ImTranslator — розширення онлайн перекладач
ImTranslator — розширення для браузера, онлайн перекладач, що підтримує переклад близько 100 мовами, розширення здійснює переклад за допомогою 3 перекладачів (Google, Microsoft Bing, Translator).
Розширення ImTranslator офіційно називається "ImTranslator: Перекладач, Словник, Голос", розроблене компанією Smart Link Corporation. Як очевидно з назви розширення, ImTranslator має вбудовані функції перекладача, словника, у додатку підтримуються голосові движки.
При використанні інтернету нам часто потрібні перекладачі з іноземної мови для перекладу сторінок сайтів, окремих слів, фраз або пропозицій. Тому наявність такого розширення в браузері просто необхідна.
Розширення локалізовано 22 мовами, включаючи українську мову, ImTranslator підтримує переклад виділеного тексту в 10 000 знаків.
ImTranslator для Firefox можна встановити в браузері Mozilla Firefox з магазину додатків. Розширення ImTranslator є в інтернет магазині Chrome для браузерів Google Chrome, Яндекс Браузер, Аміго і т.д. У браузер Opera розширення встановлюється з відповідного магазину. Усього розширення було завантажено та встановлено у браузери понад 23 мільйони разів.
У браузер Google Chrome та Яндекс Браузер вбудовані онлайн перекладачі, які автоматично перекладають веб-сторінки, а в Opera та Mozilla Firefox (вимкнено) подібного автоматичного перекладача немає. Тому користувачам варто звернути увагу на це розширення.
Установки ImTranslator
Після встановлення в браузер онлайн перекладача, увійдіть до налаштувань розширення ImTranslator. Найбільше налаштувань розширення має у браузері Mozilla Firefox. В інших браузерах налаштування подібні, тільки вони мають трохи менше функціональних можливостей.
Виберіть для інтерфейсу розширення українську мову, якщо її не вибрано за замовчуванням. Потім відкрийте по черзі вкладки "ImTranslator", "Inline Translator", "Pop-up Bubble", "Translator", "Webpage Translation". У опції «Вибрати мову перекладу» виберіть українську для того, щоб перекладач online відразу перекладав текст на українську мову.
У розширенні є функція збереження тексту, використовуються гарячі клавіші.
Переклад виділеного тексту на ImTranslator
Після переходу на який-небудь сайт іноземною мовою, після натискання правою кнопкою миші, відкриється контекстне меню, в якому ви побачите пункт «ImTranslator: Перекладач, Словник, Голос» (для браузерів на основі Chrome), або одразу кілька пунктів контекстного меню ( для Mozilla Firefox).
Стрілка напроти відповідного пункту вказує на наявність додаткових підпунктів контекстного меню.
Для перекладу тексту з іноземної мови, виділіть фрагмент тексту на сторінці сайту, а потім після натискання правої кнопки миші, з пункту контекстного меню «ImTranslator: Перекладач, Словник, Голос» виберіть відповідні підпункти.
Для перекладу виділеного тексту виберіть тип перекладу: "ImTranslator", "Pop-Up Bubble", "Inline Translator".
- "ImTranslator" - переклад тексту у вікні з можливістю редагування та функцією зворотного перекладу
У вікні перекладача знаходяться дві вкладки: «Перекладач» та «Словник». У верхній частині вікна знаходиться область з вихідним текстом, а в нижній частині вікна розташований текст, перекладений однією службою перекладу. За замовчуванням онлайн перекладач ImTranslator самостійно визначає мову вихідного тексту.
Для отримання різних варіантів перекладу, перемикайтеся міжвкладками: "Google", "Microsoft", "Translator".
У правій частині областей для вставки тексту знаходяться кнопки, за допомогою яких можна зробити деякі дії з текстом, що знаходиться у відповідній області вікна перекладача: «Видалити текст», «Скопіювати текст», змінити «Розмір шрифту», «Прослухати», «Порівняти переклади ».
- Pop-up Bubble - переклад тексту у спливаючому вікні
Виділений текст перекладається у спливаючому вікні. Тут також можна вибрати один із трьох перекладачів, також доступні додаткові функції.
- Inline Translator — переклад, вбудований на веб-сторінку
При цьому варіанті перекладений текст вбудовується у веб-сторінку сайту. На сторінці сайту, відразу за оригінальною пропозицією йде перекладена пропозиція, виділена іншим кольором.
- Translator – переклад тексту у вікні з використанням мовних засобів (віртуальна клавіатура, словник, коректор, український декодер)
- Webpage Translation — переклад сторінки сайту за допомогою служби Google Translate
Після натискання на пункт «Web Page Translation» відбудеться переклад усієї веб-сторінки на обрану мову (українська). Підтримується переведення сторінок сайтів на HTTPS.
Переклад за допомогою Словника можливий у Pop-up Bubble (випливаючому вікні), в ImTranslator з функцією мовного перекладу, в Inline Translator (переклад, вбудований на веб-сторінку).
Голосовий переклад ImTranslator
Після натискання на кнопку «Голос» (зображення динаміка) відбувається перехід на сервіс голосового порталу Translate and Speek, де електронний диктор читає цей текст обраною вами мовою. На сервісі підтримується озвучення 10 мов:англійська (США), китайська, французька, німецька, італійська, японська, корейська, португальська, українська, іспанська.
На цій сторінці у вікні для озвучення тексту відбувається озвучення англійською мовою. Для англійської можна вибрати електронного диктора (голосовий синтезатор мови): чоловіка чи жінку.
Після перемикання українською мовою вибраний текст озвучать українською мовою.
За допомогою голосового синтезатора мови, ви можете дізнатися, як правильно вимовляти конкретне слово або вираз іноземною мовою.
Для цього необхідно буде виділити слово або шматок тексту у вікні ImTranslator, а потім натиснути кнопку "Голос" (Динамік). Після переходу на сервіс Translate and Speek, вставте слово або текст у поле, виберіть мову, натискаєте кнопку «Say It».
Після цього голосовий синтезатор промови (електронний диктор) озвучить цей текст так, як він звучить у цьому випадку англійською мовою.
При натисканні кнопок вгорі у вікні сервісу можна переходити до додаткових можливостей сервісу голосового перекладу.
Висновки статті
Онлайн перекладач ImTranslator – корисне розширення для браузера. З його допомогою ви зможете легко перекладати текст, окремі слова, або повністю веб-сторінки іноземною мовою, за допомогою декількох служб перекладу.