Джейкс Брайан
Джейкс Брайан - (Хлопчик із собакою №1). Двоє з «Летючого голландця»
Популярні книги
Хлопчик із собакою (№1) - Двоє з «Летючого голландця»
ModernLib.Net / Дитячі пригоди / Джейкс Брайан / Двоє з «Летючого голландця» - Читання (стор. 4)- Читати книгу повністю (457 Кб)
- Скачати у форматі fb2 (242 Кб)
- Завантажити у форматі doc (198 Кб)
- Завантажити у форматі txt (188 Кб)
- Завантажити у форматі html (252 Кб)
- Сторінки:
1, 2, 3,4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
Вітер повалив огорожу загону. Стадо розбіглося. Ден, почувши недобре, голосно загавкав у вухо Неба, і той прокинувся. Луїс схопив свою гачкувату палицю, натягнув на себе плащ і, вже вибігаючи, оголосив:
— Загорода зруйнована, наші вівці розбіглися. Піду, зганяю їх зі скель. А ви рятуйте інших, заженіть їх у хатину. Vamos![5]
Старий невдовзі зник під дощем у повній темряві. Поки Неб порався зі своїм пончо, Ден уже примчав на пасовищі. Цілий наступний час вони носилися як скажені. Налякана овечка зіткнулася з Небом і збила його з ніг. Тут же схопивши бідолашну за вухо і за хвіст, він притяг її до хатини. Ден уже повернувся і привів із собою ще двох овець. Одна відразу жзабилася в куток, вона ось-ось мала народити, інша лежала біля кіля рятувальної шлюпки і стогнала щосили. Струшуючи воду зі шкіри, Ден пройшов повз Неба, швидко перекинувшись з ним думками: «Залишайся тут з ними. Допоможи їм, як навчав Луїс. Я знайду Луїса і приведу його сюди з рештою вівців».
Неб поставив воду на вогонь, зібрав усі, які міг знайти, мішки з-під борошна. Повернувшись до вівці, що забилася в дальній кут, він побачив, що вона вже зробила на світ ягняти і тепер вилизує малюка. Схоже було, що і матуся, і дитина почуваються добре, і Неб зайнявся овець, яку приніс сам. Вона в паніці тікала, і йому довелося ганятися за нею по всій хатині. Третя вівця непомітно вилізла з-під шлюпки, Неб на неї налетів і розтягнувся на підлозі. В цей час вівця, яку він так і не впіймав, штовхнули двері і втекли. Хлопчик вискочив за нею, але раптом зупинився як укопаний і, забувши про вівцю, кинувся до скелі. Подумки він почув відчайдушний поклик Дена: «Неб, Неб! Луїс упав зі скелі!
Лабрадор голосно гавкав, дивлячись униз з гребеня скелі, і Неб, підбігши, розпластався на краю плато. У двадцяти футах під ними він насилу розгледів Луїса, що лежить на виступі. У руках старого була вівця, ні він, ні вона не ворушилися. Неб відправив Дена за мотузкою, а сам поповз по слизькій скелі, чіпляючись за кожне поглиблення, яке міг намацати задубілими пальцями. Ковзаючи і спотикаючись, він дістався виступу. Бережно піднявши голову старого пастуха, Неб поклав її на коліна і схвильовано зашепотів:
— Луїсе, старий друже, ти забився? Відповідай мені, Луїсе!
Повільно розплющивши одне око, Луїс подивився на овечку, яку тримав у руках, потім перевів погляд на Неба. І ледве чутно промовив:
- Ах, синку, подарований морем! Поглянь на цюбідолаху. Вона ніколи не стане матір'ю, не побачить нового світанку.
Неб гарячково почав розтирати руки старого, намагаючись зігріти їх.
— Забудь про вівця, Луїсе. Ти забився? Відповідай мені! Старий пастух прошепотів:
Зверху, вдаривши Неба по плечу, впала мотузка. Ден стояв на краю скелі, міцно затиснувши в зубах інший кінець. Закутавши Луїса в товсте пончо з овечої шкіри, Неб обв'язав його мотузкою, збудувавши з неї щось на зразок колиски, переконався, що вона міцна і безпечна, і поліз назад на плато, затиснувши в руках мотузку і чіпляючись за вибоїни в камінні. Так Неб і Ден спільними зусиллями підняли нерухоме тіло Луїса на гребінь скелі. Звідки у Неба взялися сили та витривалість, щоб дотягнути пораненого друга до хатини, він і сам не знав, але все-таки дотяг. Тримаючи Луїса на плечах, він, хитаючись, дістався до хатини, переступив через поріг і впав знесилений.
