ГОЛОСУВАННЯ АЛЬТЕРНАТИВНЕ
1альтернативний
2альтернативне голосування
3альтернативне голосування
4голосування з бюлетенів
5голосування за принципом одна акція – один голос
6голосування за принципом один учасник – один голос.
7множинне голосування
8заохочувальне голосування
9голосування
відкрите голосування - voting by show of hands
таємне голосування - secret ballot
поставити на голосування (вн.) - put * to the vote (d.)
провести голосування - take* a vote
результати голосування - results of the voting, vote; (Уангл.парламенті) division figures
кабіна для голосування - polling-booth
10голосування
голосування щодо кожної кандидатури — vote for a single candidate
утримуватися від голосування — to abstain from voting
виступати за мотивами голосування — to explain one’s vote
зареєструватися для голосування — to register to vote
оголошувати голосування недійсним - to cancel a vote
оголошувати про припинення \голосування — to declare the vote closed
оголошувати результати \голосування — to declare the results of the vote
перший тур \голосування — first ballot
порядок голосування — voting procedure
поставити питання голосування — to put a question to the vote; take the ballot
приступати до голосування — to proceed to a vote (voting)
перевіряти результати голосування — to check the results of the vote
результати голосування — election results (returns)
брати участь у \голосування — (голосувати) to cast a vote; take part in the vote; vote
11голосування
утримуватись від голосування — to abstain from voting
виступати за мотивами голосування – to explain one's vote
зареєструватися для голосування - to register to vote
оголошувати голосування недійсним - to cancel the ballot (the vote); declare the ballot (the vote) invalid (null and void)
оголошувати про припинення голосування – to declare the vote closed
оголошувати результати голосування - to announce (declare) the results of the vote
відкладати голосування - to delay (defer, postpone) the vote
поставити питання голосування — to put a question to the vote; take the ballot
розпочинати голосування — to proceed to voting
перевіряти результати голосування - to check the results of the vote
проводити повторне голосування - to reopen the vote
проводитися таємним голосуванням – to be held by secret ballot
затверджувати результати голосування - to approve the results of the vote
брати участь у голосуванні - (голосувати) to cast a vote; take part in the vote; vote
перед початком голосування — before the ballot (vote) begins
при повторному голосуванні - during the second ballot (vote)
шляхом таємного голосування — by secret ballot
результати голосування - election results (returns)
порушення таємниці голосування - violation of the secrecy of the ballot (of the vote)
порядок голосування - voting procedure
голосування з мінімальною перевагою голосів - cliff-hanging ballot (vote)
12голосування
утримання при голосуванні, неучасть у голосуванні - abstention
загальне голосування - universal suffrage
голосування мандатом - card vote
закрите голосування -closed primary, secret vote
кабіна для голосування - polling-booth
відкрите голосування - voting by show
поіменне голосування - roll-call vote
дорадче голосування — advisory ballot
ставити на голосування - to put to the vote
таємне голосування — secret vote
13голосування голосування
анулювати голосування - to cancel a vote
утриматися від голосування – to abstain from voting
виступати з мотивів голосування, роз'яснювати мотиви голосування - to explain the vote
занести голосування до протоколу засідання — to record a vote
змінити своє голосування - to change one's vote
спрямовувати хід голосування — to manipulate the voting
оголосити недійсним голосування — to cancel a vote, to declare a vote invalid
оголосити незаконне голосування — to declare a vote unconstitutional
оголосити про припинення голосування - to declare the vote closed
відкласти / відстрочити голосування - to defer / to postpone / to put off a vote
брати участь у голосуванні, брати участь у голосуванні (на виборах) - to parte in the poll, to go to the polls, to vote at the elections; (на зборах) to participate / to take part in the vote / ballot
розпочати голосування — to proceed to the vote, to begin voting
приступити до голосування без дебат - to proceed to a vote without debate
проводити голосування – to take a vote, to vote, to poll; to take a ballotамер.
ставити питання / пропозицію на голосування - to put a question / motion
питання ставиться на голосування — the question goes to the vote
ухилитися від голосування - to duck on thevote
голосування не дало певних результатів - the ballot is inconclusive
позачергове голосування - snap vote
тих, хто утримався від голосування, кількість тих, хто утримався від голосування, — abstentions
всенародне голосування - (nationwide) referendum, nationwide vote
додаткове голосування - additional ballot
одностайне голосування — unanimous vote
заочне голосування - vote by correspondence
індивідуальне голосування, голосування за кожного кандидата окремо - voting for a single candidate
багаторазове голосування однієї людини на виборах - endless chain fraudамер.
незаконне голосування у кількох виборчих округах - personationамер.
остаточне голосування - final vote
відкрите голосування - open vote / voting / ballot
повторне голосування - revote
поіменне голосування - roll-call vote, vote by roll-call
голосування у трибуни — vote by roll-call at the rostrum
проводити поіменне голосування - to take a vote by roll-call
попереднє голосування (для з'ясування настрою виборців) - straw vote / poll / ballot
пряме голосування - direct vote / suffrage
голосування, голосування біля трибуни — vote at the rostrum
роздільне голосування - separate vote
запропонувати роздільне голосування - to move that a separate vote be taken
провести роздільне голосування за кожним пунктом - to take separate votes on each paragraph
результативне голосування - effective voting
вільне голосування, голосування з особистих переконань - free voteпарл.
таємне голосування - secret vote/voting; secret ballotамер.
вирішувати таємним голосуванням – to vote by secret ballot
час початку та закінчення голосування - voting time
виступ за мотивами голосування - explanation of the vote
голосування без обговорень / без дебатів — vote without debate
голосування за абеткою — alphabetical voting
голосування у кілька турів — successive ballot
голосування у звичайному порядку - vote in the normal way
голосування встанням - vote by sitting and standing; rising voteамер.
