Еволюція Нової Надії
Бережливість – важливе джерело добробуту.
Марк Туллій Цицерон
Як тільки стало відомо, що на кіноекранах усього світу з'являться оновлені «Зоряні війни» у форматі 3D, серед фанатів одразу ж розгорілися суперечки: які зміни піддасть картину Джордж Лукас? Не секрет, що знаменитий режисер не може зупинитися, додаючи та покращуючи окремі сцени та кадри свого головного твору протягом останніх тридцяти років. Кількість змін, внесених Лукасом у всі частини Саги, може зрівнятися хіба що з кількістю правок, яким зазнав сюжет найпершого фільму на стадії написання сценарію. Втім, безліч ідей, які не потрапили на екран у далекому 1977 році, так чи інакше таки знайшли свій шлях до глядача.
Перша версія сценарію побачила світ за чотири роки до виходу фільму. За цей час Джордж Лукас встиг кілька разів радикально переробити сюжет, прагнучи досягти досконалості, позбутися надто очевидних запозичень, втиснути надто довгу історію в рамках одного повнометражного фільму та обмежити нестримний політ своєї фантазії рамками бюджету та можливостями технологій тієї епохи. Проте Лукас ніколи повністю не відмовлявся від своїх розробок, і його ідеї у тому чи іншому вигляді було втілено у пізніх роботах.
| СЛОВО ТВОРЦЯ |
«Я вступив до університету як фотограф — я хотів бути оператором, — але, звісно, у кіношколі доводиться займатися всім: зйомками, монтажем та написанням сценаріїв. Я страшенно писав сценарії. Я ненавидів історії, ненавидів сюжет, хотів робити візуальні фільми, в яких взагалі не треба було б розповідати історії.
Зі «Зоряними війнами» все було трохи інакше, бо дона той час я зрозумів, що намагатися знайти когось, хто напише мені сценарій, марно. і я здався!
ВІД САМУРАЇВ ДО ДЖЕДАЇВ
Матасіші та Тахей (двоє праворуч) стали прообразами R2D2 та C3PO, хоча зовнішній вигляд протокольного дроїда Лукас підглянув в іншому місці.
"Зоряні війни" почалися з невеликого нарису, під назвою "Журнал Уіллов. Частина 1. Історія Мейса Вінду, поважного джедая-бенду з Опучі, розказана Сі-Джеєм Торпом, падаван-учнем уславленого майстра». На двох сторінках була коротко викладена історія, яка, за винятком парочки імен та назв, надалі не вплинула на розвиток Саги. Справа в тому, що на зорі своєї кар'єри Лукас зазнав величезних труднощів із написанням сценаріїв. Йому набагато простіше було адаптувати чужі ідеї, ніж розвинути на основі парочки придуманих сцен повноцінну історію.
Тоді Джордж вирішив звернутися за допомогою до класиків. Лукас розповідав, що у розвитку його смаків велику роль відіграли серіали тридцятих років про Флеша Гордона та Бака Роджерса та фільм Акіри Куросави «Прихована фортеця». Йшлося не так про вплив, як про явне запозичення.
Короткий синопсис «Зоряних війн», що з'явився в травні 1974 року, — це трохи оброблений переказ сюжету «Прихованої фортеці». Зав'язка історії та основні дійові особи залишилися практично такими ж, як у Куросави: генерал (який отримав ім'я Люк Скайуокер), юна принцеса і парочка імперських чиновників, які втекли з космічної фортеці, на яку було скоєно напад. Втім, Лукас додав у розповідь і свої деталі, зокрема й дві сцени, які пережили всі перегляди сценарію: бійку в барі та космічну битву, в якій беруть участь винищувачі повстанців.
На криву доріжку шукача пригод Люкапідштовхнула ця парочка.
