Грецька мова походить з української мови.
Протягом п'ятдесяти років Дмитро Іраклідіс, грецький перекладач, складав новий етимологічний словник української мови, який по-іншому трактує походження мов Європи. Він доводить, що у грецькій мові більшість слів походять з української та німецької мов. Хто може з упевненістю заявити, що знає правду? Ви можете? Особисто я не візьму на себе відповідальність хоч у будь-якому питанні стверджувати: «Мої судження є істинними».
Ви колись розмовляли з ученим? Якщо «так», то знаєте, що, провівши дослідження, поставивши досвід, підтвердивши виведене всіма мислимими і немислимими доказами, говорять про предмет наукових досліджень з упевненістю на 99,9% і НІКОЛИ - на 100%. Днями до нашої редакції прийшов літній чоловік, перекладач Дмитро Іраклідіс. Прийшов розповісти про своє дослідження. Скажу відразу, воно мене шокувало.
Так ось про роботу Дмитра Іраклідіса – вона, звісно, про мови. Автор доводить, що всі європейські мови походять від української, яка є найдавнішою світовою мовою, а інші значно молодші, у тому числі й грецька. Кожен, хто навчався у школі, пам'ятає, що два слов'янські просвітителі Кирило та Мефодій на основі грецького алфавіту створили слов'янську писемність. З давньослов'янської мови вийшла давньоукраїнська, а з неї вже – сучасна українська мова. Усього налічується близько шести десятків "європейських мов" - тобто тих, які мають свою писемність і традиції. Зрозуміло, кількість тих, що говорять тією чи іншою мовою по-різному. Найдавнішими європейськими мовами офіційна наука визнає кілька, хоча суперечки навколо питання - яка мова давніша, не вщухають. Найчастіше право на давнину віддають грецькому,латиною, уельською та мовою басків. Якщо ж говорити про "вік" національних мов, найбільше зберіг незмінним давній вигляд італійська мова. Такою є офіційна точка зору. Але на те й є офіційні точки зору, щоб перебували піонери, які спростували догми і висувають свої точки зору. Свою мені виклав пан Іраклідіс.
- Є офіційна наука, завдяки якій ми знаємо, як сталася слов'янська мова. Ви з нею не згодні? - Коли на територію Балканського півострова приїхали люди, перші поселенці - це були німці. Вони прийшли з узбережжя річки Ельба. Звідти вийшли і англійці, які пізніше переїхали на острів (сучасна Великобританія), з узбережжя Ельби вийшли і греки. Частина людей із цих племен поїхали у західному напрямку та заселили Апенінський півострів. Так сталися римляни. Інша частина вирушила у східному напрямку, як я вже сказав, на Балкани – надалі ці люди почали називати себе греками. Племен було багато. Коли німці прийшли на нову територію, то зустріли пелазгів (назва племені означає близький, сусіди), і були ці племена – українські. Об'єднавшись, сталися греки та створили грецьку мову. Я готовий довести, що у грецькій мові більшість слів походять із української та німецької мов.
- Тоді як ви ставитеся до теорії, яка повідомляє нам, що слов'янські просвітителі Кирило та Мефодій створили слов'янську мову на основі грецької? - Західні етимологи, описуючи українську мову, постійно посилаються церковнослов'янською мовою. Але це неправильно, оскільки церковнослов'янська мова – це штучно створена мова. Багато західних вчених просто не хочуть показувати могутність української мови. У грецькій мові дуже багато слів відповідає українській. Такі слова як«Афродіта», «Аполон» походять із української мови.
- Як ви дійшли цієї теорії? - Я 50 років працював з різними мовами, і поступово прийшов до цієї теорії. Я багато років писав етимологічний словник і міг би видати його ще 20 років тому. Він докорінно відрізняється від усіх вже наявних у світі робіт.
– Ваша теорія суперечить офіційній? - будь-яка теорія, яка не згодна з моєю, неправильна. Як не відповідають дійсності та етимологічні словники – усі словники будь-якою мовою – німецькою, англійською, італійською, українською. Я впевнений, що всі теорії буде змінено, всі книги будуть переписані.
Якщо чесно, я не знаю, як ставитись до наукової теорії пана Іраклідіса, я не вчений-філолог, тому судити не беруся. Можу стверджувати лише одне: ніхто не може сказати, що знає правду. Існують сотні кандидатських та докторських дисертацій про те, що в українському не три, а шість відмін, 26 відмінків і багато-багато ще того, що ніколи нам не викладали в школі, і навіть в інституті на факультетах філології та журналістики. Теорія надто радикальна, але не єдина. Перерва всі можливі наукові сайти, виявила кілька дискусій і прикладів з аргументами. Ось тільки один із уривків дискусій:
«Річка Ельба — світла, біла, цей же сенс у слів альба, альбінос, похідні — альбедо, Альбіон (з крейдяного берега, який побачив Цезар, наближаючись до Британії). По-слов'янськи Ельба - Лаба, що теж означає "біла", у цих слів однаковий корінь - ЛБ, той самий, що в слові лебідь, що означає білу птицю. Ще один приклад. Гідра - грецьке слово, що означає тварина, яка живе у воді. Видра - теж тварина, яка живе у воді».
Щоправда, такі приклади посилено розбивають інші знавці-філологи. Треба визнати,дискусії у науковому світі навіть на інтернет-широтах розгортаються дуже серйозні, отже є зерно істини.
Катерина Арабаджі для газети «Афіни & ELLAS»
Продовжуючи тему, рекомендую прочитати дослідження української людини О.Г. Петрова "Грецька мова – від Омеги до Альфи", який на підставі висновків грека Дмитра Іраклідіса провів своє дослідження та реально довів на прикладах факт походження грецької мови від української.