Друга Світова Війна - Ми не змогли вирватися з оточення
Ф.І. Мілютін, 1941р.
На другий день війни загинув у бою командир полку товариш Гватус. Надвечір ми отримали наказ відступати. Коли пройшли від передової понад два кілометри, то на узліссі натрапили на артилерійський полк, стовбури якого були замасковані пшеницею. Ми спитали червоноармійців, які знаходилися біля гармат, чому вони не підтримали нас у бою і не стріляли, ті відповіли коротко і просто: «Не було наказу». Оскільки тепер був наказ про відступ, вони швидко на наших очах почали розбирати гармати, що не вистрілили жодного разу на частини, і розкидати, щоб вони не дісталися ворогові. Після цього бійці приєдналися до нас для відступу.
Що діялося під час масового відступу військ, важко передати словами. Транспорту жодного. Було, щоправда, кілька кінних возів для поранених, боєприпасів та провіанту. Розрізненими групами, спочатку великими, йшли ми Схід. Йшли переважно вночі, іноді проходили до 80 км, а вдень звалювалися від втоми, не було сили навіть дійти до польової кухні за гарячою їжею. Чим далі просувалися на Схід, тим менше нас залишалося: дуже багато людей, не витримавши шляху, відставали. Дехто кінчав життя самогубством, хтось робив самостріл, сподіваючись, що його відправлять у глибокий тил... Поступово від нас залишилася невелика жменька людей.
На ранок німці влаштували розгром бібліотеки. Вони змушували нас викидати книжки з вікон під крутий укіс, а внизу їх спалювали. Якщо раптом хтось із полонених починав розглядати книгу, його били прикладом.
Через чотири дні нас відправили на територію Польщі, до містечка Холм. Це було безлюдне місце, обгороджене кількома рядами колючого дроту. На території була тільки будівлякомендатури та оснащені прожекторами вежі з вартовими. Коли ми прибули, то в цьому таборі було багато наших полонених співвітчизників. Більше тижня ми спали прямо на землі, тісно притулившись один до одного, як отара овець. Ліжком та ковдрою служила шинель. Весь час йшли затяжні дощі, але вставати вночі було заборонено, і вартові стріляли без попередження. Потім завезли тес, і ми збудували землянки без настилу. Зверху був дах-двоскатка. Вікно в торцевій частині землянки було розміром 30-40 см, а двері були менше метра заввишки, тому вповзали всередину рачки. На землю замість дощок нам кинули солому та сирі стружки. У землянки нас набивали так щільно, що, якщо хтось прокидався вночі по нужді, то доводилося будити сусідів і праворуч, і ліворуч. Легти на спину було розкішшю, і це можна було зробити лише вдень, коли частину людей забирали на роботу. Часто з цієї в'язниці нас не випускали цілодобово. Годували один раз на день баландою. Страшно згадати той час. У цьому таборі я пробув півтора-два місяці, а потім нас відправили до Німеччини, до табору «II-А», який знаходився за 3-4 км від міста Новий Бранденбурзі. Тоді привезли до цього табору вісімсот українських військовополонених, у тому числі й мене.
Після прибуття до табору група «СС» здійснила нам перевірку з метою виявлення комуністів, комсомольців, командирів, інтелігентів, щоб ізолювати їх від загальної маси ув'язнених. Перевірка проходила в такий спосіб. Нас пропускали крізь стрій, а при вході в барак на в'язня обрушувався град нагайок, спеціально підставляли підніжки, били і нацьковували вівчарок. У полонених швидко запитували прізвище, військове звання, освіту, спеціальність та сортували їх на штрафну та загальну зони. У штрафну зону потрапив і я. Загалом нас було там близько п'ятисот людей. Ця зонаявляла собою табір у таборі, оскільки додатково вона була ізольована двома рядами колючого дроту. На вході в зону цілодобово стояли вартові.
Я потрапив до одного з двох бараків, що були в цій зоні. Набилося нашого брата так багато, що на триярусні нари замість трьох чоловіків укладалося шестеро. Люди примудрялися влаштовуватися на нічліг навіть на розпірках між боксами завширшки близько 25 сантиметрів. У бараку було два уступи з невеликим ухилом до центру. Там був умивальник, розрахований на дві половини барака. Нерідко траплялося, що з переповненого туалету вміст текло, як із гірки, через весь умивальник прямо в барак. Приміщення не провітрювалося, і повітря було важким до нудоти. Вранці була обов'язкова ранкова перевірка, на яку нас виганяли, незалежно від погоди, чи був дощ, сніг, люди все одно мали протягом тривалого часу стояти на вулиці в очікуванні того, коли помиють і провітрять барак. Іноді нас так змушували стояти і без жодної причини. І тільки гуркіт дерев'яних колодок і кашель, що роздирав, порушував тишу. Били за все: спізнився на перевірку, злетіла з ноги колодка, спіткнувся і впав, підійшов близько до газону — та й не перелічити.
