Допомога з англійської для проведення інтаймів
Здрастуйте, супер-матусі! Хочу поділитися з Вами інформацією про посібники, з яких я черпаю фрази для повсякденного спілкування з донькою. Відразу скажу, що англійській я надаю дуже великого значення, спілкуюся з донькою через день то англійською, то українською, тому якоїсь однієї допомоги мені було недостатньо, і я намагалася знайти якомога більше інформації на цю тему. На даний момент список посібників, з яких я беру фрази для повсякденного спілкування з донькою, виглядає так:
2) Ніна Пронічева Англійська мова з пелюшок (CD) Шедевр. Величезна кількість інформації з диском, на якому всі фрази книги озвучені носієм мови. І все це за 100 р.! Це безперечно моє найвдаліше вкладення 100 грн. за останні декілька років!
3)Корисний ресурс із фразами за режимними моментами http://www.solnet.ee/parents/pp_000.html
5)Kids Stuff Angliiski Завантажила тут (платно) http://www.bilingualkids.com/ 2-е місце після попереднього посібника. Теж дуже багато корисних фраз для повсякденного спілкування. Наводиться також переклад на українську та транскрипцію для кожної фрази. Є аналогічні посібники з французької, іспанської, німецької, італійської та китайської. Крім основного підручника є ще посібник Angliiski Language Helper (і іншими мовами, відповідно, теж) - його теж дуже рекомендую, там ще більше фраз. Я скачала посібники не тільки англійською, а й усіма іншими мовами. Кому потрібно – можу поділитися!
Тут зібрані слова та фрази, які непросто відшукати у словниках. Наприклад, Ви знаєте як по-англійськи буде "У тебе козявка в носі!" Я реально не змогла знайти слова "козявка" у словнику, а тут є.
7) Електронна книга «Англійська з мамою! 50 практичних порад якненав'язливо познайомити малюка з англійською мовою» + Тематичний словник + Музична добірка + Збірка «50 веселих ігор англійською для найменших» Можна купити тут за 500 р. http://www.50sovetov.english-day.ru/ На мою думку, якщо у Вас усі попередні посібники, в останньому необхідності немає.
Якщо ви бажаєте придбати Little Reader, Little Musician або Little Math (або будь-який інший продукт Brillkids), то можете при покупці скористатися моїм кодом BKAFF111283. Код надає знижку 10%! Якщо ви зайдете на сайт за посиланням http://www.brillkids.com/ra.php?BKAFF111283, код на знижку введеться автоматично.
Коментарі
Дякую, дуже цінна інформація. Я якраз збираюся зайнятися англійською із сином. Йому незабаром 5 місяців. Склала для себе список слів для початку - тепер навчаю. Щойно зможу сказати їх усі без запинки, почну озвучувати сну. По-моєму, один із плюсів раннього початку, принаймні для мене, - це те, що малюк поки що не ставить запитань, тому що відповісти я, звичайно, не зможу. Сподіваюся, на той час, як він заговорить, я вже трохи втягнуся. Господи, як я боюся, краще тричі іспит скласти, ніж це. Але раз Вирішила – зроблю. У мене в планах ще й іспанська через пару місяців. Я зможу. Я зможу. Я подивилася книгу Пронічової - обов'язково замовлю. І якщо вам не шкода, поділіться Kids Stuff. І ще питання, на яке не змогла знайти відповіді, а дуже треба, бо почати англійську хочу з годування. Потрібні фрази, пов'язані з годуванням грудьми, щось таке просте та лагідне, розмовне. Можете допомогти? А то в інтаймах більше про картоплю та моркву, а ми це ще не їмо. У нас сися і пляшечка. Заздалегідь дякую. Так, до речі, я вчитель українського та дошкільний педагог. Якщо зможу чимось допомогти – завждиготова.
