Гітлер Як Калки переклад з вимушеними поясненнями (Ель Йонка)
Це покидьки Останні крихти століття Це може бути пісочний годинник Або порох, що прагне до праху Але не у Віфлеємі Не в Єрусалимі Не в Хоразаїмі І не в Бетсайде Ми не побачимо знову Бога, батого під зад Але дивись Дивися На білому коні він є Палаючий меч у палаючій руці «Дивися, я став смертю Руйнувачем світів» Його руки вивернуті Вони стискають його шию Який колір ми йому привласнимо? Яке обличчя ми йому вручимо? Це може бути чорний пес Це може бути білий пес Гітлер приходить як Калки Калки приходить як Гітлер Зуби. Зуби. Зуби. Зуби.
Але безглузді вогні Все ще утримують нашу увагу Ми думаємо, що священні книги Написані кров'ю та вогнем Але що якщо це вода? Вогонь перетворюється на кров Кров перетворюється на воду А вода перетворюється на що? Молоко? Саньйо? Брехня? Пил? Гітлер приходить як Калки Калки приходить як Гітлер Все стає порожнечею Але проходить через вогонь Таємна мати (сан юм ченмо) Таємний батько (сан яб чен по)
Гітлер стає Калки Калки стає Гітлером Білий кінь і червоний кінь Христос звивається на хресті Христос посміхається в обпливаючому камені Не світ він приніс, але меч Можливо океан реве безневинно Може бути зірки падають незбагненно О, все це говорить мені Все це вимовляє мені Гітлер як Калки Калки як Гітлер
Де тепер твій бог? Я покажу тобі його мінливі форми: Раз - він висить на дереві Два - він прибитий цвяхами за руки До того ж самого дерева І три - він крутиться і ширяє І сміється крізь космос Якось світ побачить Гітлера як Калки Калки як Гітлера Він лежить, вкритий циновками Наполовинув просторі Наполовину в часі Крізь дим пахощів, що піднімається Я бачу його в багатолюдній кімнаті Я бачу його перехідним гірську гряду Якщо ми бачимо людину в її найбільшому проклятті Якщо ми бачимо людини в його основі основ Чи скажемо ми там і тоді «Це реальність, це його природа»? Що робить біль Реальніше, ніж радість? Обидві настільки перемішані І разом змішані з брудом Щоб їх розділити Ми безглуздо жорстоко вбиваємо суть І калечимо її сенс.
Бог на хресті Або троє богів Якщо всі вони - один Ніщо не приходить і не йде Ніщо не прибуває і не убуває Але неосяжно у своїй єдності Роздріб і космос Він скаче між просторами І він скаче між болем У таємному серці пришестя У таємних образах темряви Його очі зараз - розбиті вікна О, людина, людина, людина, людина З його кігтями та брехнею З його спокоєм і болем З його любов'ю та скорботою З його свічкою надії Що блимає і вмирає Ні визволення через слухання Коли звук світу стискається Оглушаючи приголомшуючи наші вуха І пронизуючи наші серця
Гітлер як Калки Калки як Гітлер Той, що котиться і реве Лікуючий і тремтячий Скорбота скорбота скорбота Де літає орел Де орел здригається Де орел падає Де орел руйнується І речі зливаються І все розчиняється Потім стискаються зірки Вихор починається в космосі Збирається бруківка Збираються уламки Починає тремтіти час Кров'ю серця.
Якщо я розчинюся в твоєму тілі Якби я сподівався знайти Біле світло у твоїй душі Якщо разом ми впадемо у вічність Чи зможемо ми не помітити вирування, Що більше не чекає?
Спочатку він прийшов З пагорба Потому він бігав Навколо та біля міста Потім він стоїть Позбавлений спокою Позбавлений місця Позбавлений жалю
О мій милий Христос Винесений розбитим З сумною бурою землі Зуби. Зуби. Зуби. Зуби. Зуби. Гітлер як Калки Калки як Гітлер Гітлер Калки.