ЄЦБ каже, що українська криза загрожує підйому економіки ЄС
By Eva Taylor and John O'Donnell
Фото: Рейтер / Кай Пфаффенбах
(Рейтер) - Українська криза підвищила ризики для слабкого та нерівномірного економічного відновлення єврозони, і війна взаємних санкцій може погіршити проблему, сказав Європейський центральний банк у четвер, залишивши при цьому ставку запозичення на рекордно низькому рівні.
Президент ЄЦБ Маріо Драгі послався на нестабільність на Близькому Сході, а також напруженість між Україною та західними країнами через конфлікт в Україні як фактори, що впливають на економічне зростання зони єдиної валюти. Москва ввела заходи у відповідь на санкції Європейського Союзу, заборонивши імпорт продовольства з Європи.
"Геополітичні ризики підвищилися, вони вищі, ніж кілька місяців тому. І деякі з них, як, наприклад, ситуація в Україні та Україні, мають більший вплив на єврозону, ніж на інші частини світу", - сказав Драгі.
Це рішення ради керуючих ЄЦБ, куди входять представники 18 країн, які використовують євро, очікували економісти.
Багато хто тепер звертає увагу на наступний рік, коли ЄЦБ, як вони сподіваються, піде за Сполученими Штатами та іншими великими центральними банками і запустить програму кількісного пом'якшення.
Драгі недвозначно згадав цей варіант разом із можливістю купівлі цінних паперів, забезпечених активами (ABS), незважаючи на заявлений опір впливового Бундесбанку Німеччини.
"Я можу лише знову повторити, що рада керуючих одностайна у своїй прихильності використовувати такі спеціальні заходи як купівля цінних паперів, забезпечених активами, аналогічно кількісному пом'якшенню, якщо наша середньостроковапрогноз щодо інфляції зміниться", - сказав голова ЄЦБ.
ЄЦБ очікує велику підписку на потік дешевих грошей наступного місяця для банків, щоб кредитувати потім підприємства, сказав він, додавши, що реальні відсоткові ставки в єврозоні залишаться негативними набагато довше - протягом п'яти років - ніж у Сполучених Штатах.
У той час як прес-конференція в четвер не дала сигналу про зміни політики ЄЦБ, деякі економісти сказали, що події можуть змусити ЄЦБ діяти.
"Єврозона перебуває на роздоріжжі, і економіка може піти будь-яким шляхом", - сказав Джеймс Найтлі, економіст ING.
"Ми бачимо початок ознак застою, а геополітична ситуація додає ризиків. Чи зможе більш слабкий євро та покращені умови надання кредитів компенсувати це? Якщо ні, то це змусить ЄЦБ розкрити карти".
Україна заборонила імпорт фруктів та овочів із Європейського Союзу у відповідь на санкції проти Москви, тоді як альянс НАТО попередив цього тижня, що Москва може використати гуманітарну місію як привід для вторгнення до східної України.
Тим не менш, багато економістів не очікують реакції з Франкфурта, якщо тільки не відбудеться разюча зміна на гірше.
"Геополітична ситуація збільшує ризики для економіки, але ми не очікуємо, що вони змінять курс до наступного року", - сказав економіст Societe Generale Анатолій Анненков.
"Ми очікуємо, що ЄЦБ запустить програму купівлі активів на початку наступного року, швидше за облігацій приватного сектора, ніж державних боргових зобов'язань, на початковій стадії. Але на даний момент вони йдуть іншим шляхом, щоб підтримати видачу позик".
Крім України, єврозона стикається і з іншимиутрудненнями.
Дані цього тижня показують, що Італія, третя найбільша економіка єврозони, знову увійшла до економічного спаду, тоді як Бундесбанк каже, що навіть "мотор" - Німеччина - опинилася у стагнації у другому кварталі.
Італійський прем'єр-міністр Маттео Ренці очолив заклики відмовитися від заходів жорсткої економії та прийняти менш контрольовані бюджетні правила, але отримав відмову Берліна.
Італієць Драгі вступив у ці дебати, заявивши, що країни, які провели найпереконливіші структурні економічні реформи, тепер пожинають найкращі плоди у вигляді вищого економічного зростання, – це був неявний закид Італії та Франції.
Він закликав уряди єврозони дотримуватись правил ЄС щодо скорочення дефіциту бюджету та не відмовлятися від вигод упорядкування бюджету.
У Франції, другій найбільшій економіці регіону, яка також має проблеми, президент Франсуа Олланд сказав, що ЄЦБ і Німеччина повинні зробити більше, щоб прискорити економічне зростання і боротися з "реальним ризиком дефляції" в Європі.
На питання про зростаючі звернення французів з приводу слабшого євро, щоб стимулювати економічне зростання, Драгі навів причини того, чому дозріли умови для зниження обмінного курсу євро, включаючи плани, що відрізняються відсотковими ставками в порівнянні зі Сполученими Штатами.
Низькі ціни частково є результатом скорочення видатків та урізання зарплат, реформ, яким ЄЦБ не хоче перешкоджати. Але якщо ціни застрягнуть на низькому рівні, ЄЦБ стверджує, що готовий розпочати дію.