Джаред Літо Jared Leto
Відверте інтерв'ю про життя Джаред Лето.
Отже, це переклад статті з нового Kerrang. Як говорилося раніше: "Джаред дає одне з найвідвертіших інтерв'ю. Пол Бранніген розпитав про баталії в групі і з лейблом, про новий альбом і спробував відкрити темні сторони психології Джареда, також Літо вперше розповідає про своє дитинство.
- Багато людей, які не знали твою музику, послухавши цей альбом, подумали, що ти трохи хворий ...
(Пауза) - Смішно. Чому ти мені це сказав?
- Тому що там багато похмурих моментів, відчувається важкість у текстах, є почуття помсти та відплати. Ось, наприклад, у першій пісні: "Час платити, ти знаєш, що ти отримав це просто так.."
-Ми думали, що ми зробили оптимістичний альбом. Ми дійсно думаємо, що цей альбом набагато яскравіший і духовніший, ніж останній. Але я не кажу, що твій аналіз неправильний – це був важкий час: ми впали в осад, забрикодувалися у нас у домі та записували альбом самотужки. Було таке відчуття, що весь світ був проти нас. І тепер це все відображається в альбомі. Жорстокий час, це не було грою, це було реально. Ми билися іклами та пазурами за свою правду. І в той момент я був знищений, тому що стояв на фронтовій лінії.
-Це було ударом лейблу у зуби? Те, що повелася так «група актора». Чи ви зараз під атакою?
-Ми провели в обороні близько двох років. Нині складно опустити зброю. То була величезна битва. Але ми знали, за що ми боремося, ми знали, що це правильно, ми відчували, що це обґрунтовано. І це все відбито на піснях. Але також у цьому альбомі розсунуто й інші рамки, порушено більше питань, ніж у минуломуальбомі. Тут набагато більше особистих моментів. Ну і досить чесно, я визнаю, що я неідеальний. Як я сказав в одній пісні (Search&Destroy) «Я не Ісус, але й не такий як ти, мій друже.» У цій платівці я викриваю себе, копаюсь глибше і показую це вам. Ми досі не в безпеці. Я думаю, що наша впевненість мертва.
-Деякі тексти пісень схожі на думки засмучених людей. Це правда?
-Так, частково – це правда. Це, звичайно, величезна історія з цими текстами та сценаріями. Але, якщо ви не знаєте всієї історії, чуєте лише готічні нотки, ви точно не відправите мені листівку на Різдво або не захистите від феєрверків. Але насправді ми ті самі. Я не уявляв смерті людей, які зробили мені боляче, просто зупинився і вирішив вкласти це все в альбом. Я вважаю, що співаю про правильні речі, звичайно, потрібно співати не тільки про це, але ми йдемо в правильному напрямку. Ми гурт, який знає, що це таке, ми зіткнулися з дилемами, все, що ми робимо, має сенс. Я думаю, що було б дивно, якби на альбомі були лише позитивні моменти.
-Ти багато говорив про особисті війни.
-Так, знаєте, настає такий момент, коли життя показує всі помилки, дії і потім починають сипатися питання. Такі моменти ідеальні для того, щоби творити. Дехто ходить до психотерапевта, дехто малює, а в мене є лише музика, творчість та кіно. Я вливаю себе у це.
-У тебе є ворог?
-Я можу бути ним. Я можу бути твоїм ворогом. Але в мене більше друзів, аніж ворогів. Це створювалося протягом багато часу. Найкраща нагорода – це друзі. Одного разу Аристотель сказав: «Ми розпочинаємо війну, тому ми можемо жити й у світі». Це сумно, але це правда. Конфлікт може бути чудовим учителем.
-Ти Нещодавносказав, що у піснях ти не граєш (як актор), чи могли б тому люди назвати цей альбом «Це я»?
-Так це я. І цей альбом, це найкраще, що ми могли зробити. Це був чудовий, незабутній час, і жорстоке. Цей період був найскладнішим у житті.
-Коли ти дивишся в дзеркало, тобі подобається те, що ти бачиш?
