Голі відмазки
Військова служба важка у будь-якій країні, тому без гумору в армії ніяк не обійтися. Загалом, тема сьогоднішнього випуску — солдатський гумор.
Odd excuses
Загальні щастя, що не знають його GIs* були. One finally ran up, panting heavily*.
"Sorry, sir! I can explain, you see I had a date* and it ran a little late. I ran to the bus but missed it, I hailed a cab* but it broke down, found a farm, bought a horse but it dropped dead, ran 10 miles, and now I'm here."
Головний був дуже скептичним про це викладання, але на ліжку він був там, коли я маю Г.І. go.
Moments later, 8 more GIs came up to the general panting, he asked them why they were late.
(All of them had the same excuse.)
"Sorry, sir! Я мав денний час і він подолав короткий час, я хотів би bus but missed it, I hailed a cab but it broke down, found a farm, bought a horse but it dropped dead, ran 10 miles, and now I'm here."
General eyed him, feeling дуже skeptical але since he let the first guy go, he let them go, too.
A ninth GI jogged up до general, panting heavily. "Sorry, sir! Я мав дати і це ran a короткий останній, I ran to bus but missed it, I hailed a cab but. "
"Let me guess," the general interrupted, "it broke down." "Но," збирається Г.І., "Вони були багато м'яких кінців у руці, це тягнеться для того, щоб отримати навколо них."
Голі відмазки
Генерал прийшов у підрозділ і виявив, що жодного з його підлеглих немає на місці. Нарешті, задихаючись, вбіг один із них.
- Вибачте сер! Я можу пояснити, річ у тому, що я був на побаченні і трохи затримався. Я побіг до автобусу, але невстиг, я взяв таксі, але машина зламалася, знайшов ферму, купив коня, але дорогою він упав мертвий, я пробіг 10 миль і ось я тут.
Генерал недовірливо поставився до такого пояснення, але принаймні цей був уже тут і він відпустив солдата.
Через кілька хвилин вбігли задихаючись ще вісім солдатів і він запитав, чому вони запізнилися.
(У всіх було одне й те саме виправдання.)
- Вибачте сер! Я був на побаченні і трохи затримався. Я побіг до автобуса, але не встиг, я взяв таксі, але машина зламалася, знайшов ферму, купив коня, але дорогою він упав мертвим, я пробіг 10 миль і ось я тут.
Генерал глянув на нього скептично, але оскільки він відпустив першого хлопця, він відпустив інших.
Дев'ятий солдат підскочив до генерала, важко дихаючи. - Вибачте сер! Я був на побаченні і трохи затримався. Я побіг до автобусу, але не встиг, я взяв таксі, але…
- Дай я вгадаю, - перебив його генерал, - машина зламалася. - Ні, - сказав солдат, - на дорозі було стільки мертвих коней, що знадобилася ціла вічність, щоб об'їхати їх.
Намагайтеся зрозуміти сенс, слухаючи, але не читаючи текст. Поки що важко? — Читайте оригінал і, якщо треба, підглядайте у переклад. Обов'язково повторюйте те, що чуєте.Запишіть незнайомі слова. Перекажіть сюжет своїми словами, а в ідеалі - вивчіть його напам'ять. Поверніться сюди через 2-3 дні, ще раз послухайте і повторіть перевірте себе.