Єврейський народ, Ізраїлю для вас
Громади Сьогодні у всьому світі налічується близько 14 мільйонів євреїв. Як ми вже казали, за звичаями та походженням виділяють різні громади. На івриті слово “громада” перекладається двома способами:
кеhила ( קהילה , мн. ч. - кеhілот) - "місцева громада", члени якої живуть в одному місці - місті або кварталі і постійно відвідують одну або кілька синагог, мають своє управління і т. д.;
еда (עדה, мн. ч. - едот) - загальна назва для групи кеhілот, які можуть жити на великій відстані один від одного, але їх звичаї схожі; найбільші едот - ашкенази та сефарди.
Предки ашкеназів (ашкеназим - від івритського слова Ашкеназ; так у середні віки євреї називали Німеччину) близько тисячі років тому жили в німецьких князівствах; ще 150 років тому майже всі ашкеназькі євреї жили в Укаїні, Польщі, Німеччині, Австрії, Румунії та Угорщині та користувалися в побуті мовою ідиш. Сьогодні ашкенази становлять більшу частину євреїв Європи та Америки та більше половини євреїв Ізраїлю. Більшість євреїв України — ашкенази.
Сефардами (сфарадим — походить від івритського слова Сфарад, середньовічної єврейської назви Іспанії) сьогодні зазвичай називають євреїв, які не є ашкеназами. Однак спочатку так називали євреїв, предки яких були вигнані з Іспанії та Португалії близько 500 років тому і розселилися по різних країнах — головним чином навколо Середземного моря: в Італії, у Греції, на Балканах, у Північній Африці, в Туреччині; деякі дісталися Франції, Голландії, Англії і навіть Америки і зберегли свої громади. Потім до числа сефардів стали включати й інші громади, що за походженням не мають відношення до іспанських вигнанців, але близькі до них за звичаями: іракські, єменські, іранські, курдські, кочинські (індійські)та ін євреї. На території СНД до сефардів відносять себе гірські, бухарські та кримські громади. Сефарди сьогодні становлять більшу частину євреїв Туреччини, Франції та Голландії. У Державі Ізраїль трохи менше половини євреїв – сефарди.
Не тільки кожна еда, але і багато кеhілот дбайливо зберігають свої звичаї в рамках загальнонаціональної традиції; відмінності між цими звичаями часто непомітні для людини, далекої від єврейського способу життя, але істотні для кожного, хто живе в цій громаді.
Треба сказати, що ці відмінності не суперечать тому факту, що всі євреї — один народ, а строкатість звичаїв різних громад лише збагачує єврейську традицію і підкреслює, що спільним для них є єдине джерело — Тора. Більше того, якби не це спільне джерело, можна було б тільки дивуватися з того, що за тисячоліття єврейської історії різні громади, відокремлені одна від одної тисячами і десятками тисяч кілометрів, які часто існували як маленькі острівці серед гігантських і несхожих один на одного цивілізацій, виявляють настільки незначні відмінності у традиції.
Запитання для повторення Які назви існують для позначення єврейських громад? На які групи діляться єврейські громади? Звідки походять ці назви? Які єврейські громади на території СНД та у світі відносяться до ашкеназів, а які — до сефардів? Чи є різниця у традиціях різних єврейських громад?
Єврейські мови Загальна для всього єврейського народу - давньоєврейська мова іврит (עברית). Цією мовою євреї говорили багато тисяч років тому, цією мовою написана Тора і більшість інших книг єврейської традиції, цією мовою молилися і моляться євреї всього світу. Сьогодні в Ізраїлі ця мова державна. Єврейська традиція називає іврит святою мовою (לשון קודש — лашон-кодеш), а івритські літери — святими, оскільки цією мовою, згідно з традицією, було створено світ.
