ГРЕКО-СЛОВ’ЯНСЬКІ ПАРАЛЕЛІ В ОБЛАСТІ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ; Місяць у лікувальній магії - тема наукової
Ціна:
Автори роботи:
ЧОХА О.В. ОКСАНА ВОЛОДИМИРІВНА
Науковий журнал:
Рік виходу:
Текст наукової статті на тему «ГРЕКО-СЛОВ'ЯНСЬКІ ПАРАЛЕЛІ В ОБЛАСТІ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ; Місяць у лікувальній магії»
ГРЕКО-СЛОВ'ЯНСЬКІ ПАРАЛЕЛІ В ОБЛАСТІ ТРАДИЦІЙНОЇ КУЛЬТУРИ: МІСЯЦЬ У ЛІКУВАЛЬНІЙ МАГІЇ
У народних уявленнях греків місяць (місяць) - новогрец. (peyyápi аг\ 'наповнюється [місяці]': в цей час на Евбеї слабких, худорлявих дітей протягали крізь коріння дерева зі словами: ""Опюф TE^lZei то фвууар1, vа ye^laei ка1 то . та5е гса151" - " місяць, так нехай гладшає і ... такий-то дитина "[15. X. 61-62].
Однак найчастіше назви фаз місяця, що зустрічаються у вказівках про лікування хвороби в конкретний відрізок місячного часу, є лише темпоральними послідами, рудиментами архаїчної системи часобчислення (місячного календаря), за якими не стоїть ніякої "місячної" семантики.
У народній медицині греків та балканських слов'ян з місяцем асоціюються не всі, а лише цілком певні види хвороб – шкірні (бородавки, лишаї, чир'ї тощо), жовтяниця, зубний біль та деякі психічні недуги. Ця вибірковість пояснюється тим, що симптоматика (прояви) саме цих хвороб співвідносяться з деякими характерними мотивами місячного "дискурсу" - мотивом плям і шкідливістю місячного світла, іномірною природою місяця, тоді як мотив зростання/зменшення місяця виявляється універсальним у магічній практиці лікування.
Шкірні захворювання. Одну з причин появи бородавок вбачають у порушенні заборон/приписів, які регламентують поведінку людини по відношенню до місяця. На Наксос вважають, що бородавки отримає той, хто не вклониться молодому місяцю [16. X. 9], порівняй узв'язку з цим пісеньку, яку виконують діти в перший день появи нового місяця:
Вре каХюф то vtó peyirapi Привіт, молодий місяць,
проакиую Тоу пои ае mvei Кланяюсь Твоєму творцю,
1 Див., наприклад, уявлення про те, що бородавки/прищі/лишаї з'являються у людей, які неправильно повели себе при першій появі місяця, що народився, і наступний запис з Кефалонії: коли народжуються (!) Плеяди (в перший день косьби або в день Св. Костянтина), вони б'ють в обличчя людині, і у того з'являються мітки (ащляЗш) [12. £. 146]; а також приклад з Етолії, де пастухи стежать за тим, щоб на овець, що стояли в стійлі, не падало світло від Плеяд, інакше ті не будуть жиріти, звідки вираз еяша 'П ПоіХш' (його схопили, прихопили Плеяди), стосовно худої тварини [ 12. £.146], і загальнобалканське уявлення про те, що якщо місячне світло падає на немовля, той не буде зростати, про таких дітей кажуть, що їх "яшає то феууар1" (схопив, прихопив місяць); ", худосочності немовлят - феууарояшаця (від феууар1 'місяць' і яку 'хапати') [13. £. 246].
2 Слов'янознавство, № 6
Ki'dnoioq Sev oe npooKuvnoei а той, хто тобі не вклониться,
d^aSóvoi va TE^toei нехай бородавками покриється
(досл. наповниться) П oto цат. n oto фpUSl на очах чи бровах,
П oto i£oaKo SaxTUXi. або на середньому пальці [16. X. 8].
Бородавки могли зводити на спадному місяці, вважаючи, що якщо замовляєш їх під час наповнення місяця (відп yéfflOi), то сам весь покриєшся (6а у81о£ц) бородавками [16. X. 12]. Типовим мотивом змов, що вимовляються в цей час, виявляється мотив "як пропадає місяць, так нехай пропаде хвороба": наприклад, "orco"? "як пропадає місяць,так нехай пропадуть мої бо
Для подальшого читання статті необхідно придбати повний текст. Статті надсилаються у форматіPDFна вказану при оплаті пошту. Термін доставки становитьменше 10 хвилин. Вартість однієї статті -150 рублів.