Електронна бібліотекаRuBook.org
І як показав цей інцидент, Німеччина виявилася повністю залежною від українського природного газу. Якщо конфлікт між США та Україною розшириться, ніхто не сумнівався, що Україна перекриє газовий вентиль у разі, якщо Європа виступить на боці США в рамках своїх натовських зобов'язань. Запасів природного газу майже не було, та й зберігати їх технічно далеко не так просто, як у випадку з нафтою.
І якщо раніше на сусідню Францію поглядали косо через її атомні станції, то тепер ці погляди на інший берег Рейну стали швидше заздрісними. Франція виробляла 81 % усієї своєї електрики на атомних станціях – набагато більше, ніж будь-яка інша країна світу.
Ядерні реактори і в технічному відношенні не було чим дорікнути. Невже майбутнє за атомною енергією? "Партія зелених" у Німеччині однозначно виступала проти цієї ідеї - і на виборах різко втратила голоси виборців. Інші партії воліли взагалі не висловлювати свою позицію.
Молода людина, гримуючи його перед телевізійним виступом, нервувала. Мабуть, йому не по собі було обробляти пензликом обличчя майбутнього короля. Абу Джабр усміхався йому у дзеркало, щоб підбадьорити його. Хоча й сам був напружений.
Він намацав у кишені складений листок. Він знав, що листок не випаде, та й текст до цього часу він уже вивчив напам'ять, але все одно обмацував кишеню. В принципі, подумав він, адже цей папірець був зброєю. Вражаючим мечем слова.
Принаймні він сподівався на це.
Він був вражений масштабом руйнувань в Ер-Ріяді. Вигорілі магазини, будинки, що обрушилися, пошкоджені фасади - і на додачу всього американські танки, що патрулюють вулиці! Настав час було з цим кінчати. Але найбільше його вразила летаргія, що панує у місті та в країні, наскількивін встиг побачити. Іншалла! Хіба це відповідь? Хіба на це чекав від людей Аллах? Бої вщухли ще кілька тижнів тому, але ніхто поки що не брався за лопати, щоб розгребти завали.
Міллер просунув голову у двері.
- Зараз почнеться, ваша високість. - Міллер, як уже встиг витягнути з нього Абу Джабр, був одружений, мав трьох дітей і жив у передмісті Бостона. І турбувався, як утримувати будинок, якщо скінчиться паливо.
– Ваша мова у вас? – спитав Міллер.
- Не турбуйтесь. - Абу Джабр підвівся, тримаючи текст промови в руках.
Власне, це була мова, підготовлена Міллером. Принаймні відредагована ним. І з ним же відрепетирована. Міллер був досвідченим журналістом і непогано володів арабською, хоч і вважав за краще говорити англійською. Він сказав, що консультуватиме Абу Джабра, скільки той захоче.
Але це прозвучало так, що американці не збиралися надавати вибір новому правителю.
Абу Джабр ніколи не ходив до школи. Читанню та письму його навчила мати – за Кораном. Але він би все ж таки вважав за краще ходити до школи. І вирішив потурбуватися про дітей: щоб вони точно ходили до школи.
Хоча він уже бував у студіях, його щоразу наново приголомшувала яскравість світла та жар софітів. Чи так це було потрібно? Після всього прогресу, зробленого технікою?
Поки Міллер розмовляв з режисером, Абу Джабр дістав з кишені листок, розгорнув його, розгладив і обережно вклав між листами готової мови. Потім один із помічників шанобливо проводив його до місця виступу.
Останні виправлення. Хтось поправляв його бороду, хтось перевіряв, чи надійно сидить на його хустці агаль із простого шнура, на якому він наполіг. Адже він поки що не король.
Почалося як на кінопробах. Міллер підбадьорливо кивнув йому, режисер показувавна пальцях зворотний відлік часу, а потім на камері запалився червоний вогник.
Мова була написана добре як за звучанням слів, так і за змістом. У ній йшлося про події останніх місяців. Про аварію в Рас-Танурі, яка була спробою приховати іншу аварію: прорив води у нафтовому полі Равар. Як події вийшли з-під контролю. Абу Джабр відчув, як його голос сам по собі став різкішим, коли він зачитував пасаж, що засуджує втечу уряду від народного гніву.
– Ці люди надалі не можуть претендувати на те, щоби правити нашою країною.
Він узяв у руки листок із текстом, який відшліфовував годинами.
- Але я вважаю за недостатнє просто послатися на моє походження, - прочитав він далі і побачив, як здригнувся Міллер. – Мій батько, як відомо, заснував цю країну – але чи можу я через це щось претендувати? Не знаю. Однак я знаю, що наша країна має дійти до єдності. Я готовий стати вашим королем, але і ви повинні бути готові визнати мене своїм королем. Мені важливо знати, що ви готові до цього. Мені важливо дізнатися про це від кожного з вас окремо. Тому я призначаю референдум, у якому кожен дорослий громадянин Саудівської Аравії – кожен чоловік та кожна жінка – має один голос. Він повинен віддати його на самоті, відповідаючи тільки перед самим собою та Аллахом, нехай буде благословенне Його ім'я. Я призначаю це опитування народу, яке має відбутися протягом наступних двох тижнів, і запрошую спостерігачів із різних країн, які забажають приїхати до нас. Тільки якщо більшість визнають мене як короля, я прийму на себе цю гідність. Маа ас-саляама.
Режисер, який розраховував на тривалішу промову, не знав, що робити, і розгублено моргав. Хай він щось придумає. Абу Джабр спокійно склав своїлистки, не поспішаючи, встав і вийшов з кадру. Краєм ока він бачив, що хтось відчайдушно жестикулює, мабуть, подаючи комусь знаки закінчити трансляцію.
– Ми так не домовлялися, – прошипів Міллер, заходячи до гримерної.