2000 років тому було зруйновано Єрусалимський храм, і євреїв вигнали з Ізраїлю. За кілька століть іврит практично втратив функції розмовної мови — івритом писали, читали, але не говорили. Тільки на початку століття стався переворот: тисячі євреїв, які тоді жили в Ерець-Ісраель (де згодом з'явилася Держава Ізраїль), під впливом групи ентузіастів з Укаїни, стали говорити на івриті. У тому, що всього за 20-25 років ця мова відродилася як розмовна, багато євреїв бачать явне диво, дароване Всевишнім. За всю світову історію не було нічого схожого.
Протягом тривалого періоду (що закінчився приблизно півтори тисячі років тому) літературною мовою євреїв була арамейська мова (араміт — ארמית ), близька до івриту і використовуючи той же алфавіт. Арамейською мовою на той час велося вивчення Тори, нею написана Гемара (див. “Головні книги єврейської традиції”); є й деякі молитви на араміті; так що і сьогодні єврей, що вивчає Тору, повинен непогано розбиратися в арамейській мові.
У різних єврейських громадах досі користуються іншими мовами, які називають єврейськими. Найвідоміша з них — мова ашкеназьких громад — ідиш ( ידיש ), якою говорять і пишуть мільйони людей. Деякі називають його “жаргоном” та “спотвореною німецькою”, але не забуватимемо, що на ідиші писали книги в давні часи, коли майже жодною європейською мовою літератури ще не було. Для бабусь та дідусів більшості українських євреїв ідиш був рідною мовою.
Інші відомі єврейські мови - це джудезмо, званий також ладіно-спаньоліт (нею говорять нащадки іспанських сефардів), гірсько-єврейська мова (мова євреїв Кавказу) та ін.
Запитання для повторення Які мови називаються єврейськими? Чому їх так багато? Яка мова для євреїв - основна? Чому?
Назви єврейського народу У єврейського народу — кілька імен. Причин тому багато, і в кожного з них своє значення в традиції:
Єврей - на івриті іври (עברי) - слово з Тори. Цю назву пояснюють по-різному: від івритського слова авар (עבר) - "перейшов" (або "прийшов з іншого боку"), від того ж кореня "інший", "що відрізняється", від імені Евер - одного з предків єврейського народу. Легко здогадатися, що саме слово іврит походить від того самого кореня.
Ізраїль - на івриті Ісраель ( ישראל ) - ім'я, яке отримав Яаков, один з праотців єврейського народу після подій, описаних у Торі, в результаті яких він отримав особливе благословення від Всевишнього. Власне, євреї є нащадками Ізраїлю (Яакова), тому зустрічаються також вирази: бней-Ісраель ( בני-ישראל ) - сини (тобто нащадки) Ізраїлю та Бней-Яаків ( בני-יעקב ) - синів. Іноді весь єврейський народ називають Бейт-Яаков ( בני-יעקב ) - "Дім Якова". Іудей - на івриті йеhуді - від Йеhуда, імені одного з синів Яакова, нащадки якого - більшість сучасних євреїв. Від цього слова походить назва єврейської релігії в європейських мовах - іудаїзм - і назва мови ідиш.
Запитання для повторення Як називають єврейський народ? Що означають ці назви?
Єврейська земля Незважаючи на те, що протягом усієї своєї багатотисячолітньої історії євреї жили практично у всіх куточках Землі — від Далекого Сходу до Аргентини, від Південної Африки до Скандинавії, від Австралії до Аляски — у світі є лише одна земля, яку традиція вважає "єврейською". На івриті її називають Ерец-Ісраель ( ) — Земля.Ізраїлю.
Ця земля, згідно з традицією, була дарована Всевишньому єврейському народові. Тут пройшла більшість життя предків єврейського народу (див. наступний розділ). На цій землі до вигнання євреїв існувала єврейська держава. Єврейські громади поза Ерец-Ісраель називаються єврейською діаспорою (слово діаспора в перекладі з грецької – розсіювання).
Традиція каже: настане час, і всі євреї зберуться в Ерець-Ісраель (звідси вираз - "Земля обітована", тобто - обіцяна). Оскільки Держава Ізраїль, в якій сьогодні проживають близько 5 мільйонів євреїв, існує на частині території історичної Ерец-Ісраель, багато хто вбачає в її існуванні знак наближення цього часу.
