, сліпому сонце не світить, проте спину гріє.
Молода дружина – старому чоловікові ворог.
Чоловік із дружиною тільки до ночі сваряться.
На дурні одружився - дурнем став.
На заздрість хустку не купиш.
На чужу красуню подивитися, зі своєю дружиною життя прожити.
Над землею є господарі, над сонцем нема господаря.
Не лий води в пісок.
Не потрібен гребінець, коли волосся немає.
Не плюй у борщ, якщо м'яса немає, Бога прогнівиш.
Не поївши гіркого, не співаєш солодкого.
Не поспішай, дівчино, одягати хустку: підуть діти, підуть турботи.
Нема коня з шістьма ногами.
Обіцяв малину, нагодував горобиною.
Обдури долю, тоді пощастить.
Погана дружина як осінь, плаксива, як зима, сердита.
Погана сорочка на ганчірки згодиться.
Під кожною бровою своє око.
Пішов грибами — знайшов ягідку.
Птах небо, риба вода, коню дорога, цигану удача.
Зростанням невелика, та розумом з коня.
Чарку запропонували, склянку випила.
Свині дали картоплі, вона просить апельсинів.
Сьогодні щастя немає, завтра знайдеться.
Солодке яблучко, та не по зубах.
Сліпого про сонце не питай.
Слово в ладз розуму скарб.
Спочатку розумом прожуй, потім слово випусти.
З злою дружиною живеш — сам розлютишся.
Собаці кістки, хазяїну м'ясо.
Сонце дорожче за рай.
Старий чоловік ревнивий, молодий – коханий.
Старий з молодою одружився — в обидва тепер дивись.
Доля долею, а воля волею.
Зумів зірочки дістати, зумій і втримати.
То не батіг, над яким баба господиня.
Тупою голкою дірку не зашити.
У дівчини честь, у жінки вірність.
У нареченого хороші слова, у чоловіка — погані.
У занудливої дружини чоловік висох.
У кого кров холодна, не циган.
У когось одна жила, у цигана дві.
У кого мова червона, у того розум хороший.
У норовистої кобили черево порожнє.
У ситого за голодного живіт не болить.
У цигана скрізь рідні.
У циган мов сто, а корінь один.
Розумний крізь туман бачить.
Похмурих Бог не любить.
Хороший голос у півня, та у солов'я краще.
Хороша Маша українська, та краще Маша циганська.
Хорошу людину бий — не вб'єш.
Хороший чоловік дорожчий за батька з матір'ю.
Добре в пісні співається, якби так робилося.
Хоч у пекло, аби разом.
Хочеш жити – не слухай, що птахи співають.
Царі сильні, але сонце їм рукою не заслонити.
Циган коня не проморгає.
Циган із циганами, нециган із нециганами.
Циган сам собі господар.
Циганам і сонце сильніше світить.
Циганське багаття всім світить.
Честь дівчини дорожче за гроші.
Честь дорожча за сережки і каблучки.
Чорт по ребру вдарив — дружині зрадив.
Що в річку кинув, того не дістанеш.
Що в наших циган, що в чужих кров одного кольору.
Що в цигана-серба гарні слова, то вукраїнських ромів слова сором.