Дом Туситали читати онлайн, Максимов Андрій Маркович
Голова перша (початок)
Як відомо, найважче: написати першу фразу. Тому про всяк випадок я заготовив три початки.
Перше було таке.
Роберт Луїс Стівенсон належить до тих письменників, про яких чули всі, читали [1] - мало хто і майже ніхто нічого не знає.
Цей початок був непоганий, але нескромний: виходило, що ніхто, мовляв, не знає, а я знаю.
Там був у запасі другий початок для повісті. Воно звучало так.
Річард Олдінгтон свою чудову книгу про Стівенсон назвав «Портрет бунтаря». Прочитайте її, в ній все життя великого письменника. Ми ж розповімо про порівняно невеликий, хоч і дуже важливий, відрізок його життя — про останні роки на острові Самоа. Це жодною мірою не життєпис, скоріше легенда. Тусітала, або Творець Історій (так називали Роберта Луїса Стівенсона тубільці), стане головним героєм нашої розповіді. Втім, якщо бути остаточно точним, головним героєм стане будинок Туситали. Чи може будинок бути героєм? По-моєму, цілком ... Якщо, звичайно, будинок живий ...
Це початок було куди скромніше. Але в ньому явно прозирало щось пробачливе. Може, й варто було б щось пояснити в цій повісті, але не з перших сторінок! Навіщо пояснення щодо того, чого немає? Час пояснень поки що не настав.
«Які трагедії нерозуміння та недосконалості розігруються у світі людей: тут панують зведена в систему несправедливість, боягузливе насильство, зрадницькі злодіяння та нестерпна слабкість. Людина приречена на поразку своїх спроб бути моральною, і все ж таки спроби ці тривають, торкаючись нас своєю невтомністю... Нехай для віри нашої буде достатньо, якщо ми розуміємо, що все живе стогне в смертній своїй тлінності, стійко, невідступно.бореться — не може все це бути даремно. 1888».
Ці слова Стівенсона найкращий початок. І вистачить для першого розділу. А все, що ми в ній не пояснили, пояснимо згодом.
Поки що ж початок у повісті є і можна переходити до справи.
Глава друга
в якій з'являються Джон Сільвер, Тусітала та інші, не менш дійові особи
Він відчув: хтось дуже настирливий і злий викручує його легені, видавлює з них кров і коли вона вже хлинула горлом і зелений самоанський день миттю канув у темряву — звідти, з темряви, вийшов одноногий чоловік, одягнений у просторий червоний плащ.
«Це ти, Джоне Сільвере? — злякано спитав Тусітала. — Ти прийшов за мною?
А довкола вже метушилися люди: хтось укривав його пледом, хтось мчав за ліками... У кутку кімнати стояв високий, широкоплечий самоанець, на його щоці красувався довгий ножовий шрам.
Але Тусітала не бачив цього. У нього перед очима коливалося червоне марево — червоний плащ Джона Сільвера, і, отже, знову мав страшний цей діалог, який завжди приносив нестерпні фізичні муки.
— Але чому саме ти, Джоне Сільвере, став посланцем моєї хвороби? - Видихнув Тусітала.
Сільвер нічого не відповів, лише посміхнувся — трохи зневажливо й зарозуміло.
— Ти, створений з моєї фантазії, почуттів і нервів, збираєшся забрати мене з цього світу? Де справедливість? — продовжував ставити свої запитання Тусітала. — Моя хвороба мала різні посланці: жорстокий вітер хотів видути з мене душу — я досі боюся вітру. Червоний туман застилав мені очі, і мені здавалося: я залишусь у цьому тумані назавжди. Страшні чоловічки танцювали переді мною моторошний танець, і я відчував, як мої легені роздираються на шматки. Так було з самогодитинства… Але останнім часом до мене приходиш лише ти, Джоне Сільвер. І я хочу знати: чому?
- Усьому свій термін, творець. Усьому свій термін. Коли я прийду до тебе і скажу: «Здається мені, твій час скінчився». І тоді ми підемо разом. Ти розумієш, куди ми підемо?
- Ні, Джоне Сільвер, розкажи. Скільки пам'ятаю себе — постійно хворію і весь час думаю: куди ж подіється людина, коли вмирає?
Але Джон Сільвер нічого не відповів. Лише, скрипаючи милицею, ступив із темряви, простягнувши вільну руку до Тусіталі. Тусітала мимоволі відсахнувся.
Фенні, побачивши, як чоловік смикнувся на ліжку, поклала руку йому на чоло.
Фенні - невисока смаглява жінка, прекрасна тією спокійною і величною красою, яка не наполегливо лізе в очі і тому не викликає випадкових слів захоплення, але якщо вже полонить - назавжди.
— Як дивно, звернулася Фенні до свого сина, молодої та надзвичайно енергійної людини. — Чому, коли кровотеча з горла в нього зупиняється, він ворушить губами, ніби розмовляє з кимось?
