Дівчина і людожери (Африканська казка) читати онлайн текст, Сказайка
Сталося, вирушили людожери, пішли вони полювати; вони пішли далеко. Зустріли вони хлопчиків, що пасли худобу, і овець і кіз. Був туман, вони забрали жирного барана та пішли з ним. Хлопчики їх не бачили. Людожери пішли з ним до свого будинку, вони прийшли в свій будинок. Там була дівчина, яку вони захопили раніше в одному селищі. Вона мала братів. — Коли людожери йшли, вони заборонили їй, кажучи: не смаж м'ясо нашого барана. Бо вони боялися інших людожерів, що ті прийдуть, почувши запах м'яса, захоплять дівчину, коли не буде її володарів. Вони пішли далеко. Сталося опівдні, дівчина була голодна, вона засмажила м'ясо і з'їла його. Інші людожери відчули запах м'яса і сказали: Ум, розум! Звідки йде цей смачний запах? Вони зафыркали, почувши смачний запах. Вони з'явилися туди, де була дівчина. Там, де вона була, була велика скеля; ім'я тієї скелі було - скеля Тунжамбілі, бо всередині було житло; ще, кажуть, та скеля відкривалася за словом власника; вона зачинялася також власником, який говорив: відкрийся, вона відкривалася; який говорив: закрийся, вона зачинялася. Бо вона корилася йому одному. Коли власник перебував на полюванні, дівчина була всередині. Він закрив її там усередині, як свою здобич. Він заборонив їй, він сказав, щоб вона не смажила м'ясо, бо він боявся інших людожерів. Коли вона зголодніла, вона засмажила м'ясо і з'їла. — Коли інші людожери відчули його запах, вони сказали: розум, розум! Звідки йде цей смачний запах? — Вони понюхали в тому напрямку, звідки йшов запах, вони пішли туди і прийшли до скелі, ім'я тієї було Тунжамбілі. — Один із них сказав: скеля Тунжамбілі, відкрийся для мене, дай мені увійти. Дівчина, що знаходилася всередині, дізналася, що Це інші людожери, не її власник, і сказала: геть! нехай заберетьсядовговолосий людожер. Це не той власник місця. Він забрався, пішов і припік свій голос мотикою. - Він знову повернувся до скелі Тунжамбілі; він прийшов і заговорив маленьким голосом, майже схожим на голос власника місця; сказав він: скеля Тунжамбілі, відкрийся мені, дай мені увійти. - Вона відкрилася; він увійшов і з'їв м'ясо, про яке йшлося. Коли дівчина його побачила, вона втратила сили. Дівчина тремтіла від сильного страху. Вона дала йому м'ясо, він їв і наївся. — сказав він тій дівчині: залишайся тут, доки я не повернуся; я йду полювати. Він вийшов і пішов. Дівчина знала, що він прийде її з'їсти, і вийшла. Вона насипала кукурудзи в посудину і пішла.— З'явився людожер і сказав: скеля Тунжамбілі, відкрийся для мене, дай мені увійти. Була тиша; бо дівчина пішла. Він знову повторив, кажучи те саме. Було те саме. Людожер дізнався, що дівчина вийшла. Він скликав багатьох і вони пішли за дівчиною. Вони прийшли на стежку і побачили кукурудзу; бо людожери любили кукурудзу; вони почали збирати її. Це дівчина зробила йдучи, щоб, коли людоїди йтимуть, вони знайшли кукурудзу, і зупинилися підбирати, щоб вона їх бачила; бо дівчина знала, що вони переслідуватимуть її. Людожери переслідували її. Вони знайшли кукурудзу та підбирали її. — Вона побачила їх по пилу і сказала: вони самі. Вона кинула багато кукурудзи на землю і пішла, пішла швидко. Вони прийшли туди, де було розсипано кукурудзу, збирали та затрималися; вона дуже швидко пішла. Знову вона побачила, що вони піднімають пилюку; вона знову зробила так само; вона