Імія, антонімія, омонімія, паронімія як прояв системних відносин у лексиці
1.8.Синонімія, антонімія, омонімія, паронімія як прояв системних відносин у лексиці.
Поділяються на лексичні та лексико-граматичні. Лексичні різні за значенням, але однакові за звучанням та написанням у всіх граматичних формах: кран: будівельний та водопровідний.
Лексико-граматичні омоніми збігаються за звучанням та написанням не у всіх граматичних формах: завод (підприємство) та завод (пристосування для приведення в дію механізму) — слово у другому значенні не має множини.
Потрібно відрізняти від багатозначності: при омонімії немає однакових значень, оскільки слова абсолютно різні.
Освіта: найчастіше при утворенні нових слів (суфіксальна освіта: .
Причини розпаду: 1. Внаслідок архаїзації та втрати проміжного значення слова (крамниця – лава – лава для товарів – приміщення). 2. Зміна над значенні слова, а самому предметі (папір — бавовник, і папір — тканину). 3. Фонетичні процеси в слові (цибуля - рослина, і цибуля - зброя). 4. Збіг запозичених слів (кок - вид зачіски-фр., І кок - кухар на кораблі-гол.).
Оммофони - різні за значенням і написанням, однакові за звучанням (тіль і плід).
Омографи – різні за значенням та звучанням, однакові за написанням (гвоздики – квіти, цвяхи).
1976 р. "Словник омонімів української мови" М. П. Колесников за ред. Н. М. Шанського. Близько 4 тис. імен. Включає і омофони та омографи. Немає прикладів і стилістичних послідів.
1. У рез-ті запозичень-я інояз слів: горн(дух. Інструмент – нім, горн, горнило – рус).
2. При обр-і нових слів: Критичнийкритика, критичнийкриза (від подібних основ), газовийгаз (тканина) та газовийгаз (сост-е реч-ва) –від омонім основ, заводзаводити в дію) і завдзаводити (влаштовувати, обладнати) - від різних зн-й 1 слова.
3. Споконвічно рус слова, претерпе-е разл изм-я в рез-ті фонет і морф процесів: цибуля (зброя) мав докорінно юс малий, ніс звук У, а цибуля як раст-е звичайний У. У РЯ вони вимовлені -і збіглися.
4. Розпад полісемії: Борг - обов'язок, борг - те, що взято в борг.Синоніми— слова, різні за звучанням, але мають загальне значення, мають різні відтінки.
Залежно від ознак відмінності поділяються на ідеографічні, стилістичні, емоційно-експресивно забарвлені.
Ідеографічні (idea – поняття, grapho – запис) або власне семантичні:
1. з різними кореневими значеннями (вигин, звивина, закрут).
2. різні за рівнем абстрактності значення (ховати - конкретне; приховувати - абстрактне).
3. що відрізняються за рівнем інтенсивності (сирий - мокрий).
Стилістичні: забороняти та забороняти.
Емоційно-експресивне забарвлення: пахнути-пахуче.
Не є синонімами: лексика обласних говірок, жаргон і слова, що стосуються різних історичних епох.
Два і більше лексичних синоніму, співвідносних між собою при позначенні тих самих явищ, предметів, ознак тощо. буд., утворюють у мові певну групу, парадигму, інакше звану синонімічним рядом.
У кожному ряду є стрижневе слово або домінанти, які зазвичай мають нейтральне забарвлення.
Полісемія - 1 і те саме слово може входити в різні синонімічні ряди: тихий - 1.тихий; 2. смирний; 3. безтурботний, мирний.
Синонімія- збіг-е в осн зн-і при відмінностях у сенсі відтінках і стил забарвленні різнозн-х од язика.Синоніми- це слова, які звучать і пишуться по-різному, а за змістом збігаються або дуже близькі. Сущ-т абс лекс синоніми (дублети0, та їх мало: лінгвістика – мовознавство, бегемот – гіпопотам.
У промові синоніми служать заміни, коли не можна повт-ть одне й те слово, для тонкого разл-я відтінків сенсу, в стилеразл-й функції.
1. Семантичні (відмін-ся відтінками у значеннях):мокрий-вологий;
2. Стильові (що мають відмінність в експресивно-емоційному забарвленні і употр-ие =>в різних стилях промови):спати-дихнути-почивати;
3. Семантико-стилістичні (1+2):мозкувати - думати.
Синонім ряд (мінім число членів -2) - незамкнутий ряд синонімів, об'єд-х позна-м 1 предмета. Він маєдомінанта– носій осн зн-я. багатозн-е слово входить у синонім ряди в 1 зі своїх зн-й:загальний- загальний - повальний - суцільний;загальний- спільний - колективний.
1. Шляхом словотвору: від великої – невеликої, синонім – маленької.
2. За рахунок розвитку нових значень слова: ланцюг - низка, ряд; хребет, пасма.
3. В результаті поповнення діалектною та спеціальною лексикою: кволий – з діалектів.
4. В результаті засвоєння іншомовних слів: фатальний - фатальний (запозичення).
У синонімічні відносини не вступають: власні імена, багато конкретних найменувань побутових предметів, слова-терміни.
Контекстуальні синоніми (окказіональні) обумовлені синонімічним значенням лише у контексті.
1840 р - вийшов "Словник українських синонімів або станів, складений редакцієюморальних творів", підготовлений А. І. Галичем - 226 синонімічних груп.