Доброго дня, Ірино! Будемо знайомі! Дякую за Ваш відгук! Я тільки сьогодні його помітила - поки ще не дуже освоїлася тут:) Про ранній початок - це правда, малюк поки не може нам заперечити, і можна говорити йому все, що завгодно, навіть можна повторювати одну і ту ж фразу кілька раз поспіль, і він не буде проти:)) У плані англійської мови я почуваюся досить впевнено, так що проблем з початком не було, єдине - відчувала нестачу словникового запасу, але завдяки вище зазначеним посібникам я його значно розширила, і тепер, через 5 місяців після початку, англійські дні здаються чимось повсякденним. Проте місяця через 2 (доньці буде 10 міс) я планую ввести французьку, і тут я почуваюся набагато менш впевнено:((, тому я дуже добре розумію Ваше хвилювання з приводу введення нової мови. В даний час я також як і Ви, готуюся, шукаю посібники, качаю мультики, купую книжки дитячі французькою Уже поглядаю на французький контент для Little Reader, який нещодавно з'явився у продажу french.p Швидше за все, буду купувати, тому що відчуваю, що це і мій рівень поліпшить. знань опустився нижче плінтуса:( Однак якщо все вийде з французькою, то може, зважуся і на іспанську з часом. Але поки що це тільки мрії. Що стосується Kids Stuff - напишіть Вашу пошту, обов'язково пришлю і англійську, і іспанську. З приводу фраз, що стосуються грудного вигодовування, у книзі Проничової якраз є глава, присвячена цій темі. Але якщо Ви її ще не придбали, то я можу Вам написати цю частину.
BREASTFEEDING (ГРУДНЕВИГОДУВАННЯ)
- Мамочка погодує тебе грудьми. I'll give you the breast - Я нагодую тебе грудьми I'll get you latched on correctly - Я прикладу тебе до грудей правильно Take the breast/nipple, baby - Візьми груди/сосок, малюк - Відкрий рот ширше і краще захопи груди Suck mil - Соски молоко засинай Don't doze off - Не сплю Drink some more milk - Випий ще трохи молока Are you finished? - Наївся? Mama is holding you uprigh - Мама тримає тебе прямо You've burped - Ти випустив повітря Now you can sleep - Тепер можеш спати Mommy is putting you in your crib - Мамочка вкладає тебе в ліжечко Close your eyes and fall asleep - Заплющ очі і засинай And I'll pump my milk - А я зціджу молоко
BOTTLE-FEEDING (Штучне вигодовування)
Mommy will bottle-feed you - Мама погодує тебе з пляшечки Я тільки візьму пляшечку для годування I'll mix деяка вода довкола з деякою формулою - Я змішаю суміш з водою And bring it straight to you - І одразу принесу тобі Open your mouth, baby - Відкривай рот, малюк And get the nipple - І візьми соску You need milk to grow fast/healthy - Тобі потрібно молоко, щоб рости швидко/здоровим
Доброго дня Юличка! Дякую Вам величезне за таку статтю. Нічого собі яка у вас багата добірка англійської мови!! А можна нам теж kids Stuff відправити, Буду дуже вдячна Вам. Заздалегідь дякую [email protected]
Доброго дня Юличка! Дякую Вам величезне за таку статтю. Нічого собі яка у вас багата добірка англійської мови!! А можна нам теж відправити Kids Stuff Angliiski іUS English for parents говорячи Англійською мовою не є бездоганною мовою зі своїми школами дітей (сайт не відкривається.), Буду Вам дуже вдячна. Заздалегідь дякую [email protected]
Юліє, дякую Вам величезне за таку чудову статтю. Займаючись з донькою, відчуваю брак словникового запасу і вже довго намагаюся знайти посібники з подібними словниками. Дуже цінна інформація! Буду Вам дуже вдячна, якщо скинете Kids Stuff англійською та французькою [email protected]
Ольго, все відправила Вам на пошту. Знаю про цю проблему, навіть за порівняно хорошого рівня англійської проблеми з дитячою лексикою неминучі, це абсолютно окрема предметна галузь, яку потрібно вивчати також як і юридичну, економічну чи бізнес-англійську. Тому й вирішила поділитись з іншими матусями накопиченими матеріалами. Скоро писатиму подібну посаду за матеріалами для французької. Наскільки серйозно Ви займаєтесь французькою? Як відбуваються Ваші заняття? Давайте спілкуватися та обмінюватися досвідом!
Юліє, дякую за огляд. Завантажила US English for parents speaking English як ненаційна мова з їхньою школою - і зрозуміла, що я взагалі не знаю ТАКОГО англійської. Чим лише в університеті займалися. Можна також вислати Kids Stuff Angliiski - [email protected] - буду дуже вдячна.
Олена, надіслала вам файли на пошту! Так, те, що ми вчимо в школах/університетах, досить сильно відрізняється від реальної розмовної мови!
Юліє, нічого собі, яка у вас англійська добірка. А можна нам теж kids Stuff відправити, заздалегідь дякую.
Надіслала! Насправді, добірка поступово збільшується, якось напишу про це.