Дієслово to think в англійській мові - Think today and speak tomorrow!
Процес мислення – ось те, що, безперечно, робить будь-яку людину homo sapiens – людиною розумною. Ми часто говоримо про те, що думаємо, тому такої важливості набувають у мові дієслова, що виражають процеси та стани мислення. Однією з основних дієслів цієї групи є дієслово to think – «думати».
Змістові відтінки (їх, мабуть, складно назвати самостійними значеннями) даного дієслова спираються на його базове значення - "думати".
Граматичні особливості
Це дієслово належить до неправильних, а три базові форми, що вимагають запам'ятовування представлені в таблиці, даної нижче:
theInfinitive(інфінітив, початкова форма)
the Past Simple Tense(минулий простий час)
the Past Participle(причастя минулого часу)
tothink
thought
thought
I don’t дійсно want to go to that party. I'll have to think of an excuse. / Я справді не хочу йти на ту вечірку. Мені доведеться вигадати якусь причину для відмови.
Вониthought про переміщення до іншого останнього місяця. / Ми бачили цю дівчину на твоїй вечірці з приводу дня народження та на залізничному вокзалі.
Jack has neverthought of buying a car. / Джек ніколи не думав про покупку машини.
Значення цього дієслова, безпосередньо пов'язане з мисленням, його станом і процесами, вказує на обмежене застосування дієслова до think у часах групи Continuous (Progressive) та групи Perfect Continuous (Progressive). У своєму основному значенні «думати, мати думку», це дієслово має лише тимчасові форми Simple та Perfect. Якщо жмається на увазі процес роздумів над чимось, вживання Continuous (Progressive) та групи Perfect Continuous (Progressive) допускається.
вживанняContinuousнеможливо
I think ( I am thinking ) you should sell your car. Вам потрібна велика людина з такою великою родиною.
Я думаю, тобі слід продати свою машину. Тобі потрібна більша машина з такою великою родиною.
вживанняContinuousдопустимо
I am thinking of selling моє авто. There are so many pros and cons in it.
Я думаю продати свою машину. Тут так багато за і проти.
Це важливий момент у сфері вживання даного дієслова і те, що не варто забувати, складаючи пропозиції з ним.
В активному заставі (Active Voice) таблиця часів дієслова to think з прикладами його вживання у реченнях виглядає так:
Simple
Continuous
Perfect
Perfect Continuous
Present
the Present Simple Tense
think/ thinks
I think you are right. / Я думаю ти маєш рацію.
am / is / are thinking
Don’t make noise! I am thinking! / НЕ галасуйте! Я вважаю!
the Present Perfect Tense
have / has thought
I have thought about your proposal./ Я подумав над твоєю пропозицією.
the Present Perfect Continuous Tense
have / has been thinking
Я мушу думати про свій пропозицію для всіх днів. / Я думав над твоєю пропозицією весь день.
Past
thought
Вони думають, що ви були лікарем, що вони попросили вас багато питань. / Вони подумали, що ти – лікар, тож вони поставили тобі так багато запитань.
was / were thinking
While she був telling me all her news I був думати про те, що I had done. / Поки вона розповідала мені свої новини, я розмірковував про те, що зробив.
the Past Perfect Tense
had thought
He had thought all the possible ways out carefully before he said his final answer. / Він добре подумав про всі можливі виходи, перш ніж сказав свою остаточну відповідь.
the Past Perfect Continuous Tense
had been thinking
Як Mary came в kitchen at 4 a.m. her sister був setting at the table awake, with red eyes. Він мав бути думати і плавати за всю ніч. / Коли Мері увійшла на кухню о 4-й годині ранку, її сестра сиділа за столом не спляча, з червоними очима. Вона всю ніч думала та плакала.
Future
the Future Simple Tense
will think
Я буду думати про те, щоброзгорнути. / Я подумаю про це завтра.
will be thinking
У додатку I will be thinking of its proposal and trying to find a solution. / Увечері я думатиму про його пропозицію і намагатимуся знайти рішення.
the Future Perfect Tense
will have thought
Будучи переміщений, я маю на увазі про ваші слова і буде прийнято прийняти рішення. / До завтрашнього дня я обміркую твої слова і зможу ухвалити рішення.
the Future Perfect Continuous Tense
will have been thinking
By доmorrow she will have been думати про наш proposal for a week. Це seems to avoid making a decision. / Завтра буде вже тиждень, як він думає над нашою пропозицією. Здається, вона уникає ухвалення рішення.