кинула кукурудзу і швидко пішла. Вона побачила, що вони були близько; вона знову кинула залишки з посудини і пішла. Вона йшла і теж була втомлена. Побачила вона дуже високе дерево, велетня. Підійшла вона до нього,залізла на нього і сіла на пташиному місці. Піднявшись, людожери пішли; вона була дуже далекою. Вони прийшли до дерева, знову втомившись, вони сіли під ним відпочиваючи, кажучи, що вони знову її переслідуватимуть, коли вони відпочивають. почулося: кцо, кцо! — Злякавшись, людожери сказали: що це там? Вони глянули нагору і побачили дівчину, яка сиділа на пташиному місці. Зрадівши, вони рубали дерево сокирами, бо мали сокири: вони рубали його, одні були з одного боку дерева, інші були з іншого боку. Коли дерево мало впасти, воно знову захиталося з боку на бік і затихло, і вкоренилося в землі, воно стало так, як було перед цим. Знову вони рубали, одні з одного боку, інші з іншого, деякі з обох боків. Вони рубали його; коли дерево мало впасти, воно зробило знову так само і знову вкоренилося в землі, воно знову стало так, як було перед Цим. Знову вони знову рубали; коли воно мало впасти, воно знову вкоренилося в землі, воно знову стало так, як було перед цим. Брат дівчини уві сні побачив уночі дівчинку, свою сестру, вона з'їдалася людожерами в одному місці, яке він знав. Вранці він вийшов зі своїми дуже великими собаками і пішов полювати на те місце, яке він бачив уві сні. Коли він полював, він побачив натовп людожерів біля підніжжя дерева, вони рубали дерево. - Він пішов туди зі своїми великими собаками; він прийшов туди і спитав: що ви тут рубаєте, друзі мої? — Відповіли вони: іди, допоможи нам рубати, брате наш. Ось тут наша дичина, вона нагорі. Він подивився нагору і побачив, що це його сестра. він побачив дуже гарну країну. Вони знайшли там дуже красивий будинок; той будинок був зелений, підлога його була витерта і країна та нагорі була дуже красива, вониходили по ній увесь час, оглядаючи її, бо вони не бачили її раніше. Але землю вони бачили дуже далеко, не маючи змоги спуститися туди? бо вони боялися людожерів, думаючи, вони бачили їх, що ходять по землі в пошуках їжі. Вони пішли в країну, що лежала перед ними. Вони знайшли й упіймали худобу, великого вола; вони погнали його, вони пішли з ним удвох до хати; вони прийшли і зарізали того вола, вони здерли шкуру і розстелили її на сонце; доки вона не висохла, вони розпалили в хаті вогонь. Людожери відчули запах м'яса, яке смачно пахло, вони подивилися туди-сюди, вони подивилися нагору і побачили будинок. — Сказав хлопчик: цей людожер схожий на того, що гнався за ними на землі. Сказала його сестра: піднімемо його сюди до нас, раз ти маєш спис, він побоїться нас їсти; бо людожери бояться списи. - Запитав її брат: чим ми його піднімемо? - сказала його сестра: я як і ти не знаю. — сказав її брат: розріжемо шкуру, поки вона ще сира, піднімемо його мотузкою зі шкури. Він вийшов з дому з списом, він розрізав шкуру, поки її стало дуже багато, поки шкура не прикінчилася. Він узяв мотузку, скинув більшу частину вниз і сказав людожерові: хапай цю мотузку, влази по ній. — сказав людожер: хау! мати моя! Я впаду, якщо полезу мотузкою, бо вона маленька; вона порветься.