голосування "за" - affirmative vote
голосування за єдиного кандидата - unopposed poll
голосування за третю партію - third party vote, third vote
голосування, що заноситься до протоколу засідання — recorded vote
голосування на основі "ad referendum"лат.(означає: "під умовою звернення за схваленням до вищої інстанції") - vote (given) ad referendum
голосування, яке не дало певних результатів - inconclusive ballot / vote
голосування, яке не заноситься до протоколу засідання — nonrecorded vote
голосування відповідями "так" чи "ні" - vote by "yes" and "no"
голосування з доручення — vote by proxy
голосування підняттям рук - vote by (a) show of hands
голосування з політичних міркувань / засноване на політичних міркуваннях - political vote
голосування щодо поправок — voting on amendments
голосування поштою — postal vote, vote by correspondence
практика голосування поштою (для осіб, які перебувають у момент виборів поза своїм виборчим округом; у деяких штатах, США) — absent voting
голосування на пропозицію в цілому — vote on the motion as a whole
голосування з мінімальною перевагою голосів — cliffhanging vote
голосування за допомогою механічного обладнання - voting by mechanical means
голосування списком - voting for a list (of candidates), blanket ballot
голосування прихильників який-л. партії перед національним з'їздом для визначення кандидата в президенти - presidential (preference) primaryамер.
кабіна для голосування – polling booth
мандатна система голосування - card vote system
машина голосуванняперен.— voting machine
відмова від голосування — abstention from vote
порядок голосування - order of voting
порядок проведення голосування - method of voting
правила голосування - voting rules
право брати участь у голосуванні - franchise
без права брати участь у голосуванні — without vote
процедура голосування - voting procedure
пункт голосування - voting precinctамер.
пояснення/роз'яснення мотивів голосування — explanation of (one's) vote
результати голосування - results of the voting / ballot / the poll, voting results / returns
оголосити результати голосування - to declare the poll
оголосити остаточні результати голосування — to declare a ballot / vote (to be) final
оскаржувати / скасовувати / переглядати результати голосування - to go back on / upon a vote
визнати результати голосування недійсними – to rescind a vote
система голосування, за якої виборець наголошує на цифрах проти прізвищ кандидатів, в якому порядку він за них голосує — preference voting
система голосування я, при якій кількість голосів делегата визначається кількістю членів організації (преим. профспілкової), що їм представляються — card vote / voting
список кандидатів для голосуванняballot
участь у голосуванні - voting
високий відсоток участі у голосуванні - heavy poll
низький відсоток участі у голосуванні - poor / light poll
форми голосування - methods of voting
14голосування
15голосування мандатом
16поіменне голосування
17таємне голосування
18ставити голосування
19проводити голосування
20голосування
також в інших словниках:
ГОЛОСУВАННЯ АЛЬТЕРНАТИВНЕ — АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ … Юридична енциклопедія
ГОЛОСУВАННЯ АЛЬТЕРНАТИВНЕ — (див. АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ) … Енциклопедичний словник економіки та права
Альтернативне голосування — за мажоритарної системи абсолютної більшості метод голосування, що забезпечує результативність виборів і унеможливлює проведення другого туру або перебалотування. При альтернативному голосуванні виборець проставляє в... Фінансовий словник
АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ — АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ, спосіб голосування при мажоритарній виборчій системі (див. МАЖОРИТАРНА СИСТЕМА), що застосовується для підвищення результативності. Альтернативне голосування дозволяє уникнути кількох виборчих турів, виборців... Енциклопедичний словник
Альтернативне голосування - спосіб голосування при мажоритарній виборчій системі, що застосовується для підвищення результативності. Альтернативне голосування дозволяє уникнути кількох виборчих турів, виборець проставляє у бюлетені свої переваги напроти… … Політологія. Словник.
АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ — спосіб голосування, що застосовується при мажоритарній виборчій системі підвищення їїрезультативності. Дає ефект двох, трьох, чотиритурового голосування вже в одному турі. При А.р. виборець проставляє у бюлетені свої переваги… … Юридичний словник
АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ (АГ) — (alternative vote, AV) Процедура виборів, за якої виборці оцінюють кандидатів, підраховуючи їх позитивні якості. Будь-який кандидат із більш ніж половиною таких якостей оголошується обраним. Якщо ж жоден не виявиться обраним, то… Політологія. Словник.
АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ - спосіб голосування, що застосовується при мажоритарній системі абсолютної більшості для підвищення її результативності. Дає ефект двох, трьох, чотирьох турового голосування вже в одному турі. При А.р. виборець проставляє у бюлетені свої… … Юридична енциклопедія
ГОЛОСУВАННЯ В ПАРЛАМЕНТІ — спосіб виявлення волі депутатів з питань, що обговорюються та вирішуються у відповідному представницькому органі. При відкритому Р. (піднятті руки, вставанні з місця, поіменному голосуванні та інших.) вибір кожного депутата видно оточуючим. Сучасні… … Енциклопедичний словник конституційного права
ГОЛОСУВАННЯ — у конституційному праві: а) дія громадянина виборця, яким він віддає свій голос бажаному їм кандидату в депутати, або на виборну державну посаду, або посаду в системі місцевого самоврядування; б) дії колегіального …
АЛЬТЕРНАТИВНЕ ГОЛОСУВАННЯ - спосіб голосування, що застосовується при мажоритарній системі абсолютної більшості для підвищення її результативності. Дає ефект двох, трьох, чотирьох турового голосування вже в одному турі. При А. р. виборець проставляє у бюлетені свої… Енциклопедичний словник економіки та права