Давайте говорити… Та й писати… - Насамкінець - Вечірній Петербург
Чомусь немає плакатів, які пропонують обходитися без матюків і іншої обсценной лексики. Адже це проблемка понасущнее навіть, ніж «типу». «У крації» на листі мене теж лякає набагато більше, ніж десять «начебто» в мовленні. Але не в цьому річ.
І тут мене накриває якоюсь хвилею. Я дивлюсь і не розумію. По-перше, я ніколи не чув, щоб такий епічний зачин колись побутував у мові. Мене це, мабуть, навіть порадувало б, якби хтось так почав розповідь, майже в стилі класичних романістів.
По-друге, мені стає страшно через те, що там… бракує коми. Під портретом Людмили Вербицької, доктора філологічних наук, співголови ради з мови мови при губернаторі міста, на плакаті за чистоту мови — немає коми після «загалом».
Ні, неможливо, — смикаю я себе. Тут якийсь особливий момент. Кидаюся з метро до найближчого комп'ютера. Перевіряю. І що ж? «Загалом» — вступний оборот, що виділяється комами. Правильно було б: "Ну, загалом, було так".
Слово честі, я розумію Людмилу Олексіївну. Я знаю як це буває. В епоху інтернет-клоаки грамотність знижується навіть у найосвіченіших людей. І намагаєшся — а все одно десь ляпнеш помилку, зовсім випадково. За одну таку пропущену кому, та ще й у досить складному прикладі. ні, ми не можемо звинувачувати Людмилу Олексіївну. А може, й не вона писала ці слова, може, це якась дівчинка-секретарка, дурниця, наманікюреними пальчиками вбивала-вбивала примірники на комп'ютері та й дала маху. Ну, тут теж лаяти важко: ці дівчатка — вони ж, як пташки, що з них візьмеш.
До речі, у раді з культури промови цей промах теж помітили, підказали, видно, доброзичливості. І замінилиплакат на інший, зовсім з іншими прикладами. Не знаю, є помилки чи ні, — я ще не вчитувався. Я тільки намагаюся не дивитися на великий заголовок «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТИ ЯК ПЕТЕРБУРЖЦІ», тому що мені, якщо чесно, хочеться вписати кому після «говорити». Ну, загалом, ось так і було.