ХАНКАТІ ТА АСЕФУКИ
ХАНКАТІ ТА АСЕФУКИ
Коли я вперше опинилась у японському громадському туалеті, я з подивом виявила, що там немає ні сушарки, ні паперових рушників для рук. Так я й залишилася стояти з мокрими руками посеред зали з розташованими по обидва боки мушлі з дзеркалами над ними. І тут мені в очі кинулося те, що, помивши руки, всі японки виймали з сумочок гарні хустки досить великого розміру і витирали ними руки. Скажіть, чи носить хоч одна європейка у сумці хустку для витирання рук? В Україні хустки іноді беруть із собою для того, щоб у них сморкатися. Тому вони і називаються у нас саме носовими хустками. І, хоча японські хустки для рук виглядають майже так само, як наші носові, називаються вони по-іншому - ханкаті (від англійської «handkerchief - хустка для рук) або по-старому -тенугуи(рушник для рук). А сякати в такі хустки будь-який японець вважає за дикість.
Коли ж я придбала кілька ханкаші і стала використовувати, то вразилася їх багатофункціональність. Мені нерідко доводилося спостерігати, як японки розкладали такі хустки на колінах, перш ніж почистити апельсин або припудрити обличчя, розгорнути коробочку зі їстівним або викласти багато різнорідних предметів із сумки. Через деякий час життя в Японії без такої хустки здалося мені неможливим, хоча в Україні всі вищеописані дії я без сором'язливості робила без нього.
Коли настає літо, японки кладуть у сумочку ще один різновид хустки -асефуки- невеликі махрові рушники для витирання поту з обличчя та шиї. Вони є незамінними атрибутами японського літа. Через непомірну задуху і високу вологість на обличчі мимоволі виступає піт, незважаючи на спеціальну японську косметику, яка вліткувикористовується всіма японками та зменшує кількість потовиділення на обличчі. Влітку в Японії можна повсюдно побачити наступну картину: японка витончено промокує обличчя та шию вишуканим рушником, підібраним під колір одягу. У кожної японки вдома цілі тонни таких хусток та рушників, різних кольорів веселки, з візерунками та однотонних, великих та маленьких. Щоправда, є стандартний розмір для ханкаті, досить великий, і асефуки, відносно маленький, але багато фірм випускають хустки і рушники нестандартних розмірів.
Майже в кожному універмазі є великий відділ, де продаютьсяханкатітаасефукина будь-який смак, від найдешевших до неправдоподібно дорогих, з лейблами таких брендів, як Dior, Burberrys та багатьох інших. У виборі хусток і рушників знову ж таки виявляється індивідуальність і смак власниці. Японки прагнуть підібратиханкатііасефукиу тон своїм костюмам, сумкам та туфлям. Так, немислимо, щоб японка в бежевому костюмі раптом вийняла з сумки синю хустку.
В Україні подарувати хустку, особливо білу, означає накликати розлучення, в Японії подібних забобонів немає і близько. Японки дарують одна одній різноманітні хустки для рук і рушника, адже ці речі завжди стануть у нагоді, тому з подарунком помилитися практично неможливо. До того ж, за логотипом на хустці або відсутності її можна зробити висновок і про вартість подарунка.
Деякі японські фірми спеціально замовляють хустки та рушники зі своїм логотипом для того, щоб обдаровувати клієнтів та ділових партнерів. Так, наприклад, коли я брала участь у зйомках одного телевізійного шоу, наприкінці всім учасникам як подяку подарували поасефукиз логотипом телеканалу.
Деяким іноземцям на перший погляд здається, що такі хустки та рушникиабсолютно марна річ, але для японця це незамінний атрибут життя.