Джордж не збирався повністю копіювати фільм Куросави. Швидше йому був потрібен якийсь фундамент, від якого можна було відштовхуватись надалі. Наступні версії сценарію мало нагадують японський фільм. Натомість у них простежується зв'язок із роботами американського дослідника міфології Джозефа Кемпбелла.
ТЕОРІЯ МОНОМІФУ
Джозеф Кемпбелл вплинув на творчість Лукаса. Або не таке велике. Залежить від цього, яким роком датовано інтерв'ю.
Кемпбелл відомий як творець теорії мономіфу - єдиної для будь-якої міфології послідовності мандрівок та випробувань героя. Дослідник виділив три стадії становлення героя: результат, ініціація та повернення.
На першій стадії герой готується до мандрівок. У дорозі йому виявляється надприродне заступництво, герой долає перший поріг і відмовляється від свого життя. Другий ступінь - ініціація героя. Він долає випробування, зустрічається з жінкою та переживає спокусу любов'ю. Ключовим моментом стає зіткнення з могутньою істотою, яка має владу над життям і смертю. Примітно, що у багатьох культурах та міфах ця фігура асоціюється з образом батька. І останній крок — кульмінація конфлікту, апофеоз, який часто закінчується загибеллю персонажа.
Сюжет «Зоряних війн» багато в чому відповідає першим двом стадіям. Вихід: Люк отримує заклик про допомогу від принцеси Леї. Надприродне заступництво: Кенобі рятує Скайуокера від неприємностей. Вони приїжджають до Мос-Ейслі, де Люк продає останнє, що пов'язувало його з Татуїном. На другому ступені Люк зустрічає жінку - принцесу Лею, а потім стикається з Дартом Вейдером - ось і "міфологічний батько".
Ранній концепт-арт Зірки смерті.
Старкіллер та його друзі у баченні Ральфа Маккуоррі.
З роками захоплення Лукаса роботами Кемпбелла лише зростало. В останні роки Лукас все частіше підкреслює вплив, який «Тисячоликий герой» та інші роботи Кемпбелла вплинули на сюжет «Зоряних війн». Режисер особисто зустрічався з дослідником, записав серію інтерв'ю з ним та зняв документальний фільм.
| РАЛЬФ МАККУОРРІ |
Ральф Маккуоррі по праву вважається одним із найкращих кіномитців свого часу. Його роботи визнані класикою, а внесок Маккуоррі в успіх Саги важко переоцінити. Ральф втілив ідеї та сюжетні напрацювання Джорджа Лукаса, це його фантазії ми завдячуємо зовнішнім виглядом багатьох персонажів та локацій фільму. Більше того, якби не Маккуоррі, «Зоряних воєн» взагалі могло не бути: саме його ілюстрації допомогли Лукасу отримати фінансування для свого проекту.
СТАРКІЛЕР
Так-так, це штурмовик зі світловим мечем. До введення Сили мечі розглядалися як звичайнісінька зброя.
Основні віхи біографії героя були намічені, але він мав пережити кілька серйозних змін. Зокрема імені. У чорновому нарисі сценарію, написаному Лукасом у травні 1974 року, юний джедай Еннікін Старкіллер, його батько, літній генерал Люк Скайуокер, зеленошкірий гуманоїд Хан Соло, вуки Чубакка і дроїди R2D2 і C3PO рятували принцесу Лею від сил Лею від сил. У наступних версіях протагоніста звуть Джастін Валор, потім Люк Старкіллер, також відомий як Скайуокер, і лише потім Люк Скайуокер.
Наступні версії сценарію все більше і більше нагадують фінальний варіант, хоча окремі зміни вносили Лукас і під час зйомок, і після їх завершення, і навіть після прем'єри.
ПЛЮС НА МІНУС
Коли Лукас після першогомонтажу подивився матеріал, що вийшов, він прийшов в жах. Кіно здавалося молодому режисеру страшенно нудним і нединамічний, тому він вирішив негайно все переробити.