Смертність зростала з кожним днем. Особливо багато вмирало літніх та тяжко хворих. Щодня французькі зондер-команди, які у нас називалися трагіколонами, відвозили візки, переповнені трупами.
Пізніше мені стало відомо, що табір «II-А» міжнародний і що до нашого вступу тут перебували югослави, болгари, французи, бельгійці, і навіть невелика група поляків, виконувала роботу медичного і обслуговуючого персоналу. 1944 року надійшли сюди ще й англійці, які трималися від усіх вельми відокремлено. З початку 1945 рокунадійшли італійці, але були дуже недовго, і їх звідси кудись відвезли.
Наближалася зима, часом випадав сніг із дощем, і в неопалюваних бараках стало дуже холодно: температура часом доходила до 8-10 ° С. Незабаром від штрафної зони залишилися лише жалюгідні залишки, і нас злили із загальною зоною. Тоді ми нагадували лише тіні: настільки були виснажені.
Кожен барак був поділений на дві половини. Старшим нашої половини барака був поліцай Іван Курський. Не знаю, чому його так прозвали, чи родом був із Курська, чи це було його справжнє прізвище. Це був міцно складений чоловік, трохи вищий за середній зріст, вгодований, близько тридцяти років. Його в буквальному сенсі можна було назвати виродком пекла, і це був справжнісінький садист і кат, рівного якому я не зустрічав за всі чотири роки полону. Його боялися всі без винятку. Страшно було навіть зустрітися з ним поглядом, а жорстокість його не знала меж. Він бив за все. За правою халявою до блиску начищених хромових чобіт він часто носив нагайку з приробленою на її кінці гайкою, але частіше він намотував її на кисть правої руки. Бив він людей ні за що, явно відчуваючи при цьому велике задоволення. Він міг забити людину ударами чобіт і нагайки до смерті. Коли німці бачили такі сцени, то сміялися і голосно підбадьорювали його криками: «Гут, Іване! Гут!» Другою його пристрастю було мародерство. Він відбирав все, що представляло для нього більш-менш інтерес. Він міг позбавити денної норми хліба весь бокс (близько 18 чоловік) тільки за те, що знаходив срінку, що випала з матраца, або за те, що хтось не так подивився на нього.
В цей час спалахнула епідемія висипного тифу, та й як їй не бути, якщо вошей на кожному з нас було більше, ніж у ясну погоду зірок на небі, і вони сипалися з наших лахміття іхрумтіли під дерев'яними колодками, як журавлина на морозі. Поява вошей була закономірною, бо ми не були в лазні по 5-6 місяців, навіть при вступі до табору нас не пропустили через санпропускник, а про існування мила ми давно вже забули.
Виснажених, ослаблених хворих тиф косив людей праворуч і ліворуч. Приблизно за сто метрів від нашого барака знаходився намет, куди протягом дня люди з зондер-команди виносили трупи. Цей намет був додатково ізольований від табору колючим дротом, за проникнення в нього було вчинено суворе покарання, але я не пам'ятаю нагоди, щоб мисливці знайшли добровільно відвідати це місце.
Захворів на висипний тиф і я. Скільки хворів, перебував непритомний, не знаю. Але ослаб від хвороби настільки, що не міг самостійно спуститися з середньої полки нар і піднятися трьома сходами, а мені на той час не було ще й двадцяти років. Видужував я після тифу довго, і навіть легкий вітерець хитав мене, як билинку.
Незабаром, незважаючи на посилене харчування, тиф підкосив і садиста Ваню Курського. На час його хвороби німець-комендант призначив старшими барака інших людей, чиї прізвища зараз уже не пам'ятаю, але можу сказати, що то були чудові люди, патріоти. Один із них був льотчиком, а інший штурманом, обидва з України, якщо пам'ять мені не зраджує, з Дніпропетровщини. Перше, що зробили нові старшини барака, — винесли його з окремого боксу і поклали на нижню полицю на протягу біля вхідних дверей, що постійно відкривалися. І ось увечері, коли німці в бараки вже не заглядали, наші старшини розпочали «лікування» садиста. Вони набирали в двадцятиграмовий шприц усі ліки, які тільки можна було і вводили їх йому абияк. Коли вичерпався запас ампул, то набирали в шприц вміст туалету і теж вводили з«цілющою» метою. Всі ми розуміли, що більше такої нагоди прибрати ката можемо не бути. До ще живого нелюда підходили чи підповзали полонені і кожен бив його ременем, колодкою, а хтось кулаком, якщо ще були сили. На ранок кат віддав кінці. Так відбувся справедливий суд над нелюдом. Звістка про смерть садиста миттєво облетіла весь табір. Їй раділи не лише радянські, а й військовополонені інших держав, які від французів, які вивозили трупи, знали про звірства цього поліцая. Французи потім розповіли нам, з якою «шаною» вони його поховали: не поклали його в траншею, як усіх, а поставили серед інших трупів догори ногами. Фашисти розслідування смерті Курського не проводили, оскільки були певні, що він помер від тифу, але старшин барака чомусь прибрали. Подальша доля цих славетних патріотів мені не відома.
