Infiniti QX4, Зв’язок та навігація, Інфініті QX4

Зв'язок та навігація

Багатофункціональне рульове колесо

Натисканням клавіш кермового колеса можна вмикати такі функції.

Клавіша

Радіо

Касета

Компакт-диск

Телефон (пристрій гучномовного зв'язку)

Голосове управління

пошук радіо частоти вгору

швидка перемотування вперед

пробіг звукової доріжки вперед

абонентські номери (реєстр) - пошук вгору

пошук радіо частоти вниз

швидка перемотування назад

пробіг звукової доріжки назад

абонентські номери (реєстр)- пошук по низхідній

вибір станції по спадній / клавіша включення системи голосового управління (SBS)

клавіша включення системи голосового керування (SBS)

клавіша ввімкнення системи голосового керування (SBS)

клавіша припинення зв'язку

Функції клавіш визначаються ввімкненим режимом радіосистеми.

Процес зчитування триває, в залежності від кількості даних Вашої картки SIM, що зберігаються в пам'яті, від 15 до 60 секунд. У цей час на дисплеї FIS з'являється повідомлення «BITTE WARTEN…» (зачекайте).

BITTE WARTEN…

процес зчитування даних пам'яті SIM-картки

SIM EINSETZEN (встановити SIM)

PIN EINGEBEN

ще не введено PIN

KEIN SERVICE

немає зв'язку з телефонною мережею

ANRUF (виклик)

Надходження дзвінка. На індикацію додаткового, по черзі з індикацією «ANRUF», може виводитися номер абонента.

NUMBER BESETZTнабраний номер зайнятий

ANRUF AUFBAUвстановлення зв'язку

KEINE EINTRAGEвпам'яті SIM-картки відсутні повідомлення

DATEN ACTIVчерез інфрачервоний або послідовний інтерфейс виклик поточної інформації/факсимільних повідомлень.

Телефон, телематика, навігація та CD

Сигнал лиха SOS та виклик допомоги

Автомобіль комплектується додатковим пристроєм подачі сигналу лиха та виклику допомоги.

Під кришкою знаходиться пристрій подачі сигналу лиха SOS та виклику технічної допомоги.

Подача сигналу лиха (SOS) натисканням клавіші

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Щоб відкрити, натисніть кришку.
  2. Натисніть клавішу SOS.

Виклик технічної допомоги

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Відкрийте кришку натисканням.
  2. Натисніть клавішу дзвінка (Serviceruf).

При подачі сигналу лиха (SOS) на центральний пункт управління технічної допомоги Audi передається інформація щодо місцезнаходження та ідентифікації Вашого автомобіля. В екстреній або небезпечній ситуації сигнал лиха SOS можна подати натисканням клавіші SOS. Крім того, сигнал SOS подається автоматично під час спрацювання подушки безпеки або натягувача стрічки ременя безпеки.

Пам'ятайте, що цей сигнал повинен подаватись лише в екстрених випадках. Зловживання може спричинити відповідальність.

Гніздо для підключення факсу та передачі даних

Інтерфейс передачі даних поруч із ручним гальмом

Встановлений на заводі виробник роз'єм знаходиться в центральній консолі.

Система голосового керування (SOS)

Користування системою навігації здійснюється розташованими у центральній консолі органами.управління. Індикація даних системи навігації відображається на дисплеї приладової дошки.

У системі навігації Audi plus органи управління системою навігації, радіосистемою, CD та телевізором* знаходяться по обидва боки дисплея, розташованого в центральній консолі. Індикація навігаційної системи додатково виводиться на дисплей приладової дошки.

Пристрій зчитування карти мікросхеми електронної книги обліку роботи водія* (Audi logbook) знаходиться у речовому ящику, зверху ліворуч. На дисплеї системи навігації plus виводиться інформація щодо відповідного режиму обробки.

СD чейнджер знаходиться у речовому ящику.

Розташований у речовому ящику CD чейнджер Audi

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натисніть клавішу LOAD (C) та вставте компакт-диск у гніздо (B). Компакт-диск автоматично завантажується на вільне місце CD-чейнджера. У відповідній клавіші (D) припиняється блимання світлодіода.

Завантаження всіх компакт-дисків

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Утримуйте клавішу LOAD (C) натиснутою та послідовно встановіть усі компакт-диски у гніздо (B). У кнопках (D) припиняється миготіння світлодіодів.

Завантаження компакт-диска на певне місце

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натисніть LOAD (С). Про наявність у відсіках компакт-дисків свідчить горіння світлодіодів у відповідних кнопках (D). Про наявність вільного місця свідчить блимання світлодіодів.
  2. Натисніть відповідну клавішу (D) та вставте компакт-диск у гніздо (B).

Встановлюйте компакт-диски в гніздо (B) рівно та по одному. Сторона печатки має при цьому знаходитисязверху.

Після завантаження компакт-диска в CD-чейнджер витримайте невелику паузу, доки збоку в гнізді (B) не спалахнуть червоні світлодіоди. Загоряння світлодіодів свідчить про готовність пристрою для встановлення наступного компакт-диска у гніздо (B).

