Дворянські імена
| « | Цікаво, він на прізвище Люсне абодеЛюсне. Не те щоб це було для мене так важливо… але, ах, хочеться сподіватися, що він все ж таки де Люсне… | » |
| — Інженю в одному з водевілей Ежена Лабіша |
У давнину всі люди, включаючи шляхетних, обходилися просто ім'ям, до якого могли додавати прізвисько. Рід? Рід - так, був, і майже у всіх, включаючи і простолюдинів. Часи були такі, що поодинці, якщо він не був неймовірно крутий, і не тягнув на армію з однієї людини, було практично не вижити. І тому сподіватися можна було тільки на своїх родичів — свій рід, який, якщо що, і від ворога захистить і підтримає у важкий рік. Тому назвою роду не було кого здивувати, і тому наявність роду сама по собі не була ознакою шляхетного походження. Інша річ, якщо рід походив від якогось царя чи героя, наприклад, Птолемеї Лагіди - нащадки царя (сатрапа і фараона) Птолемея, сина Лага, або Геракліди - нащадки того самого Геракла. Так, наприклад, Клеопатра — з Птолемеїв, а Олександр Македонський — з Гераклідів.
| Повне ім'я дочки шотландського барона [1] ,чиї предки носять цей титул вже майже дев'ять століть, Тільди Свінтон [2] — Катерина Матильда Свінтон ов Кіммергейм (Katherine Mathilda "Tilda" Swinton of Kimmerghame), де "of" має такий же сенс як і "von" і "de", і дослівно означає «із», Свінтон — назва шотландського клану, а Кіммергейм — це назва родового будинку, що є справжнісіньким будинком. Тобто дослівно "Swinton of Kimmerghame" означає "Свінтон з Кіммергейма". І якби не шотландське дбайливе ставлення до кланів, то в іншій європейській країні назва старого роду — «Свінтон» за століття відпала б, і вона називалася б «Катерина Матильда ов Кіммергейм». Але оскільки вона англо-скотт (не англо-сакс, і не просто «скотт», а саме англо-скотт), то вона перш за все з клану Свінтон, і тільки потім з будинку Кіммергейм. |
Йшов час, і родовий лад почав розпадатися, а захист часто давав вже не рід, а «дах» в особі місцевого феодала, якому наявність роду, здатного захистити від свавілля (якщо такий феодал створить) було зовсім не до вподоби. Тому рід почав перетворюватися на чисто благородний атрибут, і вже мало хто з простолюдинів міг похвалитися приналежністю до якогось роду. Оскільки старі роди стали згасати і забуватися, а феодалу не дуже й хотілося мати в бідних родичах якогось селянина, якого він за старими звичаями зобов'язаний був захистити як кровного родича, хоч той і сьома вода на киселі, то на заміну старим родам (про які феодалам хотілося скоріше забути, щоб не мати в бідних родичах смердів), стали виникати нові роди, що називаються вже за назвою феода - ті самі приставки "де" і "фон", так наприклад, д'Артаньян - буквально означає "з Артаньяна», де «Артаньян» - назва спадкового володіння.
Коли дворянство розрослося, то щобпідкреслити різницю між лордом і простим лицарем, до імен та прізвищ аристократів почали додавати різні титули, якими їх власник мав.
Зміст
Приклади [ред.]
Література [ред.]
українськомовна [ ред ]
Іншими мовами [ред.]
- «ПЛіО»: маркером благородного походження є прізвище, простолюдинам прізвища не належить (ну, хіба що, предки були зубожілими дворянами чи лицарями, як у Маші Хеддль, чий предок лицар завів готель, і Яноса Слінта). Проблема схуднелих далеких родичів стоїть перед деякими Великими Будинками, наприклад, Ланністерами (у яких одна родина досить багата і сильна - лорди Ланністери з Ланніспорту, що не заважає Тайвіну командувати в Ланніспорті, і ще ціла купа зовсім занепалих дворянчиків з прізвищами) , та Арренамі (у яких є дуже далекі родичі Аррени з Чайського Міста, досить далекі, щоб їх навіть не розглядали як претенденти після припинення Великого Будинку Арренів).
У Старків є своя бічна лінія — Карстарки, надзвичайно подібні до них, є навіть приказка «Пошкреби Карстарка, побачиш Старка». Довгий час Карстарки були найвірнішими прапорцями Півночі. Але після страти Рікарда Карстарка стосунки зіпсувалися. Втім, того ж Джона Сноу, бастарда Неда Старка, Еліс Карстарк і її дядько визнають родичем.
Але як і Аррени з Чайського міста, Карстарки як спадкоємці Старків не сприймаються — Робб вибирав між дальньою ріднею в Долині та узаконенням Джона Сноу. А сам Джон Сноу на запитання Станіса (після відмови самого Джона стати лордом Старком) про права на Вінтерфелл Карстарков сказав, що такі «родинні права» мають половина північних лордів. Так що Станіс,дізнавшись про весілля «Ар'ї» з Рамсі Болтоном, переграв — він планував одружити одного зі своїх лицарів з Ар'є і дати титул лорда Вінтерфелла йому.