Еволюація диплома – визнання іноземних кваліфікацій у США
- LinkBack URL
- About LinkBacks
- Bookmark & Share
- Tweet this thread
Опції теми
Re: Еволюація диплома – визнання іноземних кваліфікацій у США.
У мене диплом державного архітектурно-будівельного ВНЗ. Спеціальність "архітектор-дизайнер". Форма навчання була очна. Повний термін навчання – 6 років. Що це буде на американський лад? Master degree. University degree. Може щось інше.
Підкажіть, плиз. Що робити з дипломом та випискою до виїзду. Перекладати. Запевняти. Може, ще щось.
Re: Еволюація диплома – визнання іноземних кваліфікацій у США.
1. Інформація для людей, які навчаються в школі в США 2. Інформація для людей, що збираються працювати в США 3.Professional Recognition- мабуть, найважливіше для людей, які здобули вищу освіту за кордоном і бажають евалюювати здобуту освіту в американський еквівалент. Містить список організацій, що регулюють еволюцію у певній професійній галузі.
Загалом, a MUST для плануючих "доучуватися", та й навчатися у США.
Там дуже добре написано, що "загалом" оцінку диплома робить самостійно роботодавець чи інститут, а якщо не він, то щоб не було потім гірко і прикро, варто дивитися в наступних двох асоціаціях
SELECTING A CREDENTIAL EVALUATION SERVICE
If the U.S. Учбова освіта або інститути оцінюють, що ви використовуєте конкретні credential evaluation service, use services, або one of services, recomended by the international admissions office.
If not,тоді ви можете самостійно вибрати послугу оцінки облікових даних. Ви можете шукати послуги оцінки облікових даних в Інтернеті, але ви повинні знати, що федеральне чи державне регулювання таких послуг не існує. Однак існують дві національні асоціації служб оцінювання атестатів, які опублікували стандарти для членства, приналежності до національних і міжнародних асоціацій вищої освіти та часто пов’язані з федеральними агентствами, державними агентствами, навчальними закладами та роботодавцями та використовуються ними.
Національна асоціація служб оцінювання облікових даних (NACES)— це асоціація 19 служб оцінювання облікових даних із стандартами вступу та обов’язковим кодексом належної практики.
Асоціація міжнародних оцінювачів облікових даних (AICE)— це асоціація 10 служб оцінки облікових даних із радою консультантів і обов’язковим кодексом етики.
І там же міститься визначення поняття "Диплом Міллс"
- Поділіться
- Поділіться цією публікацією на
Ці 5 користувачів сказали Дякую Abappy за це повідомлення::
Re: Оцінка диплома - знання іноземної кваліфікації в США.
Вопрос такой:Оценка дипломаде і коли надо робити, до виїзду в родину або по в'їзді в США? А як бути з іншими документами, як бути з їх легалізацією?
- Поділіться
- Поділіться цією публікацією на
Re: Оцінка диплома - знання іноземної кваліфікації в США.
Меня це теж цікавить
- Поділіться
- Поділіться цією публікацією на
Re: Оцінка диплома - знання іноземної кваліфікації в США.
Оцінку диплома в більшості випадків надо робити або за вимогоюуніверситету (куди вступаєте навчатися) або спеціальних кваліфікаційних комісій = бордів (при ліцензуванні). Поки вам це не треба – навіщо витрачати гроші?
- Share
- Share this post on
Ці 3 користувачі сказали Спасибо Юлик за це повідомлення::
Re: Еволюація диплома – визнання іноземних кваліфікацій у США.
Можу поділитися своїм досвідом про евалюацію, не претендуючи на узагальнення. У мене два дипломи, в одному написано "Фізик, викладач" (Київський університет, 5 років навчання), в іншому – "Кандидат фізико-математичних наук". У всіх своїх аплікаціях на роботу я писала, що в мене є "Master in physics" та "Ph.D. in physics and mathematics", хоча я не мав повної впевненості, що мої дипломи еволююють саме так. До речі, поки що роботу я не знайшла.
Так, ще, дипломи було переведено до якогось бюро перекладів у Києві ще під час підготовки документів для інтерв'ю; ми попросили надрукувати та запевнити пару додаткових екземплярів.
Нещодавно надіслала чергову заявку на роботу, і в мене вимагали еволюацію дипломів, зроблену в будь-якій організації, що входить в NACES (NACES), є Association of 19 Credential Evaluation Services (Admission standards) та удосконалений код good practice , www.naces.org).
Коли я вибирала, куди послати дипломи на евалюацію, я мав кілька критеріїв: швидко, за розумну ціну, без відправки оригіналів, і без вимоги офіційних (зроблених тут) перекладів. Фірми, які вимагають оригінали, я виключила відразу, оскільки я надто дорожу своїми дипломами, щоб віддавати їх у чужі руки. Так, ще я дивилася, чи є у фірми зразки еволюації і як ці зразки виглядають.
Список скоротивсяз 19 до 2 фірм: 1. Educational Credential Evaluators, http://www.ece.org/ (414-289-3400) 2. Educational Perspectives, http://www.edperspective.org/ (312-421-9300)
В обох приблизно однакові вимоги, ціни тощо. Я зателефонувала в обидві контори, запитала чи мають досвід роботи з нашими дипломами, і з такими старими дипломами як у мене (відповідь була: так, досвід є). Я обрала Educational Perspectives, оскільки вони мали трохи швидше і мали зразок евалюації якогось українського диплома, де "залік" був оцінений як "Р" (pass), а не як "С", і не враховувався при розрахунку GPA .
Еволюацію зробили учасно. Оскільки я просила "rush-service", мені надіслали "evaluation report" факсом і надіслали поштою. У факсі я знайшла кілька неточностей, зв'язалася з компанією та їх виправили. Тепер чекаю листа з оригінальними "evaluation report".
Так, мої дипломи оцінили як "Bachelor's and Master's degree in physics and Ph.D. in physics and mathematics".
Тепер залишилося знайти роботу, де мої дипломи нагоді.