Еріх Марія Ремарк «Тріумфальна арка»
Це моя друга книга Ремарка, але я вже зрозуміла, що він один із моїх улюблених письменників. Чим він мене підкорив? По-перше, тими почуттями, що його книги викликають у мені, його історії я переживаю, я емоційно відчуваю все. Після «Тріумфальної арки» мені навіть довелося переглянути свої оцінки за інші книги, тому що… ця книга для мене незрівнянна… я навіть не можу сказати з чим, тому що просто незрівнянна ні з чим, а все пізнається в порівнянні, як кажуть. А по-друге, мова! Які образи так майстерно та легко малює Ремарк! Це просто приголомшливо! Їх потрібно смакувати та впиватись ними.
У Ремарка головні герої – це Життя, Смерть та Людина між ними зі своїми людськими стосунками. Ось загалом усі базові складові нашого світу. А решта всі дрібниці.
Європа тільки-но очухалася від однієї війни, а інша вже підповзає до порога. Скільки людей загинуло, і скільки залишилося безнадійно виживати, і скільком із них нема куди податися. З одного боку, яскравий контраст між життям та смертю. Головний герой Равіч за фахом хірург, і зустрічається він із цими пані найчастіше. Скільки людей помирають на операційному столі, для яких його талант уже безсилий, і скільки людей завдяки йому врятовано і продовжують жити, і скільком із них це життя не готує нічого підбадьорюючого. З іншого боку, межа між життям і смертю така затерта. І життям уже не живеш, а просто ковзаєш по ньому, як по накатаній сіренькій доріжці. І смерть вже не зачіпає струни душі, вже немає жодних емоцій під час зіткнення з нею.
І в безвиході втрачені люди. Дехто стає скляним, і, напевно, розбивається (Аарон Гольдберг, жінка-єврейка, якою скрізь мерехтятьтаргани). Інші залізними, але вони легко пробиваються (як Морозов, як сам Равіч). А ось ці – гумовими, і їх пробити не можна, бо вони лише розтягуватимуться (як мадам Буше, як Дюран). Напевно, це люди, що найпристосованіші, найживучі. А є ще зовсім підленькі, паршивенькі люди на кшталт медсестри Ежені та поліцейського Фернана.
У такій обстановці і зустрічаються Жоан та Равіч. Як у Ремарка зазвичай і буває: чоловік і жінка, війна та кохання, алкоголь, життя і смерть, здобуття і втрата.
Жоан, актриса без ілюзій, загалом легко захоплюється, ну і ... невірна жінка, але мені ось засуджувати її зовсім не хочеться, не бачу за що. Так як вона щира, проста та легка. Любить, отже, скаже про це. Захоче побачити Равіча, отже, прийде до нього, вона не горда. Не може вона подолати свою натуру, вона каже відкрито про це і не виправдовується. Життя і без того складне, не ускладнює ще більше. «Я не вважаю себе якоюсь особливою. І мене зовсім не гріє, що ми живемо в історичні часи. Я просто хочу бути щасливою, і щоб не так важко, не так важко все було». Тому вона хапається за життя, вона, як метелик, летить на вогники то в один, то в інший бік. І падає, підбита.
Життя тоді текло по-іншому, і тоді Смерть мала інші права. Думаю, нам не зрозуміти цієї спраги життя, коли хапаєшся за все, що дає хоч маленький натяк на звичайнісіньке, звичне нам спокійне, тихе, мирне життя, життя, в якому є радості та насолоди. Справжнє, безпосереднє «життя в ці жахливі часи, у цьому провалі від катастрофи до катастрофи здавалося мало не злочином».
Равич – мігрант, біженець, без паспорта, без правий і без імені (змінив їх величезна кількість). Хірург від Бога. Німець, з нависаючим над ним минулим гестапо.Невлаштований і втрачений. Немає в нього нічого в сьогоденні, та й у майбутньому нічого не може бути. Равич, який майже контролює свою «несприйнятливість» (ніяких проявів любові не може бути, ніякого співчуття до інших не повинно бути), яка може вразити його, послабити, приспати його пильність. Равич, що майже впав у мертвий сон, прокидається завдяки метеликові Жоан, що пролетів повз нього, і знову розуміє, що у життя не тільки солонуватий присмак крові, і не тільки прісний смак виживання, і не тільки гірко-солодкий смак алкоголю. Равич поглинений собою, своїми почуттями, усвідомленням того, що він сам ще живий і здатний на таку безглузду, начебто, штуку під назвою «любов». Він пробує її на смак і стежить, чим це все для нього обернеться.
Момент прощання, коли кожен із закоханих говорить своєю мовою, просто чарівний. «Вони ж весь час спілкувалися лише чужою, позиковою мовою, а тепер кожен, сам того не усвідомлюючи, заговорив рідною. І ось зараз, коли перешкоди чужих слів впали, вони розуміли один одного краще, ніж будь-коли раніше». Вони тепер справді найрідніші люди один одному.
Ремарк ніби бажає всім нам мирного життя та любові. Хоч би як це банально звучало. Від книги я в захваті.