Деякі факти про іспанську мову
У розділі рейтинг знаходиться статистика по всіх блогерах та спільнотах, що потрапляли в основний топ. Рейтинг блогерів вважається виходячи з кількості постів, що вийшли в топ, часу знаходження посту в топі і позиції, яку він займає.
- В іспанській мові словозавтраі словоранокзвучать однаково -маньяна. Таким чиномЗавтра вранцізвучатимеМаньяна пор ла маніяна. Незрозуміло чому, але цілком терпимо. Далі.
Проблеми починаються з моменту, коли ви хочете сказатиДоброго ранку.Буена Маньянана подив не прокотить. Вам доведеться позначитисяБуенос Діас, що в буквальному перекладі означаєДобрий День. Логічно? Не дуже. Продовжимо.
Добрий деньмовою конкістадорів звучатиме, якБуенас Тардес, що еквівалентно англійськійGood Afternoon. Добре і не складно, але що характерноДобрий Вечіртакож буде звучатиБуенас Тардес. Коротше, будь-якої миті з 12:00 дня і доМаньяна пор ла Маньянав іспанців суцільнийБуенас Тардес. Краса!
Перед сном не забудьте скласти обладунки на полицю і сказати зброєносціБуенас Ночес
- Мах, як іспанською - Я хочу? - К'єро. - А як іспанською сказати - Я тебе люблю? - Ті К'єро. - Гм. Ну а як ти скажеш своїй мамі? - Я тебе люблю? - Ті К'єро. - А дружині? - Ті К'єро. - Ти впевнений? - Е. А ну ще можна ті амо. Амар – це дуже сильно любити, сильніше, ніж к'єро. Таке тільки кажуть дружині. - Добре, а як ти скажеш своїй дружині - Я тебе хочу? - Хочу що? - Що, що? Це. в ліжко хочу? - Секс у сенсі. - Так, так, секс. Молодець. - Ну, це непристойно якось. Можна сказати к'єродаше слідує непристойне дієслово в інфінітивіті, але можнаі по пиці отримати. - Що без другого дієслова ніяк? - Ні, ніяк. Я б сказав, ходімо кудись у спокійне місце або взагалі б без розгорів «даше слідує непристойне дієслово в минулому часі». - А просто сказати - Дружина, Ті к'єро, не можна? - Ні, це означає, що я її люблю. Це інше. - Максе, якби ти прочитав англійською I want you, щоб ти зрозумів? - Що хтось когось любить. - Нда.
Виявилося, що в ліжку хотітиме: ті десео - Я бажаю тебе (I desire you). Але це я вже у словничку підглянув – Макс забув. Одружений давно.