Ллойд нічого не відповів. Він надто добре знав свою матір і розумів, коли вона говорить для того, щоб отримати відповідь, а коли — лише тому, що не в змозі сама впоратися зі своїми роздумами. Фенні хотіла знати про свого чоловіка всі, навіть його думки. Проте думки перш за все: хто, якщо не вона, захистить Луїса від поганих дум? Ллойд розумів: те, що під час нападів Тусітала йде від неї, те, що діється з ним незрозуміле, приносило Фенні справжні страждання.
Тусітала скрикнув, губи його розкрилися. Фенні нахилилася, майже торкаючись вухом його губ, але нічого не змогла почути, окрім стогону.
— То ти не забираєш мене поки що? Не введеш, добрий Сільвер? - Тусітала спробував розсміятися, алезамість сміху пролунав стогін. — Я не боюся тебе, Сільвере, не боюся смерті, але я не хочу йти саме зараз. Чекай трохи, і я закінчу його! Я створю! "Вір Гермістон" буде найкращою моєю книгою! Брексфільд [2] скажу тобі чесно, буде дрібніше мого лорда Гермістона. У мене виходить справжній шотландський суддя, якого можна ненавидіти, але не поважати не можна. Втім, тобі, мабуть, це нецікаво, адже ти не читаєш книг, Джоне Сільвере?
- У мене інша професія, творець, - посміхнувся Сільвер. — І я бажаю тобі успіху у твоїй справі. Хай допоможе тобі бог чи диявол — не знаю вже, кому ти поклоняєшся. Але пам'ятай: у тебе мало часу, а ти непробачно відволікаєшся. Коли ведеш корабель, не можна одночасно перераховувати зірки.
Перед його очима стояло чорне, густе марево, всередині якого світився вогник трубки Сільвера. І що більше говорив пірат, то болючіше ставало його творцю. Але не було у світі сили, яка могла б змусити Сільвера піти, перш ніж Сільвер вирішить піти сам. І тому Тусітала продовжив цей дивний та страшний діалог. У цих діалогах Тусітала завжди висловлював дуже важливе, щось таке, про що не те, що нікому не говорив, писав і то не завжди…
— Ну що ж робити, Сільвере, якщо ці люди надумали війну? — спитав Тусітала. — Невже я не зможу їх відмовити? Уявляєш, вони переклали «Диявольську пляшку[3]» і тепер зачитуються нею. Так ось, я вигадав, як за допомогою цієї пляшки…
— Роби, як знаєш, — перебив Джон Сільвер, якому було нецікаво, як відмовляють людей від війни. — Тільки мені здається: тут твоя остання пристань.
Настала ніч: час боротьби зоряного світла з бездонною темрявою густих хащів. Світло падало в темряву лісу і тонув у ній, але варто йому прорватися, доторкнутися.зоряними променями до якоїсь самотньої галявини чи дороги, як та одразу осяялася майже денним світлом. Зірки раз у раз зривалися з небесного купола: подивитися, що ж там, у земній темряві, і можна було б загадувати безліч бажань, але в садибі Ваїліма [4] всі цієї ночі були зайняті іншими справами.
На сходах пролунали легкі кроки — якби сніжинки мали ноги, мали б таку ходу, — і на порозі кімнати, де лежав Тусітала, з'явилася молода служниця Фаума. Усім своїм виглядом вона показувала, що життя її, по суті, ще тільки починається і дуже доводиться їй до душі. Одягнена Фаума, як завжди, була в яскраву лавалаву [5], на шиї красувалася гірлянда з червоних запашних ягід та жовтого листя. Зрозумівши, що її вбрання виглядає чужим у пропахлій хворобою кімнаті, вона застигла на порозі, злякано подивилася на Тусіталу і прошепотіла:
— Любов![6] Пан воює зі злими духами? З яких небес він бере сили, щоб жити?
Фенні уважно подивилася на служницю.
— Іноді мені здається, що хвороба народилася раніше за чоловіка. Вона стояла напоготові і, як тільки Луїс народився, кинулась на нього і почала пити соки.
Чорне марево перед очима густіло, перетворюючись на суцільну непроглядну стіну. Сільвер здавався частиною цієї стіни червоним барельєфом на чорному тлі. Але він зробив крок, ще один ...
— Здається, це твоя остання пристань, — повторив старий пірат.
Тусітала дивився на нього не відриваючись. Так, мабуть, змія вдивляється у факіра, що грає на дудці: у цьому погляді немає страху, але захоплення і безнадійність.
Сільвер зробив ще крок.
— І буде море, і небо, — прошепотів він, — і вечорами вітер почне шелестіти кронами дерев і ті почнуть говорити про щось незрозуміле, але дуже важливе, чайки будутькричати так само протяжно і сонце палити так само жарко. Все це буде! А ти, творець, відпливеш у зовсім інші моря... Але всьому свій термін. Перш ніж шукати скарби, потрібно, щоб хтось їх втратив, чи не так? До зустрічі!
Червоний плащ ще довго світився у темряві.
— Страшно болить голова. — Тусітала розплющив очі і відразу побачив усміхнене обличчя Фенні. - Фенні, ти, мабуть, зовсім не спала. Змучилась зі мною, так?
Замість відповіді Фенні нахилилася до нього та поцілувала.