Перехідність цього дієслова - питання спірне, адже він не може вживатися з прямим доповненням без прийменника, аотже має вважатися неперехідним. Перехідність дієслова - ключ до того, чи зможе він вживатися в конструкціях з пасивною заставою - Pa ssive Voice. Однак пасивні конструкції для цього дієслова цілком можливі, але якщо ми не розглядаємо його без прийменника. Наявність прийменника – його пропуск у пропозиції із пасивною заставою. Приклади пропозицій у Passive Voice:
Такі людиare oftenте, що з з великим респектом (Present Simple Passive).
Про таких людей часто думають із великою повагою.
Those eventsбули thought про вельми often those days (Past Simple Passive).
Про ті події дуже часто думали тоді.
of або about
У своєму базовому значенні дієслово to think вживається з двома різними приводами – about та of. Прийменник about вживається, якщо йдеться про концентроване роздуми над будь-якою темою, тоді як привід of використовується, коли якась ідея спадає людині на думку:
Я маю час, щоб вирішити. I like tothink about things carefully.
Мені подобається, коли є час для ухвалення рішень. Я люблю ретельно думати про речі.
He told me his name but I can'tthink of it now.
Він сказав мені своє ім'я, але воно зовсім не спадає мені на думку зараз.
Часто подібна грань у значеннях майже невиразна, тоді допустимим буде вживання будь-якого з цих двох дієслів на вибір того, хто говорить:
When I'm alone, I often think of (або про) you.
Коли я один, я часто думаю про тебе.
Якщо після дієслова to think вживається герундій, то допустимо вживання будь-якого з двох приводів:
My brother isдумати (абоabout) going to Mexico.
Мій брат думає про те,щоб виїхати до Мексики.
Фразові дієслова з основою to think
tothink back
пам'ятати, згадати
Don't think back! You can't change anything in your past!
Не згадуй! Ти не можеш нічого змінити у своєму минулому!
tothink over
обмірковувати, розмірковувати, продумувати, зважувати, оцінювати
Я повинен думати, що це difficult decision.
Мені потрібно зважити добре це важке рішення.
tothink out
додумуватись, продумувати до кінця, знаходити рішення, розуміти
Це є важливою для того, щоб будь-який план або scheme out.
Завжди важливо продумувати до кінця будь-який план чи схему.
tothink through
продумувати, додумувати остаточно, ретельно продумувати
Це thinks through every detail of her image when she gets ready for a party.
Вона ретельно продумує кожну деталь свого образу, коли готується до вечірки.
tothink up
вигадувати, вигадувати
Don’t think up! Там не є гостями в тому, що castle.
Не вигадуй! У цьому замку немає жодних привидів.
Стійкі висловлювання з дієсловом to think
to thinksomethingofoneself/ to thinkoneself
something
бути високої думки про себе
I don't like people who think a lot of themselves.
Я не люблю людей, які про себе високої думки.
as I think
на мою думку, як я вважаю
Як я думаю, що ви збираєтеся погано містак.
На мою думку, ти збираєшся зробити грубу помилку.
to thinkaloud
думати, розмірковувати вголос
Don’t worry! I am not talking to you. I'm only thinking aloud.
Не турбуйся! Я не з тобою розмовляю. Це просто думки вголос.
to thinktwicebefore
doingsmth
подумати двічі, перш ніж зробити що-небудь
Sometimes it’s better to think twice before doing something важливо.
Іноді краще подумати двічі, перш ніж зробити щось важливе.
to thinkbadlyof smb.
бути поганої думки про будь-кого
Her parents thought badly of him.
Її батьки були про нього невисокої думки.
to thinkgood/ fit
вважати допустимим, доречним
I don't think this idea fit.
Я не вважаю цю ідею допустимою.
не думаю, що кінець smb.
дуже високо цінувати будь-кого
He is very bossy and selfish. У fact he thinks no end of himself.
Він дуже владний та егоїстичний. Фактично він дуже високо себе цінує.
Прислів'я з дієсловом to think
прислів'я
літеральний переклад
український еквівалент
Think today and speak tomorrow.
Сім разів відмір один раз відріж.
Кажеш - не повертаєш.
Жодні два розуми не думають однаково.
Скільки людей стільки й думок.
Великі уми думають однаково.
У дурнів думки сходяться. (Швидше протилежне значення, але часто використовуються для однієї ситуації: коли до людей на думку спадають однакові ідеї)
Кожна мати думає, що її гусеня – лебідь.
Дійте хоч і криво, а батькові-матері – диво.
Крапля чорнила змушує думати мільйони.
Що написано пером, не вирубати сокирою.
Лінива вівця і власна шерсть важка.
Ледачого коня і хвіст у тягу.
Що людина каже, коли п'яна, то вона думає, коли тверезий.
Що у тверезого на умі, то у п'яного – мовою.