Запитання для повторення Яку землю традиція вважає єврейською? Що таке діаспора?
Перші євреї Першим євреєм був Авраhам (אברהם), який жив близько 3700 років тому. Він, його син Іцхак (יצחק) і син Іцхака - Яаков (יעקב) називаються в єврейській традиції предками єврейського народу. Дружина Авраама Сарра (שרה), дружина Іцхака - Ривка (רבקה), дружини Яакова - Рахель (רחל) і Леа (לאה) - праматері євреїв. У Яакова було 12 синів: Реувен, Шимон, Леві, Єгуда, Дан, Нафталі, Гад, Ашер, Іссахар, Звулун, Йосеф і Біньямін. Надалі нащадки кожного з цих синів утворили власні великі сім'ї - звідси походить вираз дванадцять колін (родів) Ізраїлю. Колись кожен єврей знав, нащадком якого з цих 12 пологів він є — і тому назва "Дванадцять колін Ізраїлю" перейшла на весь єврейський народ.
У той час, коли майже весь єврейський народ жив у Ереці-Ісраелі, у поняття “12 колін” було і своє географічне значення. Справа в тому, що при розділі Ерец-Ісраель кожен із цих пологів отримав свій наділ.
Цей розділ миможемо бачити на карті. Однак назви наділів не ідентичні списку імен синів Яакова: немає землі Леві та Йосефа, але є землі Ефраїма та Менаше. Чому?
Річ у тім, що рід Леві - Левити ( ) - став родом священиків. Вони мали жити між усіма пологами і тому не отримали земельного наділу. Род Йосефа на той час розділився на два: Ефраїм і Менаше на ім'я синів Йосефа, так що знову вийшло 12 наділів землі.
Запитання для повторення Перерахуйте праотців і праматерів єврейського народу. Що таке дванадцять колін Ізраїлю?
Запитання для повторення Хто, згідно з традицією, є євреєм? Чи можна стати євреєм? Як називається процедура переходу до єврейства?
Євреї сьогодні Яка чисельність євреїв сьогодні? На це питання, як не дивно, важко відповісти. Причин тому кілька. По-перше, у багатьох країнах — наприклад, у США, Англії, Франції, де число євреїв велике — за національною ознакою точної статистики не існує. По-друге, у тих країнах, де євреї зазнають сьогодні або ще недавно зазнавали дискримінації та переслідувань, євреї часто намагалися приховати своє єврейство. По-третє, там, де процеси асиміляції (змішування з навколишнім населенням) були особливо сильними — як, наприклад, на території колишнього СРСР — живе сьогодні багато людей, чиї матері (чи матері їх матерів) — єврейки. Ці люди по hалаху - євреї, але зареєстровані в офіційних документах неєвреями. Все це, звичайно, ускладнює спроби визначити точну кількість євреїв у світі. Проте це число можна оцінити, використовуючи дані місцевих громад, переписів населення, опитувань тощо. буд. За результатами цих даних складаються оцінки чисельності єврейського населення кожної країни. Так, наприклад, виглядаєкарта найбільших єврейських громад світу на 2000 р., складена за результатами дослідження, проведеного в Єрусалимському університеті: Зведення зібраних даних дозволяє стверджувати, що сьогодні на земній кулі проживають приблизно 14 мільйонів євреїв. Приблизно 30% із них — близько п'яти мільйонів — мешкають у Державі Ізраїль. Найбільша громада діаспори - у США; вона налічує приблизно п'ять із половиною мільйонів євреїв. На другому місці у діаспорі – єврейство Франції. У республіках СНД (насамперед — в Україні та Україні) — проживає, за наявними даними, близько півмільйона євреїв; враховуючи процес асиміляції, можна припустити, що насправді це число суттєво вище. Великі єврейські громади - в Англії, Аргентині, Канаді, Бразилії, ПАР та Австралії.
Запитання для повторення Назвіть приблизну кількість євреїв, які мешкають сьогодні на земній кулі. Чому не можна визначити це число точно? Які великі громади діаспори ви знаєте?