Філологи наполягають Купчино та Колпіно
Петиція, яка сьогодні з'явилася в інтернеті, змусила петербуржців схлипнути у філологічній суперечці. Тема – відмінювання топонімів. Простіше кажучи, як правильно - у Купчині або в Купчині, з Колпіно або з Колпіна.
Цікаво, але петицію вже підписала не одна сотня людей. "Я так відчуваю", – основний аргумент. І вимога: перестаньте перекручувати нашу мову жахливими відмінами.
- В останні десятиліття в розмовно-повсякденному мовленні виявилася тенденція до несхильності географічних найменувань на -ово, -ево, -ево, -іно, -ино (типу Комарово, Купчино, Абрамцево, Царицино), хоча літературна норма передбачає відмінювання подібних топонімів, - говорить чльон Ради з української мови при Президентові РФ, член Орфографічної комісії РАН, член Ради з культури мови при губернаторі Санкт-Петербурга Світлана Друговейко-Должанська. Наприклад, у Лермонтова: "Недарма пам'ятає вся Україна про день Бородіна !" Інакше кажучи, вимова (і написання) у Купчині, за Колпіном та інше - це не нова, а норма, що давно вкорінилася!
- Коментарі рясніють такою кількістю гріхів проти різноманітних мовних норм, що здаються майже пародією, - здивована Світлана Вікторівна. - Складається враження, що дбайливці за несхилення топонімів насправді сподіваються на законодавчому рівні затвердити своє право не дотримуватися взагалі жодних правил.
ДО РЕЧІ
Спочатку несхильні форми з'явилися у професійній мові військових і топографів, де важливо було давати назви у вихідній номінації, щоб не плутати схожі топоніми: Кіров і Кірово, Іванов та Іваново, Пушкін і Пушкіно і т.д.
Читайте також
«Обґрунтуй, сину мій»: Топ-20 цитат екс-губернатора Хабаровського краю Віктора Ішаєва
«Комсомолка» зібрала найяскравіші висловлювання колишнього далекосхідного повпреда
Білгородська чиновниця, яка обрала для присяги мера музику із «Зоряних війн», звільнилася
Глава міського управління культури Людмила Грекова написала заяву за власним бажанням
Ульотна любов Михайла Абизова: як найкрасивіша стюардеса України Валентина Григор'єва потрапила в райське життя
Пулково запрошує на фотовиставку до першого ювілею нового терміналу
80 ілюстрацій покажуть особливості архітектури будівлі, найяскравіші події аеропорту і не лише
Божена хоче дитину від Малашенка після її смерті. Страшна доля чекає на це немовля
Декілька думок з приводу інтерв'ю Божени Ринські Ксенії Собчак
Салют на честь Tele2
Гаррі Поттер з Дудинки змусив мило літати і запатентував свій винахід
Колишню держдачу Брежнєва у Криму хочуть продати за мільярд рублів
Це було улюблене місце відпочинку Генсека ЦК КПРС
Чиновники прозвітували, куди витратили пожертвування на допомогу постраждалим у магнітогірській трагедії
Мешканці будинку, що обрушився, поскаржилися в ріо губернатора Челябінської області на брак грошей
У Китаї української моделі, яка потрапила в реанімацію менінгітом, викотили рахунок за лікування 2,5 мільйона рублів
Рідні кажуть, що модельне агентство «забуло» оформити їй страховку [аудіо]
Жителі Комі просять на честь дідуся-мецената з Айкіно назвати вулицю
Людей торкнувся благородного вчинку Євгена Попова, який передав мільйон рублів незнайомим дітям
«Сині очі та попелясте волосся»: дівчинка з Красноярська – найкрасивіша модель на планеті
12-річна Аліса Самсонова увійшла дотоп-15 рейтингу престижного видання Bright Side
Керівництво пологового будинку в Башкирії розкрило мінімальні та максимальні зарплати своїх лікарів
Концесіонери окремо відзначили, що перехід пологового будинку назад у державну власність – взаємне рішення
«Мене били, називали підкидьком»: сибірячка, яка втекла з прийомної сім'ї, шукає біологічних батьків
Вона запевняє, що не тримає зла на рідну матір і дуже хоче побачити старших братів
У Кольчугині сім'я із шістьма дітьми знаходить час на 500 чужих малюків
Іван і Катерина створили благодійний фонд, завдяки якому сім'ї, які потребують, отримують продукти та одяг.
Петербургу допоможуть грошима в розвитку «соціалки»
Виділити кошти для міста пообіцяв прем'єр-міністр України Дмитро Медведєв
українські злодії в законі почали їхати до Ізраїлю
Для лідерів ОЗУ прописали нові покарання
Як сучасним дітям правильно розповісти про згубний вплив шкідливих звичок
Корисна інформація для батьків та педагогів
«Я почав вірити у дива»: математичний склад розуму допоміг програмісту з Хабаровська виграти мільйон у лотерею
Чоловік упевнений, що щасливчиком може виявитися кожен
Звідки беруться гарні суми у звітах про зарплату: Спритність цифр та ніякого шахрайства
наш колумніст - про лікарів з Башкирії, які розсміялися, дізнавшись офіційний розмір своїх заробітків
Найближчого соратника першого президента Україна госпіталізували з готелю навпроти Єльцину Центру.
У Геннадія Бурбуліса діагностували інсульт
Чи вимруть українці до 2050 року: чи треба вірити таким прогнозам і що на нас чекає насправді
Священик і демограф посперечалися: чи правда, що українським загрожує вимирання через30 років, і чи можна якось вплинути на ситуацію
Один негативний пост у соцмережах може стати кризою для бізнесу
Як запобігти шкоді репутації? Це питання обговорять експерти з комунікацій на Baltic Weekend у Баку
Хворий на рак жительці Казані, яка шукала прийомну сім'ю для свого сина, успішно провели операцію
Метастази вже досягли головного мозку 30-річної Айгуль Фазийлової, але вона знайшла сили боротися [фото]
Стартує нова програма переселення з аварійного житла
Влада зробила основний наголос на будівництво енергоефективних будинків