Дихатий скандибає, фордибачаКсеня по фені, Ксеня по фені
Інформацію про походження слова «надибати» надибати – вибачте за каламбур – було не так легко. Занадто багато у прабатьків цього звичного нам жаргонізму значень. Сучасне – одне. Надибати – читаємо у словнику молодіжного сленгу Нікітіної – значить роздобути, дістати, одержати. Там же зазначено, що це слово прийшло з кримінального жаргону, де надибать означало виявити, намітити об'єкт злочину. Але звідки ж з'явилося саме слово набрати? В наявності якийсь зв'язок з дибою і з дибами, на які встають. Етимологічний словник Чорних нагадує, що диба в перекладі з давньоукраїнської – знаряддя тортур, за допомогою якого у пробуваного, підвішеного на перекладині, відтягували тяжкістю ноги. Не виключено (це вже моє припущення), що означало дізнатися важливу інформацію за допомогою тортур. Адже справді, у цьому дієслові є натяк на складність отримання інформації. Надибать - це не просто знайти, це саме роздобути.
Було в давньоукраїнській мові й інше схоже слово – дієслово дибаті, що означало ходити крадькома. Читаємо у Даля - Ходити без мети, хитатися. Хто повз вікна дихає? Ходити важко. Через велику силу дибаю. Ставати на дибки, на пальці, ходити навшпиньки.
Надибать - з південного діалекту, зазначає Даль. Це означає наздогнати, знайти схожий, знайти.
Тут простежується цікава аналогія. Є слово ходити (пересуватися) і є слово знаходити (тобто відшукувати щось). Є словодибать (ходити) і є слово надибать (знаходити). Дві абсолютно однакові моделі освіти слів. В одній – сучасні та нейтральні за своїм забарвленням слова, в іншій – застаріла дієслово, що дала життя жаргонізму.
Родинні цьому слову і виразні дієсловафордибачити ішкандибать.Шкандибати (а може бути, і шкандибать, наголос не вказано) - це теж ходити з працею, накульгувати, шкутильгати). Фордибачити – те саме, що гордибачити. Хоробритися, величатися, молодцювати, зазнавати, забувати, шуміти і кричати. До речі, дихати, згідно з словником Даля, означає також упиратися. А дибкувата людина – вперта, норовлива.