Грузини в кіно, літературі, театрі Товстоногов, Пааташвілі, Данелія, Габріадзе
Історія культурних зв'язків України та Грузії — вікова, насичена. Грузинські мотиви проникли в українську літературу завдяки Пушкіну та Лермонтову. Найкращі українські та грузинські поети перекладали вірші один одного — з тим самим трепетом та почуттям відповідальності, що відчували під час перекладу творів Шекспіра, Ростана та Лорки.
Грузинський театр є абсолютним феноменом, і він регулярно командує в Україну своїх «послів»: режисерів, акторів, композиторів. Грузинське кіно вважалося в СРСР елітарним, вишуканим: самі кінематографісти та кіномани захоплювалися фільмами Отара Іоселіані, Тенгіза Абуладзе, Георгія та Ельдара Шенгелая.
Тбілісі виростив і відправив у велике плавання творців, без яких не відбулася б відлига у нашому мистецтві: поета, барда Булата Окуджаву, кінорежисерів Марлена Хуцієва, Лева Куліджанова, великого театрального режисера та педагога Георгія Товстоногова, сценариста Анатолія Гребнєва. У Тбілісі народився, виріс і розпочав свій творчий шлях скульптор Зураб Церетелі — нині його роботи встановлені у містах Укаїни та багатьох інших країнах. Вахтанг Кікабідзе, Нані Брегвадзе, Тамара Гвердцителі — без їхніх пісень картина радянської та нинішньої української естради була б неповною. Оперні співаки Зураб Соткілава та Маквала Касрашвілі, балетні артисти Микола Цискарідзе та Ніна Ананіашвілі склали гордість Великого театру.
А їжа? Адже це також грань культури. Грузинська кухня завоювала серця радянських громадян ще у 60-ті роки, а сьогодні кожен другий ресторан у Москві має грузинське ім'я. Почастувати ми вас, на жаль, не можемо, але в наших силах показати спектаклі та фільми, створені чудовими майстрами грузинського походження чи вихідцями з Грузії.а вона щедро ділиться з людьми будь-якої національності життєлюбством, умінням бачити красу.
Література
На пагорбах Грузії лежить нічна імла; Шумить Арагва переді мною. Мені сумно і легко; печаль моя світла; Сум моя сповнена тобою, Тобою, однією тобою... Зневіра мого Ніщо не мучить, не турбує, І серце знову горить і любить - тому, Що не любити воно неспроможна.
Лермонтов у 1937 році був переведений до Нижегородського драгунського полку, який стояв у Грузії. До речі, у немилість поет потрапив через вірш на смерть Пушкіна. На Кавказі Лермонтов почав писати роман «Герой нашого часу», там було задумано «Мцирі» та казка «Ашик-Керіб», там визріла друга редакція поеми «Демон». Собор у стародавній Мцхете описаний Лермонтовим у поемі «Мцирі»:
Трохи років тому Там, де, зливаючись, шумлять, Обнявшись, ніби дві сестри, Струї Арагви і Кури, Був монастир. З-за гори І нині бачить пішохід Стовпи обвалених воріт, І вежі, і церковне склепіння; Але не куриться вже під ним Кадильниць запашний дим, Не чути співу у пізню годину Молящих ченців за нас.
У Грузії народився та виріс Володимир Маяковський. Майбутній футурист навчався в Кутаїській класичній гімназії і досить непогано говорив грузинською. Коли 1914 року Маяковський приїхав до Тифлісу, вже будучи відомим українським поетом, він звернувся до слухачів на поетичному вечорі по-грузинському — чим викликав здивування та захоплення. У Тифлісі та радянському Тбілісі Маяковський бував неодноразово. 1924 року вони з режисером Коте Марджанішвілі планували у Тбілісі постановку «Містерії-буфф», але цей задум не здійснився. У вірші, присвяченому грузинському колегі, поетові Симону Чиковані, Маяковський зізнавався:
Тільки нога ступила вКавказ, Я згадав, що я - грузин. Ельбрус, Казбек. І ще — як вас?! На гору гори грузи!
Георгій Олександрович Товстоногов виріс у Тбілісі, туди повернувся після закінчення ГІТІСу. З 1938 по 1946 працював у Тбіліському українському драматичному театрі ім. А.С. Грибоєдова. За десять років він очолив ленінградський БДТ. Однією з найулюбленіших публікою вистав там стала «Ханума» з водевілю грузинського драматурга Авксентія Цагарелі, доповнена віршами Григорія Орбеліані. Колорит старого Тифліса допомогли створити вірні соратники Товстоногова – художник Йосип Сумбаташвілі та композитор Гія Канчелі.
Канчелі працює і з режисером Робертом Стуруа, який мешкає на дві країни: Грузію та Україну. У Тбілісі Роберт Робертович керує театром «Фабрика», у Москві працює із різними колективами, але головна його сцена — театр Et Cetera. У нашому архіві є запис його знаменитої вистави «Кавказький крейдяний круг» за п'єсою Бертольда Брехта. Він був поставлений у Тбіліському театрі ім. Шота Руставелі у 1975 році. Ви можете побачити запис, зроблений у 2004 році, коли вистава була відновлена.