Таким чином, на екран не потрапила коротка зустріч Люка з його другом дитинства Біггсом Дарклайтером. Тому коли пізніше Скайоукер радіє, побачивши його на базі повстанців, глядачі мимоволі запитують: «А це ще хто?».
Дарт Вейдер вбиває Діка Старкіллера. Колірної диференціації мечів на той час ще не вигадали.
У деяких випадках сцени бракувалися через низьку якість відзнятого матеріалу. Так сталося зі сценою у доці біля «Тисячолітнього сокола», де мав уперше з'явитися Джабба Хатт у виконанні Деклана Малхолланда. Лукас вважав, що знаменитий бандит повинен виглядати солідніше одягненого в незрозумілі лахміття товстуна, і вирізав сцену з фільму. Через війну явище Джабби народу відкладено до «Повернення джедая». А у спеціальному перевиданні оригінальної трилогії Джабба, вже набравши належного вигляду, повернувся і до «Нової надії».
Однією з найскандальніших змін Лукас зробив у сцені сутички Хана Соло з найманцем Гридо. В оригінальній версії Хан вистрілив першим, і це логічно: будь-яке зволікання могло коштувати герою Харрісона Форда життя. Проте творець Саги вважав, що добрі хлопці за жодних умов не повинні чинити холоднокровні вбивства. Тому сцена була перероблена таким чином, що Гридо стріляв першим і схибив. Багато фанатів прийняли зміну в багнети, а родіанця, який зумів промахнутися на такій невеликій відстані, поставили в один ряд із «влучними» імперськими штурмовиками.
Ні, Люку, я більше не з'являюся на початку фільму, тому постарайся розповісти глядачам, хто я такий, за нашої наступної зустрічі.
У такому виглядіДжаббу швидше прийняли б у гільдію жебраків, ніж у королі кримінального світу.
Запашний господар
Працюючи над різними версіями сценарію, Лукас неодноразово вигадував та викреслював найрізноманітніші ідеї. У міру того як історія зростала і набувала форми, ставало зрозуміло, що написаного матеріалу занадто багато для одного фільму. А оскільки в успіх проекту тоді ніхто не вірив, найменш вдалі повороти сюжету пускалися під ніж. Крім того, Лукас був жорстко обмежений рамками бюджету та можливостями кінематографу тих часів. Деякі з технологій, необхідні реалізації його сміливих задумів, з'явилися лише через п'ятнадцять років. Але Джордж ніколи не забував про ту чи іншу ідею тільки тому, що в якийсь момент вона не вписувалася в загальну концепцію.
Наскільки гарна пам'ять у Джорджа Лукаса, видно вже з назви найпершого, невдалого нарису сценарію: «Історія Мейса Вінду, поважного джедая-бенду з Опучі, розказана Сі-Джеєм Торпом, подаваним-учнем уславленого майстра». Мейс Вінду не з'являється більше в жодному зі сценаріїв, поки це ім'я не отримує персонаж Семюеля Джексона у «Прихованій загрозі». Та сама доля спіткала звання «падавана»: воно жодного разу не згадується в оригінальній трилогії, але саме так називаються всі учні-джедаї у новій.
Деякі епізоди чернеток - просто криниця ідей. Судіть самі. Еннікін Старкіллер разом із батьком Кейном та братом Діком живе на четвертому місяці Утапау. Неподалік їхнього будинку приземляється зоряний винищувач. Уся трійця вирушає на місце посадки корабля, і там їх атакує воїн-сітх. Він з одного удару вбиває Діка, але гине у сутичці з його батьком. Кейн розуміє, що Утапау треба залишати, і після похорону молодшого сина вони з Еннікіном відлітають на Аквілаї, де править мудрий корольКайос.
У чорновому варіанті сценарію «Нової надії» Енакін мав поховати брата. У результаті він поховав матір в «Атаку клонів».