Якщо в конкретному відсіку вже є компакт-диск, то він буде виштовхнутий. Візьміть компактний диск, а на його місце встановіть новий.

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натисніть клавішу (A). Тепер про наявність у відділеннях компакт-дисків свідчить горіння світлодіодів у клавішах (D).
  2. Натисканням відповідної кнопки (D) компакт-диск виштовхується.

Виштовхування всіх компакт-дисків

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натисніть і утримуйте клавішу (В) протягом 2 секунд. Відбувається послідовне виштовхування всіх компакт-дисків із CD-чейнджера.

Клавіша державного управління автомобіля без багатофункціонального кермового колеса

Клавіша

Крім того, гучність можна регулювати в будь-який час індивідуально відповідною кнопкою налаштування радіо або на автомобілях з багатофункціональним кермовим колесом функціональними клавішами кермового колеса.

Встановлення адаптера

Встановіть адаптер (2) фіксуючим механізмом на спрямовуючу язичок встановленого в автомобілі тримача (1).

Щоб уникнути несправностей системи, простежте за правильною фіксацією адаптера.

Необхідна інформація для діалогу під час користування пристроєм гучномовного зв'язку.

Проміжок часу, в якому пристрій гучномовного зв'язку готовий приймати та виконувати голосові команди, а також допомагати Вам у реалізаціїфункцій, у цьому посібнику називається діалогом (DIALOG). Система реагує на команди відповідними голосовими повідомленнями та за необхідності допомагає Вам у реалізації функцій. Функція діалогу може вимикатися/вмикатися . Під час діалогу голосові повідомлення навігаційної системи не озвучуються.

Голосова функція допомоги у разі помилкового введення

Якщо голосова команда не ідентифікується, система відповідає , після чого можливе нове введення голосової команди. Після третьої невдалої спроби слідує відповідь і діалог завершується.

Для оптимального розуміння Вас системою необхідно мати на увазі наступне:

Говоріть із нормальною гучністю. Уникайте надмірних наголосів/голосових пауз.

Уникайте дефектів артикуляції.

Зовнішній шум заглушіть закриванням дверей, вікон та підйомно зсувної панелі даху.

Дефлектори розподільника повітря не направляйте на мікрофон.

На високій швидкості рекомендується говорити голосніше, щоб заглушити навколишній шум.

Шум в автомобілі при виголошенні команд є на заваді для роботи пристрою.

Не промовляйте під час прослуховування голосових повідомлень пристрою гучномовного зв'язку.

Користуватися системою має лише водій, т.к. мікрофон пристрою гучномовного зв'язку спрямований на водія.

Користування пристроєм гучномовного зв'язку

На введену голосову команду система реагує акустичним повідомленням та за необхідності «веде» Вас через діалог.

Контрольна команда спонукає систему до виконання попередньо вибраної функції.

Перелік можливих команд

Введення коду PIN EINGEBEN або PIN – CODE EINGEBEN

Для використання системи необхідно ввести PIN-код.

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натисніть .
  2. Після звукового сигналу промовте PIN EINGEBEN або PIN – CODE EINGEBEN.

Після введення цієї команди можливе введення PIN-коду.

Як PIN-код слід вводити цифри від нуля до дев'яти (0-9). Після кожної послідовності цифр (з коротким голосовим паузою) відбувається повтор ідентифікованих цифр. Система не ідентифікує зв'язкові комбінації цифр, наприклад, 32 (dreiundzwanzing), а лише цифри, що вимовляються окремо, наприклад, 2.3 (zwei, drei).

Приклад введення PIN-коду:

Голосова команда

Умова

Повідомлення

Активність

PIN EINGEBEN або PIN-CODE EINGEBEN (ввести PIN)

Наприклад, NULL EINS ZWO DREI (нуль один два три)

(нуль один два три)

Якщо не вводиться, приблизно через 5 секунд звучить наступне повідомлення.

(можливі команди: ввести в пам'ять, повторити, виправити, видалити або ввести наступні цифри)

SPEICHERN (ввести на згадку)

(код PIN введено в пам'ять)

У будь-який час діалог можна завершити натисканням клавіші .

У разі введення PIN-коду, що складається з більш ніж восьми цифр, система реагує повідомленням (надто довгий PIN-код).

У разі введення неправильного PIN-коду система реагує повідомленням (неправильний PIN-код).

Якщо PIN-код був введений неправильно тричі поспіль, SIM-картка блокується. SIM-картку можна розблокувати за допомогою персонального коду PUK (Personal unblock key). Код розблокування може бути введений лише клавішами, а не голосовим способом

Набір номерів (Number Wahlen)

ПОРЯДОК ВИКОНАННЯ

  1. Натиснітьклавішу. Готовність діалогової системи підтверджується звуковим сигналом.
  2. Після звукового сигналу промовте Number Wahlen (набрати номер).

У разі введення номера, що складається з більш ніж двадцяти цифр, система реагує повідомленням (надто довгий номер).

Додатково перед комбінацією із 20 цифр можна поставити плюс

Голосова команда

Умова

Повідомлення

Активість