Роман Нодара Думбадзе "Я, бабуся, Іліко та Іларіон" у 1963 році послужив основою для сценарію до чудового фільму Тенгіза Абуладзе. Чарівна, зворушлива історія дорослішання сільського хлопця Зуріко виявилася затребуваною і в театрі. Дивіться на нашому порталі виставу Аркадія Каца «Я, бабуся, Іліко та Іларіон», поставлену в Ульянівському драматичному театрі ім. І.А. Гончарова.
Художник Ніко Піросманішвілі — головний герой фільму Георгія Шенгелая «Піросмані» та вистави Еймунтаса Някрошюса «Піросмані, Піросмані…», яку ви можете побачити на нашому порталі.
Поема грузинського класика ШотаРуставелі «Вітязь у тигровій шкурі» лягла в основу лібрето однойменного балету на музику композитора Олексія Мачаваріані. Дивіться виставу Ленінградського театру опери та балету ім. Кірова.
А комічна опера «Мусусі» була написана композитором Отаром Тактакішвілі спеціально для Камерного музичного театру Бориса Покровського та поставлена самим Покровським у 1981 році. Сюжет напевно нагадає вам любовну лінію Коте та Сони у «Ханумі». Тут теж закохані Фефо та Міхо долають безліч труднощів на шляху до щастя.
Грузинська кінематографія розвивалася практично так само бурхливо та цікаво, як українська. Коли у 60-х роках у радянському кінознавстві заговорили про «національні кіношколи», грузинська серед них була вже найоздобленішою, найзрілішою. Короткий курс історії грузинського кіно – у документальному фільмі «Абетка радянського кіно. Грузія». Також дивіться один із найзнаменитіших фільмів раннього грузинського кіно «Червоні дияволята» Івана Перестіані.
У Грузії починав Михайло Калатозов (в істинному вигляді його прізвище Калатозішвілі) – режисер епохального фільму «Летять журавлі». На рідній тбіліській студії він зняв дві стрічки, які досі неодмінно включають до ретроспектив грузинського кіно: «Сіль Сванетії» (1930) і «Цвях у чоботі» (1932).
А останнім фільмом Михайла Калатозова став «Червоний намет» — масштабна радянсько-італійська постановка з європейськими та американськими зірками в основних ролях. Цей фільм Калатозов розпочав із оператором Леваном Пааташвілі, чудовим майстром, який на той час зняв, окрім інших, фільми «Чужі діти» з Тенгізом Абуладзе, «До побачення, хлопчики!» з Михайлом Каліком. Однак співпраця Пааташвілі з Калатозовим не склалася, «Червоний намет» уУ результаті зняв інший оператор. А Леван Пааташвілі розпочав роботу з Андрієм Кончаловським – разом вони зняли приголомшливий, новаторський «Романс про закоханих», потім – епічну «Сибіріаду».
Георгій Данелія виріс, жив і живе в Москві, але любов до Грузії, знання грузинського характеру є у його фільмах «Не горюй!», «Міміно». Бенжамен Глонті, Валіко Мізандарі — це один герой у різних епохах. Йому притаманні гордість, незалежність, вміння веселитися та співчувати. Головні ролі у «грузинських» фільмах Данелії зіграв Вахтанг Кікабідзе — дивовижний артист, полем якого є не лише кіно, а й пісенна естрада.
Взагалі грузинська акторська школа щедро ділилася з багатонаціональним радянським кіно. На нашому порталі ви знайдете фільми з яскравими роботами Арчила Гоміашвілі («12 стільців»), Кахі Кавсадзе («Біле сонце пустелі», «Покаяння»), Софіко Чіаурелі («Шукайте жінку»), Ії Нінідзе («Не журись!») .
Як колись фільм Михайла Калатозова "Летять журавлі" "запустив" відлигу в радянському кіно, картина Тенгіза Абуладзе "Покаяння" "розв'язала" перебудову. Історія створення цього фільму – політичний детектив. Вона мала високого покровителя в особі Едуарда Шеварнадзе — і це врятувало працю групи крамольного фільму, допомогло «Покаянню» дістатися глядача.
Значення Грузії історія радянського кіно і театру велике. Тішить, що діячі культури незалежних України та Грузії, як і раніше, відчувають один до одного інтерес і повагу. Не так часто, як хотілося б, але гастролюють театри — українські у Тбілісі, а грузинські — у Москві (частий гість у нашій столиці — Резо Габріадзе зі своїм тбіліським Театром маріонеток). Нові грузинські фільми регулярно опиняються у програмах українських кінофестивалів. Грузинські акторита режисери періодично працюють в Україні, а українські актори з'являються у грузинських фільмах. Сподіватимемося, співпраця зміцниться.