Дієслово «довіти» як і коли вживати Освіта - Офіційний портал Єкатеринбурга

коли

Адміністрація міста Єкатеринбурга в рамках проекту «Єкатеринбург говорить правильно» звертається до питання про коректне вживання слова «тиснути».

За даними довідково-інформаційного порталу «українська мова», дієслово «довлети» походить від успадкованого українською літературною мовою старослов'янського «довлеті», який означав «бути достатнім, хапати». У первісному значенні він вживається в євангельському виразі «довжає дні його злості», перекладеному «вистачає на день свого піклування» (звідси і стійке поєднання «злоба дня» - повсякденна турбота, потреба даного моменту, що вимагає негайного задоволення; потім і прикметник «зло »).

Слово «довлеет» зустрічається й у іншому стійкому вираженні «довіти самому собі», що означає «залежати у своєму існуванні та розвитку лише від себе», наприклад: природа сама собі довлеет. Звідси прикметник «самовисна» - досить значний сам по собі, що має цілком самостійну цінність.

Однак у XX столітті у дієслова «тиснути» виникло зовсім нове значення - тяжіти, переважати, панувати.

Так, нове значення дієслова «тиснути» поступово прижилося в українській мові. Зараз говорити «тиснути над кимось» у значенні «панувати, тяжіти» припустимо, вживання відповідає нормі. Але керівництво ще зазнає коливань у стилістичному плані. Так, «тиснути над ким-чим» зазначено як нейтральне в «Тлумачному словнику української мови» С. І. Ожегова та Н. Ю. Шведової, але з позначкою «розмовне» у «Великому тлумачному словнику української мови» С. А. Кузнєцова .

Таким чином, правильно: створений ним світ тяжів тільки йому одному, звичка слідувати типовим проектам тяжіла надінженерами.