Ганьба, що ми не перші»
«Ідеальна радянська героїня»
Багато журналістів називають Терешкову красивою та привабливою дівчиною. Але примітно, що у описі її зовнішності трапляються розбіжності, певне, викликані недоліком інформації та неякісними фотографіями. У статті техаського видання The Odessa American сказано, що «міс Терешкова — парашутистка з коричневим волоссям, яка наполягала на тому, щоб здійснити свою історичну місію з макіяжем». Дехто називає її брюнеткою, але в більшості газет говориться, що вона блондинка. Журналіст The Ottawa Journal навіть зазначив це у заголовку своєї статті, названої: «Валентина — червона білявка на орбіті». На біографії Терешкової він зупинився особливо докладно.
«Валентина Терешкова вирушила до космосу з підноготною, необхідною для ідеальної радянської героїні, — повідомляє канадське видання. — Вона працювала на заводі, була лідером Комуністичної молоді, а зараз є членом Радянської Комуністичної партії. Її батько, який працював трактористом, загинув під час Другої світової війни. Її мати працювала на текстильній фабриці. Її брат працює водієм, а сестра – прядильниця. Має кругле українське обличчя та підборіддя з ямочкою. Вона рідко користується помадою. У неї стрижене кучеряве волосся».
«Світ у захопленні»
«Світ захопився, якого заслуговує на подвиг радянського космонавта Валентини Терешкової, яка полетіла в космос на борту «Сходу-6», — сказано в El Tiempo. — Британський пілот Джекі Моггрідж заявила, що хотіла б опинитися на її місці. Це почуття заздрості, звичайно ж, зазнали сотні тисяч жінок по всьому світу. А ось що пише північноамериканська преса про цевеликій події. У Нью-Йорк Таймс говориться, що українці зробили космічний простір жіночим. А в Нью-Йорк Геральд сказано, що якщо раніше жінки підмітали вулиці, то тепер можуть витерти зірковий пил».
Хоча у ті дні СРСР не просто відправив у космос першу жінку. Всього за два дні до її старту з Байконура був запущений корабель «Схід-5» з Валерієм Биковським. В результаті деякий час вони літали навколо Землі один за одним. Той факт, що в космосі вперше одночасно опинилися представники обох статей, також дуже зацікавив іноземну пресу. Навіть у заголовках деяких газет акцент зроблено не на самому польоті Терешкової, а на тому, що «Ради» влаштували «космічне побачення» чоловіка та жінки.
У матеріалах докладно повідомлялося, яка відстань між космонавтами, скільки витків вони зробили, як вони налагодять зв'язок, чи бачать вони один одного, хто з них раніше повернеться на Землю і таке інше. Також публікувалися міркування щодо того, які наслідки для радянської космічної програми може мати цей подвійний політ. У ряді видань висувалися припущення, що він спрямований на підготовку першої стикування в космосі з метою створення орбітальної станції, що постійно діє, яка стане відправною точкою для експедиції до Місяця.
Шоста під номером "один"
Але все-таки у центрі уваги світової преси була саме Валентина Терешкова. Газети у всіх частинах світу навперебій цитували її слова, отримані радіозв'язком. Ось як це було в австралійській The Sydney Morning Herald: «У Москві чули схвильований чи захоплений голос космонавтки, яка промовила: «Я — Чайка. У правий ілюмінатор бачу обрій, бачу Землю. Я Чайка. Все гаразд, почуваюся чудово. Техніка працює добре». Віддаючи данинуповаги до Валентини, ТАРС заявив: «Сяюча зірка запалилася сьогодні в космосі. Вона затьмарює всі зірки у світі, хоч би якими яскравими вони були».
У цій газеті була наведена статистика космічних польотів. Журналіст нагадав, що Валентина Терешкова стала дванадцятою людиною в космосі: «Літали шість українців та шість американців, хоча всі досягнення українців у цьому були під номером «один». Також там повідомлялося, що політ відбувся незадовго до відкриття у Москві Світового конгресу жінок, який радянська преса назвала "важливою подією у боротьбі за мир у всьому світі".
Багато хто цитував текст послання, яке англійська королева направилаХрущову : «Я хочу висловити мої найтепліші привітання вам і через вас — першій жінці у космосі Валентині Терешковій у зв'язку з її досягненням. Я бажаю їй успішного польоту». При цьому жодних офіційних заяв інших лідерів іноземних держав з цього приводу не публікувалися. Натомість наводилося багато захоплених висловлювань діячів науки про політ Терешкової. Один із західних вчених припустив, що жінки можуть більше підходити для польотів у космос, ніж чоловіки. Канадська The Gazette дала схожу цитату члена Академії наук СРСР,фізіолога Ліни Штерн: «Цей політ найпереконливіше демонструє особливі якості, які притаманні слабкій статі. Він доводить, що у цій складній галузі людської діяльності жінки будуть нарівні з чоловіками».
У тій самій газеті було сказано, що виведення нашої космонавтки на орбіту змусило радянських жінок «танцювати в офісах, будинках та інших місцях».
"Ще один доказ, що Поради попереду"
"Ганьба, що ми не зробили це першими", - цитувало The Philadelphia Inquirer слова жінки-пілота з Оклахоми.Джеррі Кобб. Але особливо емоційно з цього приводу висловилася дружина сенатора з Мічигану на прізвищеХарт, невдоволена відсутністю планів щодо відправки американок до космосу.
«Я збираюся піти в сарай, розповісти цю історію моєму коню та слухати його сміх, — цитувала слова Харт газета The Los Angeles Times. — Ймовірно, НАСА продовжить зберігати вичікувальну позицію щодо використання жінок-космонавтів, навіть якщо українці висадять на Місяць весь Ленінградський симфонічний оркестр і повернуть його назад».
Асенатор Стівен М. Янг назвав те, що сталося ще одним свідченням того, що «поради випередили нас у космосі». Він додав, що не здивувався б, навіть якби Терешкова з Биковським "помінялися місцями в кораблях".
«Військові уважно стежать за останнім космічним підприємством Радянського Союзу. Деякі експерти вважають, що знищення супутників у разі війни не буде важким завданням. Спільний політ Терешкової та Биковського матиме велике значення у цьому плані. Він може вказувати, що є спосіб замінювати екіпажі кораблів, які використовуються як космічні патрулі та інспектувати орбітальні носії ядерної зброї».
Зарубіжна преса ще довго стежила за долею Терешкової, повідомляючи про кожну значну подію з її участю. Ось, як розповідала про вшанування першої жінки-космонавта в Москві американська Ocala Star Banner: «Прем'єр Хрущов по-ведмежому міцно обійняв та поцілував Валентину Терешкову в суботу, коли тисячі українців вийшли привітати першу жінку-космонавта та її партнера, підполковника Валерія Биковського. Вони просто хотіли подивитися на цю симпатичну дівчину, яка завершила свій 71-годинний політ минулої середи, зробивши понад 48 витків навколо Землі. Хрущовзазначив, що це більше, ніж пролетіли всі астронавти США разом узяті».