-Звичайно, я незадоволений повністю. Не має значення, як би добре все не складалося, завжди є те, що потрібно зафіксувати, змінити. Повернемося до питання про «хворе». Я не можу зрозуміти, чому люди бачать гнів, помсту та агресію в альбомі. Так, це було в нас, але на альбомі є і радість, і оптимізм, і свято. У таких піснях як Closer to the Edge та Alibi ви можете почути право на вибір та перемогу. Я сподіваюся, що люди почують глибші емоції, динаміку та відмінний звук у цьому альбомі.
- У Alibi є такий рядок «Я був розбитий, але я повернувся…» Це про стосунки?
-Ну, наше життя, за великим рахунком, все про стосунки. Навіть, наприклад, Марс і ЕМІ війну – це теж відносини. Я відповім, так. Ця пісня про стосунки. Але цей альбом дуже сексуальний. Ми можемо заперечувати це, але це є частиною життя. І це те, що ми не можемо забути ніколи. Такі пісні, як Starnger in Stranger Land і NOTH мають темну сексуальну енергію.
-У stranger in Stranger Land така фраза «О мій ворог, я буду тр**ть тебе, як Диявола, силою зсередини.» Чому тільки зараз настав час показати цей бік себе?
-Взагалі це метафора. Я не хочу співати такі пісні вічно. Ми не поп-група, і не той гурт, який записує трихвилинні сонячні пісеньки про кохання. Ми ті, ким ми є. Час: просити за це прощення закінчилося.
-Ти Не робот. Бувають моменти, коли злість перетікає в життя?
-Так. І це торкається всіх. Я не хочу зараз про це говорити, але це так. Це стосується нашого особистого життя. Це важко заперечувати, що такого не відбувається: це було як жити чи померти за цей альбом.
мда. а я вважала Джареда позитивною особистістю
не знала, що у Джа були серйозні проблеми з наркотиками
У його інтерв'ю часто звучить слово "війна", що здавалося якийсь солдат його дає. Якщо так, то я ще більше поважала цю людину. Він вистояв і він молодець
Мене теж це зачепило.
Мені наполегливо доводять, що їхній останній альбом – чиста комерція. Я вже почала в цьому переконуватись, але прочитавши це інтерв'ю, переконалася в тому, що все це було зроблено від душі, і цей альбом – те, що показує внутрішній світ Джареда. Досить потайлива людина, і мало хто думає про те, що і вона в житті зустрічається з такими ж труднощами, як і ми всі. Я не знала, що у нього були проблеми з наркотиками, і те, що він відповів на запитання "Якщо вас попросять взяти участь в акції проти наркотиків – ви погодитеся?" запереченням заслуговує на повагу. Дуже сподобалося інтерв'ю, велике спасибі. Адже таке не часто знайдеш.
як перескачив))) - Повернемося до питання про «хворого»))) напевно в Америці наркоту, як прописка
Я люблю таких людей, які за життя філософствують, вони мені дуже цікаві. Сама така.
А ті хто вважає їхній альбом комерцією – нехай спочатку послухають його, а потім кажуть!
Потрясне інтерв'ю! Я прямо дізналася Джа заново, розплющила очі на його загадкову особистість))
Джаред-складна людина. У нього дуже багатий життєвий досвід. Прочитавши це інтерв'ю ще раз переконалася, що марси це група, яка створює своїальбоми не заради грошей. Кожен їхній альбом-стан душі кожного з учасників групи. Молодці!!
GE: Джареде, чому ти вирішив грати на гітарі? JL: У моєї мами була стара гітара. До нас приходили різні люди: іноземці, бродяги, цигани, і вони грали на ній. Усі вони вміли щось. Все своє дитинство відчував присутність гітари. Здається, то була гітара від ”Taylor”. Я почав складати перші пісні, будучи самоучкою, я дивився, як інші мають свої руки на гітарі і повторював. Коли я жив у Вашингтоні, я позичив гітару одному хлопцю, який так і не повернув мені її. Я все думаю, може, це був Дейв Грол? Він жив по сусідству зі мною.
