Фразові дієслова GET та його похідні
Процес вивчення мови - як ремонт: його неможливо закінчити і краще не зупиняти. І навіть якщо ви вивчаєте англійську з викладачем, це не привід закинути самостійні заняття: здатність засвоювати інформацію потрібно розвивати, наприклад, заучуючи напам'ять тексти іноземних пісень чи численні значення фразових дієслів, втім, інтуїтивно іноді зрозумілих.
Фразові дієслова, утворені від англійського дієслова to get ("діставати", "одержувати") дуже численні. Ми наводимо основні з них:
to get across - чітко викладати, переконливо пояснювати
She is a great teacher. She canget across even the most complicated rule.
Вона чудовий учитель. Вона можедоступно пояснити найскладніше правило.
to get along - ладнати, уживатися
Хтось friends or even relatives could be hard toget along with.
З деякими друзями чи навіть родичами буває нелегковжитися.
to get away - «вибиратися», їхати на відпочинок
I will not be ableto get away until the end of the year. I am so busy.
Я не зможу поїхати відпочивати до кінця року. Я так зайнята.
Вираз Get away! означає: Геть! Відчепись!
to get away (with) — уникати покарання
“Те, що ви робите те, що girder, They'll let youget away with murder…”
Razzle-Dazzle, Chicago Musical
«І будь ти абсолютно безнадійна, Вони дозволять тобіуникнути покарання за вбивство...»
"Шика-блиску дай", мюзикл "Чикаго"
to get back - повертатися
Hegets back on Sunday morning.
Він повертається вранці в неділю.
Get back в той час, коли ви зробили це.
Повернися туди, де був своїм.
to get back - отримувати назад
We lent them some money last year and nevergot itback.
Ми зайняли їм трохи грошей у минулому році і так і не отримали їхназад.
to get back (to) - повторно зв'язуватися (з ким-л.)
Коли ми маємо більше details, ми будемо бачитиget back to you.
Коли у нас буде більш детальна інформація, ми обов'язково з вами зв'яжемося.
to get behind (on) - запізнюватися, не укладатися в строки
We don't wantto get behind schedule on this issue, do we?
Адже ми не хочемо зірвати терміни з цього питання, чи не так?
to get by - "зводити кінці з кінцями"
Наприкінці кожного місяця, я не маю гроші. It is difficult toget by on my salary.
Наприкінці кожного місяця я не маю грошей. Важко прожити на мою зарплату.
to get down to - приступати (до роботи, виконання завдання)
If everybody is here, let'sget down to business.
Якщо все тут, приступимо до справ.
to get in - проходити, потрапляти (також у переносному значенні)
Ви потребуєте, щоб passto get in head office.
Для того, щобпотрапити в головний офіс, вам потрібно мати перепустку.
to get into - потрапляти, вплутуватися
Я думаю, що Марія будеget into порожній, але вона мусить мати кілька guardian angels.
Я думав, Мері потрапить у біду, але, схоже, у неї відразу кілька ангелів-охоронців.
to get on - продовжувати
I mustget on or I will never get this book finished.
Я маюпродовжувати, інакше ніколи не закінчу цю книгу.
to get on (with) -сходитися, ладити (з людьми)
My mother-in-law and Iget on реально добре.
Ми зі свекрухою чудово ладнаємо.
to get off - виходити (з транспортного засобу)
Щоб йти до Національної галереї, взяти вгору іget off на Trafalgar Square.
Щоб потрапити до Національної галереї, сядьте на метро і вийдітьна Трафальгар-Сквер.
to get out (of) - залишати, виходити, йти
Зазвичай Alex doesn’tget out of work until after 8 pm.
Зазвичай Алекс не йде з роботи до 8 годин вечора.
to get out (of) - позбуватися
Sarah is alwaysвідвідати the difficult tasks and I have to do them.
Сара завжди позбавляється від важких завдань, а робити їх повинна я.
to get over - переконливо пояснювати
He is not convinced. I didn'tget my planover.
Він не переконаний. Я не зміг донести до нього мій план.
to get over - долати, одужувати (від хвороби, переживання і т.д.)
Nick не маєgot over Jess. She broke his heart.
Нік так і не відійшов від розлучення з Джесс. Вона розбила йому серце.
to get round to - знаходити час (для чого-л.)
I'm sorry but I haven't done it yet, I haven't got round to it.
Вибачте, але я цього ще не зробив, у мене руки не дійшли.
I've been trying all day - I can'tget through to them.
Я намагалася весь день — не можу до них додзвонитися.
