Етрета (Etretat), Pooh

«Si j'avais a montrer la mer un ami pour la premiere fois, c'est Etretat que je choisirais»

Етрета (Etretat) – мальовничий куточок Верхньої Нормандії, що затишно розташувався серед стрімких скель Алебастрового берега (Cote d'Albatre) у департаменті Приморської Сени (Seine-Maritime). Напрочуд гарна природа цих місць приваблює туристів з усього світу. Сьогодні Етрета є одним із найбільш відвідуваних місць у Франції. Не дивлячись на це, на вулицях не видно натовпів туристів, у місті тихо і спокійно.

У минулому Етрета був маленьким рибальським селом, проте на початку 19 століття ці дивовижні краєвиди відкрили для себе художники-імпресіоністи, композитори та інші творчі особи. По натхнення сюди приїжджали знамениті письменники та художники. Скромне містечко перетворилося на фешенебельний курорт із театром та казино. Письменники Дюма, Гюго, Карр та Мопассан довго жили тут, а художники прославляли місто у своїх картинах - Коро, Боден, Делакруа, Моне та Мане. У 1906 році на пагорбі було побудовано поле для гольфу, з якого відкривається чудовий краєвид на море.

Отже, скелі. На лівій стороні пляжу височить головна пам'ятка міста, яку неодноразово зображували на своїх картинах відомі художники - La falaise d'Aval. Величезна біла скеля з аркою, видатна в морі. Мопасан порівняв її зі слоном, що занурив свій хобот у море. Під час відливу, біля цієї скелі на каменях, що поросли зеленими водоростями, місцеві жителі та туристи збирають устриць. До 1777 устриці в цих краях взагалі не водилися.

На прохання великої любительки устриць Марії-Антуанетти, тут було збудовано розплідник для їх вирощування. Устриць привозили з містечка Cancale до Бретані двома невеликими кораблями «La Syrene» та «LaCauchoise». Вони перебували в резервуарах протягом кількох місяців, де набували більш вишуканого ніжного смаку, завдяки тому, що по черзі «купалися» то в прісній воді, що приходила з підземної річки, то в солоній воді моря. Потім їх на ослах та конях доставляли до Парижа. Цей розплідник і сьогодні добре видно згори, навіть під час припливу.

У цій же скелі є невелика печера Trou a l'Homme, через яку під час відливу можна потрапити на пустельний пляж за скелею. За легендою, 1792 року на скелі Етрети, під час сильного шторму було викинуто шведське судно і було повністю знищено. Море лютувало протягом доби, було неможливо надати будь-яку допомогу і незабаром тіла моряків були викинуті на берег. Коли шторм затих, одного матроса знайшли на виступі скелі в печері і хотіли поховати разом з рештою, але він несподівано прокинувся. Він розповів про те, що довгий час йому довелося боротися з хвилями, він був повністю знесилений і вже готовий був віддати Богові душу, як його підхопила хвиля і викинула під скелю, що нависала... З того часу печеру називають «притулок людини» (trou a l' homme).

Поряд з аркою La falaise d'Aval, неподалік берега стоїть скеля, що виступає з води як обеліск -L'aiguille (Голка), яка височить над морем на 51 метр.

Далі можна побачити ще більш грандіозний витвір вітру та хвиль – аркаLa Manneporte. Якщо підходити до неї зверху, стежкою митників, на одному з стрімчаків можна знайти тісну печерку, яка називається Chambre des Demoiselles (кімната дів). За легендою жив один дуже злий лорд у замку Frefosse. Водночас у місті жили троє молодих дівчат, яких лорд викрав і сховав у печері біля головної вежі замку, яка не збереглася. За іншою версією дівчинибули заарештовані лордом за те, що покинули церкву під час служби. Дівчата відмовилися виконувати бажання лорда, за що були замуровані в печері. Більш жорстока версія легенди говорить про те, що лорд наказав замурувати дівчат у бочку, утикану ножами, і скинути в море зі скелі. Протягом трьох днів вони перебували там (у бочці чи печері). Моряки та рибалки чули їхні благання про допомогу та їх спів.

Через три дні літня жінка, яка молилася на березі, побачила фігури трьох ангелів, що відлітають з печери. За іншою версією лорда стали переслідувати три привиди дівчат, коли він залишав замок. У результаті він був такий наляканий і не знав, що робити, що покінчив життя самогубством. Можливо, вежа була саме на цій скелі, і можливо саме в цій невеликій печері на скелі були замуровані дівчата. Кажуть, ночами досі можна почути їхній спів.