Через деякий час він відчув на обличчі щось мокре. Це Ден як міг намагався привести його до тями. Неб повільно піднявся на ноги, але шия йому не корилася — давалася взнаки недавня напруга. Все, що він міг зробити, це просто підтягнути старого до рятувальної шлюпки і перекинути на м'яку оббивку із сухої трави.
Луїс видав довгий пронизливий стогін - так стогне поранена тварина. Неб приготував чай, остудив його, наливши більше молока. Йому вдалося влити трохи напою крізь холодні пересохлі губи Луїса, але той закашлявся, чай пролився на сорочку, а пастух слабо благав:
- Не треба більше. Я не можу ковтати. Мені холодно… дуже замерз!
Неб підкинув дров і вугілля до жаровні. Він гладив чоло старого і тихо примовляв:
- Так краще? Лежи спокійно. Я буду з тобою.
Пастух очима дав знак Небу присунутись ближче.
Він заговорив, але голосбув ледь чутний.
— Дай мені поспати… я втомився… втомився…
Шторм припинився, вітер майже ліг, у хатину долинав лише легкий шепіт бризу, дощ теж перестав. Через прочинені двері було видно спокійне, усеяне зірками небо. Народилося двоє ягнят, і овечки пішли з хатини на пасовищі, забираючи з собою своїх дітей, які ще погано трималися на ногах.
До світанку залишалося ще кілька годин, коли Неб і Ден задрімали. Здавалося, всю землю огорнула тиша, навіть океан біля мису Горн уже не ревів люто, а тихо бурчав.
І сказав Ангол Небу:
—Поруч із вами його останні роки були найщасливішими. Тут ваш час минув. Дзвін дзвону сповістить про початок нового шляху. Світ величезний і ви потрібні в інших місцях. Почуєте, як дзвонить дзвін, йдіть звідси.
Крізь відчинені двері в хатину впав ранковий промінь світла. Лабрадор голосно загавкав, і Неб отямився від короткого, але глибокого сну. Він не міг зрозуміти думки, які намагався передати йому Ден, тільки відчув глибокий смуток. Поглянувши на обличчя старого пастуха, він одразу все зрозумів. Луїс лежав у рятувальній шлюпці, заснув назавжди, риси обличчя розгладилися, він спав вічним сном.
У той сумний день погода, як і раніше, була хороша, такого сонячного дня Неб з Деном не бачили з того часу, як потрапили на Вогняну Землю. Вівці розбрелися хто куди. Нема кому стало за ними стежити. Хлопчик і пес весь ранок просиділи просто неба, дивлячись на хатину, де лежав старий пастух. На серці у них було тяжко.
Настав полудень, і Неб нарешті встав.
Він увійшов у хатину, зібрав продукти, склав їх у мішок, взяв своє пончо з овечого хутра і гачкувату палицю, що належала Луїсу, запалив сальну свічку і в кількох місцях підніс вогонь до парусинової оббивки хатини. Зсухими очима хлопчик поклав руку на холодне чоло пастуха і повільно промовив:
— Прощавай, старий друже. Дякую тобі за все те щастя, яке ти приніс у наші життя. Успокойся зі світом.
Не оглядаючись, Неб вийшов із хатини.
Він сів поруч з Деном, і обидва мовчки спостерігали, як над дахом хатини запалився димок і як вітер забирає його геть. Минула година, і жар змусив їх відсунутися подалі. Тепер уся хатина була у вогні. Затріщали бруси, і дах звалився. Саме в цей момент невідомо звідки з'явився ватажок із дзвоником. Мабуть, він щипав траву десь поблизу. Дінг-Донг! Дінг-Донг!
З учорашнього ранку Неб ватажка не бачив. Він думав, що, можливо, старий баран загинув під час шторму, можливо, впав зі скелі, а може, через похилого віку просто не витримав натиску негоди. Хлопчик сумно посміхнувся, а старий ватажок підійшов до нього ближче, простенький залізний дзвіночок видавав похоронний дзвін. І раптом Неб зрозумів, ця думка пронизала його наче меч.
«Ось воно, послання Ангела, дзвінок дзвонить!» Пес глянув на нього сумними коричневими очима: «Я теж бачив уві сні Ангела, але ніколи не подумав би, що його послання передасть нам баран! Що будемо робити?"
Неб повільно підняв із землі гачкуватий палицю старого пастуха. Крізь сльози він не побачив, як ватажок повернув назад від бурштинових голівок, що тліли, що залишилися від житла старого пастуха, тільки простенький залізний дзвіночок все продовжував глухо брязкотіти. «Треба виконувати наказ Ангела. Пора йти". І вони пішли вгору долиною до Пунта-Аренас і до плато Патагонії. За спиною залишилася Вогненна Земля, кінець Землі, де зустрічаються великі океани.