GE: Дейв Грол? TM: Я думаю, він лукавить ... JL: Звичайно ж, не важко буде перевірити, що це був не Дейв. Але коли я зіткнуся з тим гадом, що вкрав у мене гітару, я його вб'ю! Як я вже сказав, грати я навчився самостійно. Сьогодні це частина мене.
GE: А ти, Томо? TM: Моя історія трохи інша, тому що я почав зі скрипки. Мені судилося стати класичним музикантом. Я вирішив кинути консерваторію та зайнятися гітарою, коли відкрив для себе групу Pantera. Я жалкуватиму все життя про те, що не зустрівся з Даймбегом Дарреллом. Тієї ночі, коли він помер, я йшов на концерт своїх друзів до одного з клубів Голлівуду. Коли я повертався, то побачив дітей, які плакали на вулиці. Я запитав, що трапилося, а мені відповіли: ”Даймбег Даррелл помер”. Я не міг у це повірити (у цей момент підійшла секретарка і промимрила: ”Містер Літо, нам дуже шкода, але ми не можемо зупинити будівельні роботи…”. Джаред підморгнув дівчині і скрикнув французькою:”Чорт!” і перед тим, як вибухнути сміхом додав: ”Це нам і не так уже заважає, французи такі милі”).
GE: Джареде, а ти теж фанат металу? JL: Я слухаюгарний метал. Старі альбоми Iron Maiden просто фантастичні. Judas Priest теж має непогані речі. Ще мені подобаються Black Sabbath та Led Zeppelin, звичайно ж. Мені пощастило бачити їх на концертах у дитинстві. Але я все-таки більше дотримувався прогресивного руху Rush, Genesis та Yes. Але, як не дивно, я ніколи не хотів грати музику подібну до моїх кумирів. Я використав гітару для особистого вираження.
GE: То ти завжди складаєш пісні на гітарі? JL: Так, на будь-якій гітарі. Для This Is War я позичив червону ”Fender Jazz Master” у Томо. Гарна гітара 1964 року. Я написав "Vox Populi" на ній. Ця гітара належала Стіву Джонсу із Sex Pistols. Вона мене дуже надихає. Я б не написав щось подібне до іншої гітари.
GE: Давайте поговоримо про ваше звучання ... JL: Я постараюсь пояснити простіше. Моє найсильніше звучання було на першій платівці. Я завжди любив класичне гарне рокове звучання та експериментальні, досить прості звуки. TM: Ми переробляли три рази гітари, щоб досягти досконалості. Було дуже стомливо перепробувати всі мікрофони та підсилювачі. Але воно того варте. Текстура "This Is War" дуже своєрідна.
GE: Які підсилювачі ви використовуєте? JL: Ми залишаємося вірними своїм уподобанням. Vox AC30 – незамінний для чистого звуку. Marshall JMP та JCM900 – мрія для грандіозного звучання. TM: Ми також пробували інші речі, але для нашого стилю вони не підходять. Для живих виступів я використовую ”Triple rectifier”, але для студії він трохи не підходить.
GE: Джареде, як виглядає твоє спорядження на сцені? JL: У мене є стандартний Vox AC30 та Mesa Boogie / triple rectifier. Для більш спотвореного звуку (distorted) я використовую Mesa разом з іншим пристроєм, ім'я якого я вам не скажу. Цемоє невелике відкриття, яке я залишу при собі. Також мені потрібні 2 ”Boss” педалі. TM: Ми любимо поєднувати наші педалі безпосередньо з нашими головами. Особисто, маю величезну дошку з відзначеними педалями. Мені вони всі необхідні для створення текстури нашого альбому. JL: У нас є й старі педалі, але ми ними користуємося лише у студії. Ціни на такий антикваріат лякають. Я купив старі педалі Univox Super Fuzz років 10 тому для альбому. Зараз же у вінтажному магазині на Бульварі Сансет ти маєш викласти не менше ніж $500 за одну штуку.
GE: Джареде, чи допомагає тобі акторська майстерність на сцені та при спілкуванні з фанами? JL: Ні. Акторська гра дуже складна. Ти маєш витягнути, поховані глибоко всередині емоції та успішно вжитися в образ персонажа. На сцені з 30stm я лише – збільшена проекція самого себе.