Після того як у наступних версіях сценарію місцем проживання Старкіллер став Татуїн, Утапау зникла з галактичних карт аж до прем'єри «Помсти ситхов». Саме на цій планеті Обі-Ван Кенобі переміг генерала Гривуса. Дуель Кейна Старкіллера із сітхом стала основою для аналогічної сцени у «Прихованій загрозі», тільки на мечах боролися вже Квай-Гон Джин та Дарт Мол.
Ранні версії сценарію містять різноманітні політичні інтриги, які Лукас залишив за бортом до нової трилогії. У чернетках згадується спроба узаконити анексію планети Аквілаї шляхом зведення на трон принцеси Леї, якою, як маріонеткою, мали керувати через ширму імперські чиновники. А в «Прихованій загрозі» вже представники Торгової Федерації полюють на королеву Амідалу для того, щоб отримати її підпис на документі, який визнає окупацію Набу.
Чернетки зберегли відразу кілька імен імператора Імперії, якого у всіх фільмах оригінальної трилогії називають просто «Імператор». Фанатам найбільше сподобався варіант Кос Дашит, що призвело до певної плутанини після того, як у нових фільмах цей герой став відгукуватися на «Дарта Сідіуса» та «Палпатіна». У низці джерел навіть вказали, що повне його ім'я — Кос Палпатін. Остаточну точку поставив Джеймс Лучено у романі «Дарт Плегас». Рішення вражає простотою і витонченістю: молодий син аристократа Косінг Палпатіна відмовився від даного йому при народженні імені і став називатися просто Палпатіном.
Ще однією нав'язливою ідеєю Лукаса була раса волохатих дикунів, які перемагають у рукопашній технічно оснащених професійних солдатах. Спочатку такою расоюхотіли зробити вуки, але після того, як Чубакка виявив навички досвідченого космольотчика, від цих планів довелося відмовитись. У чорнових нарисах п'ятого епізоду фігурували розумні та озброєні вампи, але зрештою честь виставити на посміховисько гордість імперської армії випала мініатюрним жителям Ендора – евокам.
У «Пригодах Люка Старкіллера» Лея сниться Люку, і той прокидається у холодному поті. Усі кошмари Лукас припас для Енакіна Скайоукера в «Атаці клонів» та «Помсті сітхів». Інше випробування, що випадало Люку на цю версію сценарію, дісталося Обі-Вану Кенобі в другому епізоді. Йдеться про сцену на Геонозі, де Обі-Вана ловлять, надягають на нього наручники та підвішують у якомусь силовому полі. Щось подібне мали створити з Люком тускенські розбійники, поки той шукав Бена, але в результаті юнак відбувся легким переляком, а ось молодий Кенобі — ні.
Якщо ти прийшов стріляти — стріляй, а не говори.
Так міг би виглядати "Тисячолітній сокіл" (концепт-арт Ральфа Маккуорі).
Кенобі взагалі щастить у частині неприємностей, що спочатку призначалися іншим персонажам. У чорновому варіанті жертвувати собою, рятуючи решту, мав батько Еннікіна, Кейн. У «Зоряних війнах. З пригод Люка Старкіллера», коли герої приходять на допомогу принцесі Леї, дівчина непритомна, і Чубакка змушений її нести. Натомість Енакіну довелося тягнути на своїх плечах оглушене тіло Обі-Вана в сцені з «Помсті ситхів», де вони рятували канцлера з борту «Незримої долоні». Втім, кому тут пощастило — питання спірне. Кенобі отримав невеликий перепочинок, поки Скайуокер працював за двох.
Джордж Лукас - ощадливий господар. Багато його ідей, не використані при роботі над ранніми фільмами, згодом знаходять застосування внаступні частини Саги. Очевидно, що комора режисера спорожніє не скоро, і можна не сумніватися, що в майбутньому на нас чекають сюрпризи.
| Що подивитися? |
Майкл Камінський «Секретна історія «Зоряних війн» (2007)
Джонатан Рінцлер "Створення "Зоряних воєн": повна історія оригінального фільму" (2007)