—Сказали вони: та ні; вона не порветься; ми знаємо, що вона міцна. Влазь же. Людожер схопив мотузку і поліз. — Але коли він був на середині відстані вгору, вони обидва заговорили, сказав хлопчик: відпустимо його, він упаде вниз. — сказала дівчина: піднімемо його, щоб він прийшов сюди до нас, ми його помучаємо, бо й нас вони мучили. — сказав він: ми знову піднімемо його. — погодилася його сестра. Її брат відпустив людожера, він упав униз і закричав: ой! батько мій! я вмираю! Ви сказали, що триматимете мене мотузкою; ви ж мене відпустили, я розбив зад, я впав нанього. — сказав її брат: та ні, людожере, ми випустили тебе не навмисне; мотузка вискочила, тепер ми кинули дуже міцну мотузку: хапай її міцно. І вірно, людожер схопив мотузку; він уліз, вони допомогли йому піднятися до них нагору, повели його в хатину та ввійшли; вони сіли і засмажили м'ясо, три шматки. — сказав її брат: м'ясо засмажене, тепер будемо їсти. — І вони взяли м'ясо та їли його. Людожер дивився на них і пускав слини. — сказав її брат: кинь пускати слину. Я проткну тебе, коли ти пускаєш слину. І вони сиділи, і кінчали м'ясо. Коли стемніло, вони лягли. Людожер лежав біля вогнища, м'ясо було покладено поблизу виходу, вони самі лежали у верхній частині. Вночі людожер встав, підкрався, пішов і взяв шлунок бика, він схопив його жменю. Сестра, прокинувшись, сказала своєму братові: Вставай, вставай! Тут хтось забрав м'ясо. — спитав її брат: хто забрав м'ясо? — відповіла його сестра: воно захоплене людожером. І брат її одразу прокинувся, говорячи: поклади, поклади шлунок мого вола, хто тобі його дав? — Відповів людожер: ні, правда, владика: я думав, що він не твій, я думав ти його викинеш. — сказав її брат: поклади зараз. Я можу тебе пронизати. І людожер поклав шлунок. Вони заснули. Розвіло. Вони провели багато днів, їдять м'ясо. Людожерові вони нічого не давали. Кістки вони кидали вниз; вони сторо-жили людожера, щоб він не підняв чогось знизу. І залишався людожер умираючим від голоду. Сталося, що вночі він помер. Вони спали, не бачачи його. Вранці вони встали і побачили, що він помер. Вони викинули його вниз. Сказала його сестра: ходімо пошукаємо нашу сестру, раз наша мати говорила, є інша наша сестра, заміжня. Шукаємо її, доки її не дістанемо, поживемо з нею, коли померли наш батько і наша мати і ми залишилися вдвох. - Запитав її брат: якщо ми спустимося - ай! ми не побачимо людожерів? — відповіла його сестра: коли ми жили туттак довго, ти думаєш людожери ще там? — Сказав її брат: ходімо ж, спустимося й ходімо її шукати. вони опустили її у воду і вона стала м'якою. Вдень вони знайшли велику колоду, вкопали її в землю, вона пішла дуже глибоко і прив'язали мотузку до того колоду; вони спускалися мотузкою доки досягли землі. І вони залишили мотузку звисати з колоди. Вони пішли і пройшли кістками того людожера, який помер. Вони пройшли далі, пішли та шукали свою сестру; вони йшли, доки не помер місяць, не побачивши сестри. Коли вийшов інший місяць, вони знайшли його. Вони прийшли та побачили свою сестру, але не знали, яким ім'ям її звуть. — Вона сама їх побачила і покликала їх на ім'я, сказала вона: це, здається, наші діти. - Вони відповіли. — спитала вона: звідки ви йдете? Відповіли вони: довго ми були відокремлені від нашого батька та нашої матері. Але нас мучили людожери. Ми прийшли з прекрасної країни нагорі, там ми жили, не мучилися нічим. Ми підняли одного людожера, ми мучили його, ми не давали йому їжі, він помер, ми його викинули; і ми спустилися знайти тебе. Ми радіємо, знайшовши тебе. Жили вони втрьох чудово на тому місці.