Спеціально хочу звернути увагу на той факт, що суд над катом відбувся наприкінці 1941 року, і це сталося не на етапі чи робочій команді, а саме в таборі, що, звичайно, є винятковим випадком.
Одним із найсуворіших випробувань для полонених були робітничі команди — так називалися групи військовополонених, які тимчасово вибували з табору на сільськогосподарські роботи. Праця ця була дуже важка і принизлива, німці-господарі жорстоко знущалися над полоненими. Щоб не потрапити до такої робочої команди, деякі полонені самі собі завдавали тілесних ушкоджень. І тому вони робили собі опіки хімічними речовинами чи, приймаючи дуже багато солі, викликали в себе симптоми важких захворювань. Один-два рази на місяць у таборі проводився лікарський обхід, а з 44-го року до чотирьох разів на місяць, але Добжий нікого не видавав німцям, а навпаки, говорив німцям про вкрай тяжкий стан хворих, що потребує тривалоголікування.
Ф.І. Мілютін з бойовими товаришами, 1945
На початку 1943 року ми створили підпільно групу опору. Ми випускали листівки, в яких закликали до непокори німцям, розповідали про становище на фронтах. Інформацію ми отримували від військовополонених інших країн, які мали радіоприймачі, а також лояльно налаштованих німців. Спочатку ми писали листівки від руки, а потім, коли до групи увійшли югославські товариші, з'явилася можливість друкувати їх машинкою. Робив це серб Мілутін Станич, який працював у німців перекладачем. Однак у сербському алфавіті були відсутні деякі українські літери, і їх ми вписували у листівки від руки.
Закликали ми у листівках і не піддаватися агітації вступу до РОА, і праці нашої підпільної групи не пропали. Наскільки мені відомо, у РОА з нашого табору пішли лише двоє: поліцай та робітник трагіколони. Приблизно через півроку після цього вони знову повернулися до нашого табору, але вже для агітації в РОА, але ніхто не хотів їх слухати. Один із них по секрету сказав людині, якій довіряв, що дуже шкодує про свій вступ до армії.
За дорученням підпільної групи я разом із югославом Мілутіном Станичем двічі брав участь у зборах продуктів для українських полонених. Для цього ми зверталися в 1944-1945 роках перед Різдвом, Великоднем та Новим роком до полонених болгар, французів та югославів, які отримували від Червоного Хреста печиво, шоколад, згущене молоко, цигарки та ін. Вони охоче допомагали нам, бо знали, наскільки важче, ніж їм, доводиться українським полоненим, яким ніхто гуманітарної допомоги офіційно не надавав.
Тексти листівок найчастіше складав Семен Крутов, який був керівником підпілля. Про нього ми знали тільки, що до війни він був студентом-філологом зМоскви і ми з ним зберегли дружбу на все життя. Деякі листівки він писав у віршах. Одним із найсильніших був його віршом «Проголошення». Ми його поширювали кілька разів, спочатку від руки, а потім і на друкарській машинці. Можливо, воно здасться тепер комусь не зовсім досконалим, але не можна забувати, що він не мав умов для вдосконалення художньої форми твору, та для нас тоді форма і не мала значення, важлива була суть. Я наведу цей вірш таким, яким запам'ятав його тоді:
Хто б не був ти, дівчина чи полонений - Ти колишній вільний громадянин. Кохання та відданість нетлінній Народу українському бережи!
Свій обов'язок, своє завдання знаючи, Шкоди безстрашно там і тут, Одну лише пісню співаючи: «Дойчланд, дойчланд, тобі капут!»
Тому, хто підло зрадив брата, І Батьківщину свою, і друга, Уже готова розплата, Отримає шкурник за заслугами.
Собаці Гітлеру не вірте, Горілла Геббельс нахабно бреше: Своїх ворогів рятувати від смерті Не буде гордий наш народ.
Вони стараються, хлопці, Свій близький відчуваючи кінець, Щоб руку підняв брат на брата, На сина в бій пішов батько.
Завили гади: «Захистіть!» — Крововим псам пощади немає! Ще тісніше ряди згуртуйте На брехню безсоромну у відповідь.
Де німець був — там попелища, там купи попелу і руїн! Твоє зруйноване житло - Але ти країни рідний син.
Де німець – стогін і прокляття І плачуть дівчата: «Пусти!», І сплять занапащені брати. За них ворогові безстрашно помстися!
Хто хоче жити – в останній бій! Вітчизна вас не забула! Ми б'ємо ворогів атакою лобовою, А ви фашистів бийте з тилу!
Недовго чекати повстання дня, До нас від ворогів біжіть брати! Ми шолом за лінію вогню Друзі –привіт, ворогам - прокляття!
Джерело: Крутов С.М. Право жити!: Вірші. Повість. Розповіді. М., 2003.