У місті є ще одна церкваL'eglise Notre-Dame, вона розташована на околиці міста. Пояснення цьому можна знайти ще в одній міській легенді (La legende de la Fontaine d'Olive). Це було за часів, коли Варвари завойовували Францію. Дивовижна краса дівчина Олівія (Olive), прала не березі, біля джерела свій одяг. Несподіване її оточив натовп незнайомців, це були вікінги. Лише диво могло врятувати її. Вона молилася Богові про спасіння від рук цих безжальних людей і поклялася побудувати церкву в Етреті. Бог прийшов до неї на допомогу і на морі здійнявся жахливий шторм, який забрав човни Варварів далеко від берега. Тоді Олівія вирішила збудувати церкву на березі. Але диявол, який на той час не любив Етрета, вночі переніс усі зібрані вдень камені до підніжжя пагорба св. Клер (La cote de Saint Clair). Трохи подумавши, Олівія вирішила збудувати церкву, там,де вона і стоїть досі. Згідно з історичними хроніками церкву було збудовано у 12 столітті під заступництвом настоятеля монастиря у Фекані (Fecamp) та завдяки щедрості трьох Матильд. У нефі церкви є деякі характерні риси архітектури Нормано-Романського стилю, у тому числі портал церкви, який був відреставрований в 19 столітті. Однак легкість конструкцій церковного хору, і Світова вежа, а також всі скарби цієї церкви відносяться до готичного стилю.

Існує багато різних легенд про Етрета, які надають загадковості та чарівності звичайному рибальському селі, і кожен розповість їх по-своєму. Але, так чи інакше, в основному всі вони були придумані в 19 столітті, коли місто стало набувати популярності. Деякі були придумані жителями міста, а деякі були описані в поемах і романах, як-от легенда про те, що в скелі L'aiguille (Голка) заховані скарби Французьких королів.

Легенда була описана в романі Моріса Леблана «Пола голка». «Укриття? Так! Але в той же час і надійна схованка. Усі королівські скарби, примножувані з віку у століття, все золото Франції, все, що викачували з народу, виривали з рук духовенства, всі військові трофеї з полів битв у Європі — це накопичувалося в королівській печері. Старовинні золоті су, блискучі екю, дублони, дукати, флорини, гінеї, і самоцвіти, і діаманти, і всілякі прикраси — все було там. Хто оволодіє всім цим? Кому дано буде відкрити незбагненний секрет Голки? Нікому?» Говорять, що на написання цього роману, Леблана надихнула ще одна з легенд Етрети. Її називають однією з найстаріших міських легенд, хоча є думка, що вона навпаки, є наймолодшою і з'явилася після написання роману. Легенда ця про потайний порт, пристань якого булазахована під однією зі скель. Її було видно ні з берега, ні з боку моря, доступ до неї був лише через тунель. Таким чином, можна було непомітно відпливати у бік Англії. Протягом багатьох століть королі Англії та Франції зберігали цей секрет. Маленький порт використовувався приймачами Вільяма Завойовника, герцога Нормандського та короля Англії під час сильної напруги у відносинах між герцогством Нормандським та королем Франції. Порт використовувався як секретний спосіб сполучення з Англією і як можливий шлях втечі герцога Нормандського, який міг дістатися своїх союзників у Британії. Коли, нарешті, Нормандія приєдналася до Франції, різні народні повстання, змушували короля Франції зберігати у таємниці цей маленький порт неподалік Парижа, як можливий шлях порятунку. Кажуть, що Луї XVI хотів використати його під час Французької революції, але Марія Антуанетта віддала перевагу втечі на схід. Подальша сумна історія всім відома.

У центрі міста є цікава з архітектури будівля старого ринку (Le "vieux" Marche). Спочатку на цій площі розташовувалися ферма, ставок, канал та невеликий міст через нього. Після злив, ставок засипали, і площа стала ринком, де торговці почали споруджувати дерев'яні укриття. У 1926 році муніципалітет вирішив збудувати криті павільйони для ринку. Будівництво було довірено ремісникам із Гільдії ремісників Ла-Маншу, а дерево для будівництва привозили з міста Бріон (la ville de Brionne). Під час Першої та Другої світових воєн у будівлі ринку знаходився військовий шпиталь. Сьогодні в будівлі ринку розташовуються сувенірні лавочки та невелика церква.

У місті є і сучасна пам'ятка, присвячена двом легендарним французьким льотчикам –лейтенанту Шарлю Ненжессері та капітану Франсуа Колі (Nungesser and Coli). Стела була споруджена 1963 року, на пагорбі праворуч від міського пляжу над скелею La Falaise d'Amont. Це пам'ять про перших авіаторів, які 8 травня 1927 року спробували здійснити перший безпосадковий переліт з Парижа до Нью-Йорка через північну Атлантику на одномоторному біплані «Білий птах». Але до Нью-Йорка вони не долетіли. Востаннє їх бачили в небі над Ірландією, а в Етреті була їхня остання поява над територією Франції. Більше їх ніхто не бачив, літак так і не знайшли…

Ось так, маленьке рибальське сіль зуміла опанувати серцями багатьох любителів дивовижної природи Нормандії, створюючи міфи та легенди навколо грандіозних витворів води та вітру.