1). "Короткий словник синонімів української мови" 1-е видання 1956 (1500 слів), 2-ге - 1961 (3000). Включає 622 синонімічні ряди. Синонімічні ряди, що наводяться, супроводжуються коротким поясненням синонімів та їх літературним вживанням. Негативна риса - ігнорування полісемії.
2). Двотомний "Словник синонімів української мови" 1970-1971. Створено у Словниковому секторі Інституту української мови АНСРСР групою співробітників під рук. А. П. Євгенєвої. 7000 рядів. Матеріал - картотека синонімів на базі академічного тлумачного "Словника української мови" у 4-х томах. Завдання - виділити та описати ту частину лексики, яка пов'язана синонімічними відносинами, тобто. зібрати та згрупувати слова з тотожними та близькими значеннями та дати характеристику смислових відтінків, якими вони відрізняються.
3). Ю. Д. Апресян "Новий пояснювальний словник синонімів української мови" 1995. Словник активного типу, що реалізує принципи системної лексикографії та орієнтований на відображення мовної чи "наївної" картини світу. 132 синонім. ряду слідують за принципом антропоцентричності. Завдання – відобразити лексичну систему української мови завдяки ідеографічній класифікації.
Антоніми- слова, протиставлені за загальною, найістотнішою для їх значення семантичною ознакою.
В антонімічні відносини вступають слова, які співвідносні між собою з логічного зв'язку, загальної семантики та граматичних значень (належать до однієї частини мови).
Логічну основу антонімії утворюють протилежні видові поняття, що є межею прояву якості, визначеного родовим поняттям.
Логічну основу утворюють двавиду протилежності:
контрарна - видові поняття, між якими є проміжний член: молодий-старий (є літній, немолодий);
компліментарна - видові поняття, що доповнюють один одного до рядового і є граничними за своїм характером: істинно-хибний.
З лінгвістичної точки зору, антоніми мають особливі ознаки:
1. Протипоставленість, що регулярно відтворюється в контексті. 2. Спільність сполучуваності, тобто. можливу вступати у зв'язок з тими самими словами:
радісний - подія, день, життя
сумний - з ними ж.
Не мають антонімів: іменники з конкретним значенням (стіл, будинок), числівники, більшість займенників, якісні прикметники, що позначають назви кольорів.
Структурне відношення: різнокореневі та однокорінні.
Однокореневі виникають за рахунок префіксів: а) значення префіксів протилежно недоварити/переварити; б) антонімічне значення приставки виникає лише у поєднанні з певними словами – грамотний/неграмотний.
Антонімія також тісно пов'язана з полісемією: живий – 1. мертвий; 2. млявий; 3. невиразний.
Окс(і) гуморон — поєднання слів, які не з'єднуються з погляду логіки: солодка скорбота.
Антитеза будується на протиставленні антонімів.
1). "Словник антонімів української мови" 1-е видання 1971 - 1982р - перевидання. Ростовський-на-Дону Держуніверситет (словник друкувався за постановою Вченої ради філфаку РДГУ). Основне призначення служити посібником при вивченні системи українських антонімів. Склад - 862 антонімічні пари. Є запровадження, у якому короткий огляд словників антонімів англійської, фр., нем. та інших мов.
Основні положення, якими керувався упорядник: 1.Антоніми характеризуються відомою стійкістю у лексичних зв'язках; 2. У структурному відношенні вони належать до однієї і тієї ж частини промови; 3. Щоб визначити, які слова справді вступають у антонімічні відносини, необхідно проаналізувати зв'язки кожного слова одного ряду із кожним словом іншого ряду.
2). "Словник антонімів української мови" М. Львів (за ред. Л. А. Новікова) 1978 - 1-е видання, 1984 - 2-е. Близько 2000 антонімічних пар. Багатьом антонімів наводяться синоніми, і вони ілюструються прикладами з худ., науч. та публіц. Літератури.
Немає тлумачення антонімів, їх значення допомагають розкрити тилові словосполучення та цитати. Увага приділяється показу словотвірних зв'язків антонімів.
Пароніми (гр. para - біля + onima - ім'я) - це однокореневі слова, близькі за звучанням, але не збігаються в значеннях: підпис - розпис, одягнути - надіти
1. Пар, разл-ся приставками: друкарські помилки - відбитки, сплатити - оплатити;
2. Пар, разл-ся суфф: нерозділене - безвідповідальне, істота - сутність;
3. Пар, разл-ся хар-м основи: має має похідну основу, ін - похідну. При цьому в парі можуть бути: гальмо - гальмування; вантаж – навантаження.
У сем-му отн-і серед пар виявили дві групи.
1. Пар, разл-ся тонкими значеннями відтінками: довгий - тривалий, бажаний - бажаний, Їх більшість. Чимало їх ми хар-ся особ-ми в лекс соч-ти; СР: економічні наслідки - економічне господарювання, багата спадщина - важка спадщина; виконувати завдання – виконувати пісню.
2. Пар, різко разл-ся за змістом гніздо - гніздування, дефектний - дефективний. Їх не багато.
Особливо групу пар сост-т такі, кіт отл-ся функц-стил закр-ю чи стил забарвленням; порівн.: працювати (загальноупотр.) - спрацювати (прост.спец.) жити (загальноупотр.) - проживати (офіц.).